O Que é ПРЕДЪЯВЛЯЮТ em Inglês

• place
• impose
• have
• make
• present
• charge
• show
• placed
• made
• have been brought
• shall produce
• require

Exemplos de uso de Предъявляют em Russo e suas traduções para o Inglês

К ремонту принтеров предъявляют такие основные требования.
To repair printers impose such basic requirements.

Кои предъявляют высокие требования к их конкретной диете.
Koi have high requirements, in particular concerning their nutrition.

Вот интересно, когда дети предъявляют нам претензии, что мы им говорим?
I wonder when children make us claims, what do we tell them?

Стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов.
Countries have credible, legal claims to one or more embryos.

Различные пользователи предъявляют разные требования к бухгалтерскому учету;
Different users have different accounting requirements;

Гости, являющийся лицами без гражданства, предъявляют один из документов.
Guests, that are persons without citizenship, impose one of the documents.

Университеты NCUK предъявляют собственные требования к каждому курсу.
NCUK Universities have their own entry criteria for each course.

И каждый раз, когда что-то не соответствует требованиям, вам предъявляют огромные штрафы.
And every day you're not in compliance, you face huge fines.

Чжэня арестовывают и предъявляют обвинение в убийстве Акутагавы.
Chen is arrested and placed on trial for allegedly murdering Akutagawa.

Родители предъявляют очень высокие требования как к своим детям, так и к школам.
Parents place quite high demands on their children and on the school.

Многие крупные покупатели предъявляют жесткие требования по всей цепи поставок.
Many large buyers impose strict requirements throughout the supply chain.

От 2, 5 до 15,% детей разных возрастных групп предъявляют подобную жалобу.
From 2,5 to 15% of children in different age groups impose similar complaints.

Но такие системы предъявляют весьма высокие требования к сетевой инфраструктуре.
But such applications place great demands on the network infrastructure.

Фонды, финансирующие частный сектор, предъявляют к информации те же самые базовые требования.
Private sector funds have the same basic information demands.

Если вам предъявляют такие требования, выход один- вывод депозита;
If you are presented with such requirements, the only way out is to WD the deposit;

Применения с использованием биогаза предъявляют особые требования к компрессорной технике.
Biogas applications make particular demands on compressor technology.

Различные культуры предъявляют разные требования к заделке семян и подготовке почвы.
Different crops place different demands on seed placement and soil tillage.

Стратегия развития и перспективные планы компании предъявляют новые требования к ее менеджменту.
ONHP development strategy and perspective plans impose new requirements to its management.

Современные двигатели предъявляют все более жесткие требования к топливным системам.
Modern engines are placing ever-greater requirements on fuel systems.

Существует много различных методов крепления экранов, которые предъявляют высокие требования к лентам.
There are many different screen mounting applications that make high demands of tapes.

Различные отрасли предъявляют различные требования к техническому обеспечению и производству.
Different industries present different engineering and manufacturing challenges.

Различные инстанции иностранных государств предъявляют разные требования к переводу документов.
Various authorities of foreign countries have different requirements as to the translation of documents.

Иностранцы предъявляют оригинал паспорта и нотариально заверенный перевод документа.
Foreign nationals shall produce original passport and notarized translation of the document.

Общественные транспортные средства предъявляют особые требования к системе контроля автоматических дверей.
Public transportation vehicles have special requirements for automatic door monitoring.

Эту карточку предъявляют охраннику отеля, который в свою очередь, фиксирует указанные в ней данные.
This card show the security guard of the hotel, which in turn captures the data.

По сравнению с другими лабораторными приложениями, гель- осушители предъявляют к вакуумным системам большие ограничения.
Gel dryers make more limited demands on vacuum system than many lab applications.

Многие из этих НПО предъявляют к предприятиям требования в отношении транспарентности и отчетности.
Many of these NGOs demand transparency and accountability on the part of enterprises.

Как известно, пищевая промышленность, производство напитков предъявляют к автоматизации очень высокие требования.
As you know, the food and beverage industries impose very high requirements to automation.

Заказчики предъявляют к шприцам- ручкам и системам картриджей требование по прочности к случайным ударам.
Consumers expect these injecting pen and cartridge systems to be robust against accidental impacts.

Каждая отрасль и каждое предприятие предъявляют свои специфические требования и ставят самые различные задачи.
Every industry and every company has its very specific requirements and very different applications.