Exemplos de uso de Привносить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны следовать этим путем и привносить дальнейшие улучшения.
We must stay on that path and make further improvements.У тебя есть дар привносить смех и радость в этот мир.- Я знаю.
You have the gift for bringing joy and laughter to the world.Не бойтесь заимствовать броские элементы и привносить их в свою подпись.
Don't be afraid to borrow eye-catching elements and add them to your own signature.Мы пытаемся привносить креативный подход во все наши проекты.
We are trying to bring a creative approach Однако каждый шаг может также привносить возможность ошибок и потери данных.
However, each step can also introduce the possibility of error and lost data.Нетрадиционные условия финансирования не должны привносить новые обусловленности.
Non-traditional modalities of funding should not introduce new conditionalities.Мы должны внедрять и привносить семь основных ценностей во все наши системы.
We are to embed and infuse the seven core values into all of our systems.Всегда мечтал ходить со звездой шерифа и привносить закон и порядок в Тумстоун.
Always wanted to wear a sheriff's badge and bring law and order to Tombstone.Первый должен привносить в бизнес то, чего не можете внести вы, иначе он вообще не нужен.
The first is to bring in business is what you can not make, or he does not want.Со временем, однако, многие начали привносить очень конструктивные идеи и мысли.
Before long, however, many began contributing some very edifying insights and exhortations.Евсевий характеризует Урбана как человека, любившего привносить разнообразие в наказания.
Eusebius characterizes Urbanus as a man who enjoyed some variety in his punishments.Однако Украине нужно привносить технологии в отрасль, есть большое отставание в этом направлении.
However, Ukraine has to bring technology to the industry, which is currently way behind.Потому что это то, что делаю я, и еслиты у меня это заберешь, что буду привносить в эти отношения я?
Because that's my thing, and if you take it away,I don't know what I'm bringing to this relationship?Непостоянные члены Совета способны привносить в него разнообразие мнений и регионального опыта.
Non-permanent members can bring a diversity of views and regional experiences to the Council.Не хотел я привносить неловкость, Джинни, но по новому критерию у тебя самый низкий бал.
I don't mean to add В связи с этим любые изменения не должны привносить новые и осложняющие элементы в проекты статей.
Any revision should therefore refrain from introducing new and complicating elements into the draft articles.Пусть никто не пытается привносить решения Холодной войны минувшего века из Ближнего Востока в Армению.
Let no one aspire to import Near East solutions of the previous century, of the Cold War Считаем своим долгом популяризировать данное направление и привносить в аквариумистику больше культуры и науки.
We consider it our duty to promote this trend and bring more culture and science into the aquaristic.В случае необходимости Организация будет привносить региональную перспективу в процесс решения глобальных проблем.
When necessary, the Organization will bring the regional perspective to bear on global problems.Мы можем планировать на несколько лет вперед наши мероприятия, менять географию, участников,мероприятия, привносить что-то новое.
We can plan our events for the next few years, change geography, participants,activities, add something new.Во всеобъемлющую конвенцию не следует привносить сложности и неопределенности, присущие международному гуманитарному праву.
The comprehensive convention must not import the complexities and uncertainties inherent in IHL.Это будет распространяться со временем, по мере того, как те культурные творческие личности начинают привносить в организации ценности социальной устойчивости.
This will spread in time as those cultural creatives begin to infuse the organizations with the values of social sustainability.В 27 стихе Павел разрешает двум или трем людям привносить сообщение на языках, когда эти сообщения могут быть истолкованы.
In verse 27 Paul allows two or three persons to bring a message in tongues, as long as these messages are interpreted.Добровольцы могут привносить данные краудсорсинга в сообщества и группы в качестве основы для совместных действий через гражданскую журналистику или более непосредственно.
Volunteers can bring crowdsourced data to communities and groups as a basis for joint action through citizen journalism or more direct means.Один из специфических аспектов, который ЮНКТАД будет привносить в проблематику электронной торговли, связан с ее сфокусированностью на процессе развития.
Its focus on development is one specificity that UNCTAD would bring to electronic commerce issues.Проектная идея должна была учитывать потребности школы или класса,в котором обучается претендент, и привносить положительное изменение в жизнь учащихся.
The project ideas had to take into account the needs of the school or class,in which the bidder is trained, and bring a positive change in the lives of students.На практике такую информацию следует привносить в целях расчета доверительной зоны, характеризующей данную границу Sjorberg, 1996.
In practice, this information must be incorporated in order to derive the confidence region associated with the limit Sjoberg, 1996.Под доступностью информации понимается та легкость, с которой потребители могут узнавать о ее существовании,находить ее и привносить ее в свою собственную рабочую среду.
Accessibility of information refers to the ease with which users can learn of its existence,locate it and import it into their own working environment.Компания« Модерн- ХХI» всегда старалась привносить в производство новаторские решения, оставляя, тем самым, позади других производителей.
The company"Modern-XXI» has always tried to bring innovative solutions into production, leaving thus behind other manufacturers.Светильники из базальтового композита призваны создавать гармоничную атмосферу в доме, привносить каплю поэзии в освещение помещений и делать интерьеры еще более уникальными.
Lamps made of basalt composite are designed to create a harmonious atmosphere in the house, bring a drop of poetry in the room lighting and make the interior even more unique.
