Exemplos de uso de Прилепить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы можем прилепить молдинг.
We can slap up some molding.Я плакал потому, что тень никак не прилепить.
I was crying because I can't get the shadow to stick.Я собираюсь это прилепить на нашу доску.
I'm going to put this on the board.Спереди прилепить знак" Не на маршруте.
Stick a sign on the front that says,"Sorry, not in Service.Все что нужно, это разлить воду в хорошую бутылку и прилепить красивую этикетку.
All you have to do is stick it in a fancy bottle and slap a pretty label on it.Также, прилепить запись можно с помощью быстрого редактирования.
You can also stick a post by using Quick edit.Я знаю, что она могла прилепить мою жвачку на ботинок Моны.
For all I know she could have stuck a wad of my gum on one of Mona's shoes.Я могу прилепить ему GPS трекер, если так будет лучше.
I can put a tracker on him, if that makes you feel better.К большой розетке можно прилепить ручку из полимерной глины и запечь в духовке.
You can attach a handle from polymer clay to a big rosette and bake it in the oven.Можно прилепить большинство окон, нажав на иконку в верхнем правом углу окна.
You can make most windows sticky by clicking on the thumbtack icon in the upper right corner.С таким цветом волос,на нее можно прилепить красный нос, и ей прямая дорога в цирк.
With that hair color,you could stick a red nose on her, and she could join the circus.Надо всего лишь прилепить к стеклу новую записку для сегодняшнего снимка.
Then I just have to put a new note at the window for tonight's photo.Существуют лярвы отрицательной энергии,они создаются людьми, с целью прилепить их к ауре других людей.
Larvae of negative energy,people create them… in order to stick them Я хотел было прилепить номера, ну знаете, чтоб отвечать всем требованиям. но что-то.
I was gonna tape up the tag, you know, to be in full compliance, but it must've.Моя девушка, Энджи,отправляет все мои письма, и я совершенно не знаю, как… прилепить мишень на фото этого засранца.
My girl, Angie, she sends all my e-mails, andthere's no way I know how to… photo-whatever a target on that ass's face.Это устройство можно прилепить к любой поверхности, а затем дистанционно подорвать с помощью радиопередатчика, нажав кнопку E.
This remote explosive can be stuck to a surface, then detonated via radio transmission with a press of the E button.И совсем другое- подначивать его бросить жену, а потом прилепить наклейку с его именем рядом с собакой.
It's quite another to encourage him to abandon his new wife… and then slapping a sticker of him on the back of your car next to the dog.Эти шарики можно прилепить и под мойкой, и так по углам разложить, во всех тех местах, где тараканы были застуканы.
These balls can be stuck and under the sink, and so spread out in the corners, in all those places where cockroaches Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.» Очень легко дать обещание жене, когда мы под давлением из-за сложной ситуации, не потому, что мы, действительно, хотим удовлетворить ее потребности, но потому,что мы хотим прилепить еще один пластырь на рану и уйти от обязанности.
It is very easy Вчера я прилепил груди к снеговику.
Yesterday I put boobs on a snowman.Он прилепил жвачку к твоим волосам.
He put gum in your hair.Ну же, просто прилепи его туда.
Come on, just stick it in there.Прилепи на машину." Счастлив быть американцем.
Put that on your car."Happy to be an American.В большинстве случаев ловушка работает по принципу« заманил- прилепи».
In most cases, the trap works on the principle of"lured- stick.".Прилепи эту штучку за ухом.
Put this behind your ear.Особенно когда увидит, что я ему на спину прилепил.
Especially when he sees what I put on his back.Все из-за того, что начальник заметил, как я ее туда прилепила.
Only'cause my manager saw me put it there.Прилепила свастику к гильотине.
I put the swastika in the guillotine.Это было прилеплено к его компьютеру.
This was taped to his computer.Я прилеплю эту рекламку в окно.
I'm putting this flyer up in the window.
