O Que é ПРИНИМАТЬ БОЛЕЕ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ em Inglês

• to take a more active part
• participate more actively
• more active
• be more actively involved
• to engage more actively
• take a more active part
• more active participation

Exemplos de uso de Принимать более активное участие em Russo e suas traduções para o Inglês

Университеты с аспирантурой могут принимать более активное участие в НИОКР;
Universities offering postgraduate degrees might be more engaged in R&D;

СЕФАКТ ООН должен принимать более активное участие в планировании наращивания потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
UN/CEFACT should become more actively involved in capacity building planning in Asia- Pacific Region.

Организации гражданского общества могут и должны принимать более активное участие.
Civil society organizations can and should take a more active role.

В этом контексте Таиланд хотел бы принимать более активное участие в работе Конференции.
In this context, Thailand wishes to engage more in the work of the Conference.

В то же время можно отметить, что женщины старшей возрастной группы начинают принимать более активное участие в деловой сфере.
Still it can be perceived that women of the older age group become ever more active in business activities.

Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности.
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life.

Генеральная Ассамблея должна принимать более активное участие в урегулировании важных политических вопросов, стоящих перед Организацией.
The General Assembly should be more actively involved in the settlement of important political issues before the United Nations.

Неправительственным организациям следует принимать более активное участие в работе группы.
Non-governmental organizations should participate more actively in the work of the group.

Потребители будут принимать более активное участие в торговле газом, что также будет стимулировать спрос на конечный продукт»,- отметил Боб Форесман.
Consumers will take a more active part in gas marketing that will also stimulate the final product demand," pointed out Bob Foresman.

Кабинетам, особенно министрам финансов, необходимо принимать более активное участие в процессе исполнения.
Cabinets, especially the ministers for finance, need to be more actively involved in the implementation process.

Кроме того, ожидается, что ГПСП будут принимать более активное участие в разработке региональной и институциональной политики, руководящих принципов и стратегий.
Furthermore, the CSTs were expected to become more active in formulating regional and institutional policies, guidelines and strategies.

Вместе с тем он считает, что другие делегации должны принимать более активное участие в обсуждении с целью изыскания решения.
However, he felt that other delegations should participate more actively in the debate, with a view to finding a solution.

В регионах, где имеются такие организации, располагающие необходимым потенциалом, они должны принимать более активное участие в решении основных проблем.
In regions where such organizations exist and have the necessary potential, they should be involved more actively in solving substantial problems.

В этой связи гражданское общество было призвано принимать более активное участие в поиске всеобъемлющего урегулирования.
In that connection, civil society has been encouraged to be more actively engaged in the search for a comprehensive settlement.

Монголия, действуя в соответствии с приоритетными задачами своей внешней политики, стремится принимать более активное участие в процессе региональной интеграции.
Mongolia, in line with its foreign-policy priorities, is endeavouring to participate more actively in the process of regional integration.

В свою очередь Организация Объединенных Наций стала принимать более активное участие в сфере деятельности Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
The United Nations, in turn, has become increasingly active in the area of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.

Среди лидеров косовских сербов сохраняются разногласия, и они не могут договориться о том, стоит ли принимать более активное участие в деятельности временных институтов.
Kosovo Serb leaders remain divided and are unable to agree whether to take a more active part in the Provisional Institutions.

В этой связи экспертам стран восточной Европы следует принимать более активное участие в деятельности Целевой группы с целью ускорения процесса сбора требуемой информации.
For this reason, experts from eastern Europe should take a more active part in the activity of the Task Force to speed up the acquisition of the information required.

Профсоюз сообщает, что эти мероприятия помогли женщинам развивать свои лидерские навыки, и они начали принимать более активное участие в профсоюзной деятельности.
The union reports that these events have helped women develop their leadership skills and they have started to take a more active part in union activities.

Мы призываем государства- члены принимать более активное участие в этих переговорах и тем самым обеспечить, чтобы будущий устав защищал интересы всех стран.
We call on Member States to participate more actively in these negotiations in order to ensure that the code which is developed will protect the interests of all countries.

Библиотеки и информационные службы должны расширить свою миссию, чтобы принимать более активное участие в эффективной деятельности органов государственной власти и борьбе с коррупцией.
Libraries and information services should extend their mission so as to become more active components in good governance and the struggle against corruption.

Этот новый правительственный указ снижает бюрократические препоны, мешающие органам власти, работодателям и организациям принимать более активное участие в деятельности по обеспечению гендерного равенства.
The new government order reduces the bureaucratic burden for authorities, employers and organisations that want to work more actively with gender equality.

Сотрудники, работающие в составе этой операции, стали принимать более активное участие в различных мероприятиях по организационному строительству и оказанию поддержки неправительственным организациям НПО.
Members of the operation became more active in various fields of institution-building and support to non-governmental organizations NGOs.

Эта политика позволила нам достичь более высокого уровня международной конкурентоспособности и принимать более активное участие в формирующейся глобальной информационной экономике.
This policy has enabled us to reach a higher level of international competitiveness and to participate more actively in the emerging global information economy.

Подтверждаем коллективное решение государств- членов принимать более активное участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и ОАЕ, в частности в этом субрегионе;
Reaffirm the joint decision taken by member States to take a more active part in United Nations and OAU peace operations, particularly in the subregion.

Отцы, желающие принимать более активное участие в уходе за детьми, часто сталкиваются с большими препятствиями, чем матери, роль которых в уходе за семьей лучше согласуется с культурными традициями.
Fathers who wish to take a more active share in the care of their children often face stronger barriers than mothers, whose caring role is more culturally accepted.

Соответственно, такой порядок послужит стимулом для граждан и гражданского общества принимать более активное участие в реализации политики на местах на основе партнерских отношений с правительствами и другими заинтересованными сторонами.
Consequently, it will encourage citizens and civil society to be more active in delivering policy on the ground, in partnership with Governments and other stakeholders.

ЮНЕП намерена принимать более активное участие в общих страновых оценках, Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.

Переговоры по упрощению процедур торговли в рамках ВТО дают РСНВМ уникальную возможность продвинуться вперед в выполнении повестки дня в области транзитных перевозок и принимать более активное участие в международной торговле.
The WTO negotiations on trade facilitation were a unique opportunity for LLDCs to further advance their transit transport agenda and participate more actively in international trade.

Например, лидеры из числа женщин стали принимать более активное участие в руководстве и процессах принятия решений, и в конечном счете их взаимоотношения с членами семей и общин улучшились.
For example, women learners have taken more active roles in leadership and decision making processes and, ultimately, relationships have been improved within their homes and communities.