O Que é ПРИДАВАЛО em Inglês

• gave
• attached
• made
• gives
• accorded

Exemplos de uso de Придавало em Russo e suas traduções para o Inglês

И это придавало мне сил.
It gave me strength.

Но мы знали, что жители надеются на нас, и это придавало нам сил.
But we knew that people relied on to us, and it gave us strength.

Ему это придавало своеобразное обаяние.
This gave him a peculiar charm.

Действуя инстинктивно и бесстрашно, мы ощущали свободу, и это придавало нам уверенность.
In those acts of instinct and courage we found a freedom'and it made us bold.

Это придавало больше легкости фасадной композиции.
This gave more lightness of facade composition.

Что мотивировало тебя, вдохновляло и придавало сил в работе над собственным продуктом?
What has motivated you, inspired and gave strength to work on your own product?

Все это придавало городу неповторимый колорит.
All this gives the town a certain tone of antiquity.

В день церемонии был дождь, и это только придавало романтики во все происходящее!
On the day of the ceremony was the rain, and it just gave romance in everything that happens!

И это придавало вашей красоте ни с чем не сравнимую грацию.
And that gave your beauty the grace, both unrivalled.

Именно по этой причине мое правительство придавало огромное значение Каирской конференции.
It was for this reason that my Government attached great importance to the Cairo Conference.

Это придавало смысл его жизни и жизни, что он дал им.
It gave his life meaning and what a life he gave them.

Есть, несомненно, нечто вроде восприятия, которому человечество придавало серьезность, важность….
There is certainly a kind of perception that mankind has given seriousness, importance.

Потому что это придавало его словам большего значения и серьезности.
Because it gave to his words much more weight and seriousness.

В оркестровке балета использовались народные инструменты, что придавало ему национальный колорит.
National instruments were used in orchestration of the ballet, which give it a national tint.

Было что-то, что придавало вам большей уверенности, что вы справитесь.
Now there had to be something that gave you that extra bit of confidence to pull this one off.

Приложение к территории региона« собственных» требований придавало образу Алтайского округа синтетический характер.
The region's"own" requirements gave the image of the Altai region its synthetic character.

Поэтому оно придавало первостепенное значение ликвидации апартеида в Южной Африке.
It therefore accorded a high priority to the abolition of apartheid in South Africa.

Строили в основном из обожженного кирпича с толстыми стенами и контрофорсами, что придавало устойчивость при землетрясении.
The basic material to build thick walls was burned brick, which gave stability during earthquakes.

Государство Израиль придавало большое значение этой сессии, о чем свидетельствовал уровень его делегации.
The State of Israel attached great importance to the session as was evident in the level of its delegation.

Все инициативы на открытом воздухе сопровождались украинской народной песней, что придавало семейному празднику особый колорит.
All the outdoors initiatives were accompanied by Ukrainian folk songs that make the family holiday special.

В течение прошедших четырех лет МОПО придавало большое значение своему статусу в Организации Объединенных Наций.
ISPO has attached great importance to its status in relation to the United Nations during the last quadrennium.

Здесь часто необходимо найти достаточно места для шкафа, да так, чтобы визуально это придавало пространства, а не отнимало его.
Here it is often needed to find enough space for the cabinet, so that visually it gives space rather than takes it away.

Это придавало брикету плотность около. 6 т/ м³, но для целей проектирования было сделано допущение, что при погружении в торф они обладают« нейтральной плавучестью».
This gave a bale density of around 0.6tons/m³ but for the purposes of design when submerged in the peat‘neutral buoyancy' was assumed.

Главный вход, ориентированный на север, был выделен высоким пештаком, что придавало зданию монументальность и даже величие.
The main entrance, facing north, was emphasized by a high peshtak(portal) which made the building look monumental and somewhat imposing.

К тому же, на роллер площадке он мог наблюдать за другими особенными роллерами- подопечными благотворительных фондов, что также придавало ему уверенности в своих силах.
In addition, he watched other skaters with special needs and this also gave him confidence.

Общество придавало особый статус спортсменам, которые, благодаря своей физической силе и мужеству, защищали свою семью и родину, когда в этом возникала необходимость.
The society attached special status to sportsmen who thanks to their physical strength and courage, defended their family and homeland when the need arose.

В большинстве своем миниатюры изображали сцены войн, охоты, значимых событий, уклад людей и образ жизни, что придавало им историческое значение.
The majority of miniatures depicted scenes of war, hunting, significant events, lifestyle of people, which made them historical.

Агентство придавало первостепенное значение обеспечению того, чтобы его штаб-квартира могла эффективно функционировать в более долгосрочном плане в своих помещениях в Газе.
The Agency attached the utmost importance to ensuring that its headquarters was able to function effectively over the longer term from its seat in Gaza.

Осуществляя управление всей системой юстиции, Министерство с первых дней своего образования большое значение придавало совершенствованию законодательства.
From the day of it's foundation the Ministry of Justice attached great importance to the improvement of the legislation.

Здание было украшено пилястрами, сложными профилями, волютами и карнизами, что придавало ратуше торжественность, характерную для эпохи барокко и классицизма.
The building was decorated with pilasters, compound sections, volutes and cornices, which gave the City Hall solemnity traditional for Baroque and Classical architecture.