O Que é ПРИСВАИВАТЬСЯ em Inglês

• be attributable
• be attributed to
• be assigned
• assigned
• awarded
• is attributable
• be awarded
• be given

Exemplos de uso de Присваиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Следующие порядковые номера будут присваиваться.
Subsequent numbers shall be assigned.

Новые объекты не могут присваиваться по ссылке.
New objects cannot be assigned by reference.

Последующие порядковые номера будут присваиваться.
Subsequent numbers shall be assigned.

Фамилия может присваиваться по матери или по отцу.
The surname can be the mother's or father's surname.

Последующие порядковые номера будут присваиваться.
Subsequent numbers shall be assigned to.

Было также решено, что жертвам не будет присваиваться статус" хибакуся.
It was also agreed that the victims would not be given hibakusha status.

Приоритет должен присваиваться только направлениям деятельности, но не их подвидам.
Priorities should be assigned only to activities and not to sub-activities.

Управляющим воздействиям тогда будет всегда присваиваться такой же IP адрес.
The controls are then always assigned the same IP address.

Любое значение такого типа может присваиваться переменной или возвращаться функцией.
Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.

Вместе с тем такой номер в данном случае будет присваиваться системой.
The CIN in this case, however, would be allotted by the system only.

Следовательно, такое поведение будет prima facie присваиваться этим государствам- членам.
Such behaviour would therefore be prima facie attributable to those member States.

Тот же номер официального утверждения типа не должен присваиваться другому МУОВ.
The same type approval number shall not be assigned to another REC.

Судам может присваиваться только один ЕИН в соответствии с приложением 1 к настоящему Соглашению.
Vessels may only be assigned with one EIN in accordance with annex 1 to this Agreement.

Этот номер не может дублироваться, выдаваться заново или присваиваться другому лицу.
That number cannot be replicated, reissued or given to another person.

Участникам будут присваиваться рейтинги в зависимости от количества звездочек, означающих сумму образованного рейка.
Players will be ranked according to"stars" representing rake generation.

Согласно нижеследующих критериев тренерам будет присваиваться следующие категории.
According to the following criteria the coaches will be awarded the next categories.

Какое-либо поведение, заключающееся в действии или бездействии, может, согласно международному праву, присваиваться государству; и.
Conduct consisting of an action or omission is attributable to the State under international law; and.

Согласно нижеследующим критериям тренерам будет присваиваться следующие категории.
According to the following criteria the coaches will be awarded the next categories.

В статье 7 рассматривается случай международной организации, признающей, что поведение должно присваиваться ей.
Article 7 considers the case of an international organization acknowledging that a certain conduct should be attributed to it.

Функции в Lua являются объектами первого класса, могут присваиваться и передаваться в параметрах.
In functional languages, functions are first-class values and can be passed anywhere.

Категория тренера будет присваиваться согласно критериям, указанным в данном регламенте, по предоставлению анкеты.
Category of the coach will be awarded according to the criteria mentioned in this regulations, whenproving the application-form.

Поэтому, если вы выходите в Интернет из Японии, вам всегда будет присваиваться IР- адрес из этой страны.
So if you're surfing the web from Japan, you will always be assigned an IP address from that country.

Установление специальных правил о присвоении поведения с тем, чтобы действия органов государств- членов могли присваиваться организации;
Special rules of attribution, so that actions of member States' organs can be attributed to the organization;

В этом случае таким стандартам должно присваиваться название" международно признанные стандарты"( МПС) в рамках" международной модели.
If they do, such standards should be given the name"Internationally Recognized Standards"(IRSs) within the"International Model.

Поэтому, делая expose для всех портов мы можем указывать только in= порта- тогда out= будет автоматически присваиваться то же значение.
Therefore, by making an expose for all ports, we can only specify the in= port- then out= will be automatically assigned the same value.

Номер ИРЭО действителен по всему Сообществу и будет присваиваться таможенным или другим назначенным органом государства- члена.
The EORI number is valid throughout the Community and will be assigned by a Member State Customs or other designated authority.

Номер должен присваиваться компетентным органом, и конкретная конструкция или перевозка должны иметь свой особый индивидуальный номер.
The number shall be assigned by the competent authority, and shall be unique and specific with regard to the particular design or shipment.

В этом контексте деяния частных лиц могут присваиваться государству, если, например, такие деяния контролируются этим государством.
In this context, private individuals' acts can be attributed to a State if, for instance, such acts are controlled by that State.

Это заявление не подразумевает, что поведение, выходящее за рамки функции международной организации, никогда не может присваиваться этой организации.
This statement does not imply that conduct which exceeds an international organization's function could never be attributed to that organization.

Номер ИРЭО будет присваиваться таможенными органами государств- членов или другими назначенными компетентными органами и будет действителен во всех других государствах- членах.
An EORI number will be assigned by a Member State Customs or other designated authority and is valid in all other Member States.