ПРОВАЛИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• largaras
• ir

Примеры использования Проваливать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда проваливать?
¿Largarme a dónde?

А теперь можешь проваливать.
Ya te puedes ir.

Я говорил тебе проваливать с моей земли.
Te dije que salieras de mi propiedad.

Можешь собрать свои вещи и проваливать.
Puedes tomar tus cosas y largarte.

Ты велела проваливать.
Le dijiste que se largara.

Обычно мы бы велели ему проваливать.
Normalmente le diríamos que se perdiese.

Надеюсь, ты велела ему проваливать? Ты же отказала ему.
Espero que le dijeras que se largara.

Не нравится план- можешь проваливать.
Si no te gusta mi plan, te puedes largar.

А он сказал мне проваливать и не возвращаться.
Me respondió que me largue y que nunca volviera.

Кричала, плакала, сказала ему проваливать.
Grité, lloré, le dije que se jodiera.

Я говорил тебе проваливать и не возвращаться.
Ya antes te dije que salieras y que no volvieras.

Мне кажется, что он сказал тебе проваливать.
Yo creo que te dijo que te largaras.

Я сказал ему, проваливать к черту, но он не захотел.
Le dije que se fuera al infierno, pero no se fue.

Она только сказала тебе проваливать, мудила!
¡Ya te ha dicho que te vayas, gilipollas!

Если ты пришел сказать, я же говорил, ты можешь проваливать.
Si has venido para decirme te lo dije, ya te puedes ir.

Ты тоже можешь проваливать. Но от меня ты не уйдешь.
Tú también te puedes largar, chica elocuente… pero no te desharás de mí.

Тогда можешь сейчас же проваливать.
Entonces puedes largarte por esa puerta ahora mismo.

Джон скажет тебе проваливать, и мы обратимся к адвокату.
John podría decirte que te largaras y tendríamos que buscar un abogado.

Я велел тебе сделать укол и проваливать!
¡Te dije que le pusieras la inyección y te largases!

Он велит тебе проваливать… и- и теперь ты выдумываешь все это безумное дерьмо.
Te dice que te pierdas, y ahora estás… inventándote toda esta locura de mierda.

Просто прочитай его мысли, и мы сможем проваливать отсюда.
Sólo léele la mente así nos podemos ir de aquí.

Но суть в том, я разгромил свою квартиру, и сказал арендодателю проваливать, потому что мне больше не нужна эта квартира, а знаете почему?
Pero la cuestión es, he destrozado mi casa, le he dicho al casero que se joda, porque no voy a necesitar nunca más mi apartamento,¿y sabes qué?

Если тебе что нибудь понадобиться, можешь проваливать в ад.
Si necesitas otra cosa, puedes irte al infierno.

Хорошо, ты доводишь и бьешь меня, затем ты говоришь мне проваливать, а теперь я должен помогать тебе?
Bien, me tratas de idiota, luego me echas, y ahora se supone que debo ayudarte?

Ну, как только Черчи забросит ее, он может проваливать, а я приколочу.
Bueno, una vez que Churchy te haya visitado, se puede ir y yo llegaré para el revolcón.

Давай, проваливай домой!
Vamos, ir a casa!

Мэм, как женщина женщине… пусть проваливает.
Señora, de una mujer a otra… déjalo ir.

Если провалю этот зачет, меня абсолютно точно вышибут из команды.
Si suspendo este parcial, me van a echar seguro del equipo de lucha.

Ты уже провалил два теста и скоро провалишь третий.
Ya has fracasado dos pruebas y estás a punto de fallar la tercera.

Вы просто провалили 18 месяцев роботы под прикрытием.
Ustedes acaban de arruinar 18 meses de trabajo encubierto.