Exemplos de uso de Примите em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Примите это.
Embrace it.Так примите его.
So make it.Примите свою свободу!
Embrace your freedom!Пожалуйста, примите решение, как можно скорее.
Please make a decision soon.Примите то, чем вы являетесь.
Embrace what you are.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Mais
Uso com advérbios
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Mais
Uso com verbos
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Mais
Почитайте, примите ванну, посмотрите кино.
Read, take a bath or watch a movie.Примите правильное решение.
Make the right decision here.Пожалуйста, примите наши смиренные поклоны.
Please accept our humble obeisances.Примите новую философию качества.
Adopt the new philosophy.Прочитайте и примите Соглашение с фасилити.
Read and accept the Facility Agreement.Примите участие в нашем развитии.
Take part in our development.Пожалуйста, примите наши искренние извинения.
Please, accept our sincere apologies.Примите наши наилучшие добрые пожелания.
Accept our best wishes.Пожалуйста, примите наши старания в качестве подношения.
Please accept our efforts as an offering.Примите предателя Джона Дадли.
Receive the traitor, John Dudley.Примечание: Примите во внимание следующие ограничения.
Note: Take into account the following limitations.Примите правила Мои, а не сребро;
Receive discipline and not silver;Президент использовал слова" примите этот закон о занятости.
The president used the phrase,"Pass this jobs bill.Примите вашу индивидуальную позицию.
Assume your individual position.Затем, если необходимо, примите еще 1 таблетку каждые 4 часа.
Then, if necessary, take another 1 tablet every 4 hours.Примите верное решение в этот раз.
Make the right decision this time.Прочитайте и примите лицензионное соглашение конечного пользователя Altium.
Read and accept Altium's End-User License Agreement.Примите учение мое, а не серебро;
Receive my instruction, and not silver;Если она придет, примите ее, так будто вы лежите с красивой женщиной.
If it comes, embrace it As if you're lying down next to a beautiful woman.Примите во внимание несколько вещей.
Take into consideration a few things.Дорогие братья и сестры, примите искреннее поздравления с Воскресением Христовым!
Dear brothers and sisters, receive my sincere congratulations of the Holy Easter!Примите следующую дозу в обычное время.
Take the next dose at the usual time.Мои дочери примите ту правду, которую Христос совершается в лице убогого.
My daughters, embrace the truth that one serves Christ in a poor person.Примите, пожалуйста, наши смиренные поклоны!
Please accept our humble obeisances!Просто примите это, потребуйте это, подтвердите это, и придерживайтесь вашей судьбы.
Simply receive it, claim it, affirm it, and take hold of your destiny.
