Exemplos de uso de Проваливать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
А теперь можешь проваливать.
You can go now.Ты эксперт проваливать заклинания.
You are the expert of spell fail.Я сказала тебе проваливать.
I told you to go.Они сказали проваливать и забыть все.
They told me to get lost and took off.Я велела ему проваливать.
I told him to get lost.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
проваливай отсюда
Кажется, я уже говорил тебе проваливать!
I thought I told you to piss off!Ладно. Пошел проваливать тест.
All right. I got a test to fail.Вы, ребята, можете проваливать.
You guys can piss off.Я говорил тебе проваливать и не возвращаться.
I told you before to get out and not come back.Я предлагаю вам проваливать.
I suggest you get lost.А он сказал мне проваливать и не возвращаться.
He just told me to beat it and never come back.Эй, я сказала тебе проваливать!
Hey, I'm asking you to get out!Нам нужно проваливать отсюда прямо сейчас.
We have Надеюсь, ты велела ему проваливать?
Hope you told him to get lost.Они сказали мне проваливать и дать им возможность делать свое дело.
They told me to butt out and let them handle their business.Это значит, что можешь проваливать.
This means that you can get out.По моему мнению,мужик должен отработать содержание, или проваливать.
In my mind,a man should earn his keep or get the hell out.По-моему, я сказал тебе проваливать.
I thought I told you to get lost.Джон скажет тебе проваливать, и мы обратимся к адвокату.
John could tell you to get lost, and we just talk Обычно мы бы велели ему проваливать.
Normally we would tell him to get lost.Он велит тебе проваливать… и- и теперь ты выдумываешь все это безумное дерьмо.
He tells you to get lost, and-and now you're… making up all those crazy shit.Я должна или подписать его, или проваливать.
I must either sign it or get out.Разве я не сказал тебе проваливать, шалава?
Hey, I thought I told you to leave, skank!Она меня вытолкала и сказала проваливать.
She kicked me out, told me to leave.Разница между передачей или проваливать сертификационные экзамены ITIL® Фонд опирается на насколько хорошо ваши учебные материалы сочетаются с вашим стилем обучения и расписанием.
The difference between passing or failing the ITIL® Foundation Certification exam relies upon how well your study materials match with your learning style and schedule.Я велел тебе сделать укол и проваливать!
I said give him the shot and get out!Понимаешь, я заходил в зоопарк неделю назад спросил,можно ли его взять, и мне сказали проваливать.
You know, I went Поэтому я и сказала тебе проваливать.
That would be why I told you to piss off.Если ты пришел сказать, я же говорил,ты можешь проваливать.
If you came here to say I told you so,you can leave.Ну, как только Черчи забросит ее, он может проваливать, а я приколочу.
Well, once Churchy's dropped it round, he can sod off and I will get on with the banging.
