O Que é ПРИВЯЗЫВАЕТ em Inglês

• ties
• binds
• links
• straps
• tie
• tied
• binding

Exemplos de uso de Привязывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Он привязывает себя к нам.
He's tying himself to us.

Она неустанно привязывает его к себе.
She continually chains him to herself.

Это привязывает тебя к прошлому.
It ties you to the old life.

Сколько крепчайших нитей привязывает человека к Земле?
How many the strongest threads tie the person to Earth?

Привязывает себя к ней.
It attaches itself to it..

Марни привязывает Антонию к себе.
Marnie's binding Antonia to herself.

Привязывает некоторую часть продаж к РосАтому.
Ties some sales to Rosatom.

Потому что никто не привязывает тебя к тому фиаско внизу.
Because no one is tying you to that fiasco down there.

Кто привязывает шипы к конскому волосу?
Who ties a thorn to horse hair?

Тем самым человек сам привязывает себя к грубому, земному.
Thereby man binds himself to what is coarse and earthly.

Кто привязывает четки к ножкам кровати?
Who ties rosary beads to a bedpost?

У нас есть ДНК, что привязывает подозреваемого ко второй жертве.
We got DNA that ties a suspect to Victim Number Two.

Это привязывает вас к месту преступления.
That places you at the crime scene.

Однако, бхакти киртана привязывает Кришну словно железными цепями.
The bhakti of kirtana, however, binds Krishna as if with iron chains.

Он привязывает к руке жертвы красную ленту.
He ties a red ribbon around their arms.

Оно не нуждается и не привязывает себя ни к чему конкретному как Я;
It does not or need not attach itself to anything in particular as the self;

Так он привязывает Дороти к бревну и у него отваливается палец?
So, he tied Dorothy Cade to a stake, and his finger fell off?

Отчаявшаяся женщина, которая привязывает свою дочь к себе и прыгает в воду?
A desperate woman who ties her daughter to herself and jumps into the water?

Его телефон привязывает его к местам всех трех изнасилований.
His cell puts him in the vicinity of all three rapes.

Привязывает ее к крану, взбирается, выбивает стул, вешает себя.
Ties it off at the tap, climbs up, kicks the stool out, hangs himself.

Обязательное применение конкретных маршрутизаторов привязывает клиентов к устройству, предоставляемому оператором связи.
Compulsory routers tie customers to a device provided by the ISP.

Все это привязывает нас к материальному миру, отбирает много энергии.
All this binds us to the material world, takes much energy away.

Она основана на существующих мандатах Управления и привязывает эти мандаты к конкретным результатам.
It is based on the existing mandates of the Office and links those mandates to results.

Что привязывает Джастина к месту преступления во время его совершения верно?
Which puts Justin at the crime scene during the time of the murder, right?

Мобильное приложение привязывает пользователя к Resero Whistle и содержит личную информацию.
The mobile application binds the user to the Resero Whistle and contains personal information.

Он привязывает своих жертв к стулу и вскрывает им вены. За наших солдат на фронте.
He ties his victims to a chair and takes their blood… for our soldiers at the front.

Эта система включает в себя специальную алюминиевую скобу, которая соединяет деталь и привязывает ее к структуре.
This system has a special aluminium clamp that holds the piece and links it to the structure.

Он привязывает кусочек длинной нити к своему телу и начинает пробираться через дом.
He ties a piece of the long thread of yarn to his body and starts to sneak through the house.

Каждый, кто регистрируется в приложении, привязывает один свой расчетный счет в евро к номеру телефона.
Each person registering for the app, links one of his/her EUR denominated current accounts to the phone number.

Он привязывает заклинание к сверхестественномуадскому измерению это не выглядит как долбанная раковина из Икеи.
It binds a spell to a supernatural hell dimension. It's not gonna look like a freaking Ikea sink.