O Que é ПРЕКРАСНО ЗНАЮТ em Inglês

• are well aware
• perfectly know
• know well
• are fully aware
• were perfectly aware
• is well aware

Exemplos de uso de Прекрасно знают em Russo e suas traduções para o Inglês

Боевики, мол, это прекрасно знают.
He said militants were perfectly aware of that.

Французы прекрасно знают, что они уже не смогут победить.
The French know very well that they can not win.

Это совершенно законно, и все юристы прекрасно знают эту процедуру.
It's perfectly legal and all the lawyers know very well the procedure.

Они прекрасно знают повадки животных и чувствуют опасность.
They know perfectly habits of animals and can feel danger.

Все, кто придерживается этого мнения, прекрасно знают, о каких вопросах идет речь.
All that take part in that majority view are fully aware of the issues at stake.

Все торговцы прекрасно знают, что такие продукты быстрее и дороже купят.
Every salesman is well aware that such products are sold in a faster and more expensive way.

Люди более или менее знакомые с индустрией прекрасно знают, что в отличии от тех же….
People are more or less familiar with the industry are well aware that, unlike for….

Как прекрасно знают члены Ассамблеи, мы, африканцы, всецело привержены целям НЕПАД.
As members are well aware, we in Africa are fully committed to NEPAD's objectives.

И те из нас, кто хорошо знаком с этим институтом, прекрасно знают, что он не застрахован от критики.
And those of us who know this institution well know that it is not immune to criticism.

Все прекрасно знают историю крещения Великого Князя Владимира и крещения Руси в 988 году.
All perfectly know a history of a christening of Grand Prince Vladimir and a christening of Russia in 988.

Такие высокоразвитые люди прекрасно знают, как использовать свободное время для самосовершенствования и планетарного прогресса.
Such refined peoples well know how to utilize leisure for self-improvement and planetary advancement.

Все любители отдыха на природе и свежем воздухе прекрасно знают, какой при этом разыгрывается аппетит!
Anyone that loves to spend time outdoors in the fresh air is well aware of the fact that such an environment stimulates the appetite!

Многие из Вас прекрасно знают, что сами рефералы не заинтересованы указывать своего рефера.
Many of us are well aware that the potential buyers are not interested in indicating their referrer.

Все, кто занимается торговлей через интернет- магазины, прекрасно знают как тяжело сберечь покупателя и довести его до заключительной точки продажи- оплаты товара.
All who trade through online stores are well aware how hard to save the buyer and bring it to the final point of sale- payment for goods.

Кинокомпании прекрасно знают, что в действительности они не могут заставить программу исчезнуть- найти ее достаточно легко.
The movie companies are well aware that they can't really make that program disappear- it's easy enough to find it.

Специалисты по архитектуре и дизайну интерьеров прекрасно знают, что проработка малейших деталей имеет огромное значение для достижения желаемых результатов.
Architecture and interior design professionals know very well that any small details are important and necessary to obtain optimum results.

Они прекрасно знают об огромном ущербе, который был нанесен нам в результате наркооборота, берущего начало в Афганистане.
They are fully aware of the enormous damage we have sustained as a result of drug-trafficking stemming from Afghan territory.

Эксперты Специальной комиссии прекрасно знают все тонкости, связанные с производством, снаряжением и хранением этих агентов.
The experts of the Special Commission are fully aware of the circumstances of the production, loading and storage of those agents.

Создатели прекрасно знают, что« нехорошо человеку быть одному», и они позаботились о том, чтобы у него были товарищи, в том числе и в Раю.
The Creators well know that it is“not good for man to be alone,” and provision is accordingly made for companionship, even on Paradise.

Жители, родители, учителя и дети прекрасно знают, что все это стало возможным благодаря личной инициативе и заботе Мехрибан ханум.
Residents, parents, teachers and children know well that all these were possible due to personal initiative and care of Mrs Aliyeva.

Все водители имеют многолетний опыт управления микроавтобусами, прекрасно знают Москву, что особенно важно при организации обзорных экскурсий по Москве.
Our vans are operated by experienced drivers with excellent knowledge of Moscow which is especially important for arranging sightseeing tours of Moscow.

Полицейские прекрасно знают эту норму и то, что полученные при таких обстоятельствах признательные показания ничего не стоят.
The police were perfectly aware of that rule and knew that extorting confessions in such circumstances would be futile.

До тех пор, пока живы старые боги, разрушение или подавление тела, в котором они живут, не имеет большого значения, ибо они прекрасно знают, как переселяться.
So long as the old gods are alive, the breaking or depression of the body which they animate is a small matter, for they know well how to transmigrate.

Члены Ассамблеи прекрасно знают, что мы живем в регионе, который на протяжении двадцати лет непрерывно страдает от потрясений и кризисов.
As the Assembly is well aware, we live in a region that has for two decades been plagued by disasters and crises.

Турецкий пытался подсказывать слова, но оказывается, что народный хит главные лица Татарстана и сами прекрасно знают, поэтому спокойно подпевали в« Народном караоке».
Turkish tried to speak the words, but it turns out that the popular hit the main person of Tatarstan and yourself know perfectly well, so quietly sang in"national karaoke.

Во-вторых,« Ратоборцы» прекрасно знают расценки на проекты реконструкторов, поэтому размер финансовой помощи будет солидный.
Second,«Ratobortsy» are aware of the rates for projects of reenactors, so the amount of financial assistance will be considerable.

Специалисты в совершенстве владеют технологией производства бондарных изделий, поэтому прекрасно знают, как замачивать дубовую кадку, чтобы хранение зимних заготовок, и иной продукции в ней было наиболее долговечным.
Staff are fluent in technology manufacturing cooperage, so they know very well how to soak oak tub, to storage of winter preparations, and other products it was the most durable.

Западные кураторы прекрасно знают о том, что команда Порошенко отлично влилась в старые коррупционные схемы, расширила их и возглавила.
Western curators are well aware of the fact that Poroshenko's team has perfectly integrated into the old corruption schemes, expanded them and headed.

В многочисленных странах получатели этой' помощи' подвергаются манипуляции, не замечая этого, даже когда люди, договаривавшиеся о распределении этих денежных средств, прекрасно знают, в какие каналы они встроены.
In numerous countries, the beneficiaries of this"aid" are manipulated without them noticing, even when the individuals who have negotiated the allocation of these funds are perfectly aware of the channels to which they integrate.

Можно добавить, что беженцы заранее прекрасно знают маршруты, места остановки и перевалочные пункты, все транспортные развязки и инфраструктуру.
It may be added that the refugees are well aware of routes in advance, stopping places and transit points, all transport interchanges and infrastructure.