O Que é ПРОВЕРЯЮЩИЙ em Inglês

• checking
• verifying
• the verifier
• checks

Exemplos de uso de Проверяющий em Russo e suas traduções para o Inglês

Проверяющий орган типа C.
Inspection body of type C.

Я написал скрипт, проверяющий пароль" Эшли.
I wrote a script trying the password"Ashley.

Проверяющий орган типа С.
Inspection body of type C.

Я всего лишь акционер, проверяющий свои инвестиции.
I am just a stockholder checking in on his investment.

Проверяющий орган должен.
The inspection body shall.

Только что звонил офицер, проверяющий дом Анжелины.
Just got a call from the officer checking on Angelina's house.

Проверяющий сказал, что, может быть, он лжет.
The examiner said he could be lying.

PHP Code Sniffer( phpcs), проверяющий код на лету.
PHP Code Sniffer(phpcs) that checks for code smells on the fly.

Проверяющий сказал, что он прошел полиграф.
The examiner said he passed his polygraph.

Так что, господин проверяющий, это типа были очень отстойные времена для колонистов.
So, Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.

Проверяющий орган должен проводить первоначальную ревизию.
The inspection body shall carry out an initial audit.

Существует редакционный комитет, проверяющий и редактирующий все публикации до их выпуска;
There is an editorial committee that checks and edits all publications prior to their release;

Проверяющий, рубашка с опущенным воротником, черные кроссовки.
Checked, collared shirt underneath, black sneakers.

В нем есть эффективный генератор пара, проверяющий и регулирующий влажность в ходе приготовления различных видов блюд.
Our combination oven features a high-performance steam generator that checks and adjusts the humidity as it cooks for all different kinds of food.

Проверяющий округа приедет к концу недели, чтобы оценить урок каждого.
An evaluator from the district is coming at the end of the week to assess everyone's performance.

На большинстве баз есть водолаз, проверяющий корпус судна, и если он обнаружит какое-либо повреждение, то возврат депозита откладывается.
At most bases, a diver will check the hull of the vessel and if he sees any possible damages, the security deposit will be withheld.

Проверяющий орган, начинающий осуществлять новую деятельность, может быть утвержден временно.
An inspection body starting a new activity may be approved temporarily.

Перевозчик, выдающий билет или проверяющий багаж для полетов другого перевозчика, делает это только в качестве агента для такого другого Перевозчика.
A Carrier issuing a ticket or checking baggage for the flights of another carrier does so only as agent for such another carrier.

Проверяющий орган должен информировать компетентный орган об упомянутых выше мерах.
The inspection body shall inform the competent authority about the above mentioned arrangements.

Заметьте, что это требует того, чтобы проверяющий имел свою собственную учетную запись Kerberos, что требуется из-за симметричной природы Kerberos.
Note that this requires that the verifier has its own Kerberos identity, which is mandated by the symmetric nature of Kerberos.

Каждый проверяющий орган должен информировать компетентный орган, который утвердил его, о следующем.
Any inspection body shall inform the competent authority, which had approved it, of the following.

FxCop- бесплатный инструмент для статического анализа кода от Microsoft, проверяющий сборки. NET на соответствие рекомендациям по проектированию библиотек. NET Framework.
FxCop is a free static code analysis tool from Microsoft that checks. NET managed code assemblies for conformance to Microsoft's. NET Framework Design Guidelines.

Например, один проверяющий как-то раскритиковал в нашем переводе слово« брандмауэр» Firewall.
For example, a reviewer once told me he didn't like the Russian translation of"firewall" брандмауэр.

В статье определяется специальный класс моделей неисправности, для которого проверяющий эксперимент, обнаруживающий любую неконформную реализацию, имеет полиномиальную длину.
In the paper, we define a specific class of fault models such that the checking experiment that detects each implementation not conforming to the specification has polynomial length.

Проверяющий орган должен информировать компетентный орган о вышеперечисленных мерах.
The inspection body shall inform the competent authority about the above mentioned arrangements.

Xa означает компетентный орган, его представителя или проверяющий орган, соответствующий требованиям подраздела 1. 8. 6. 4 и аккредитованный в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004, тип A.
Xa means the competent authority, its delegate or inspection body conforming to 1.8.6.4 and accredited according to EN ISO/IEC 17020: 2004 type A.

Однако проверяющий может быть подвержен влиянию результатов, полученных в ходе исходной операции.
However, the verifier may be influenced by the results obtained in the initial operation.

В контексте разделения обязанностей по утверждению коммерческих или финансовых операций термины<< ответственный сотрудник>> и<< проверяющий сотрудник>> более не используются.
The terms"committing officer" and"verifying officer"are no longer used in the context of the segregation of duties in approving business or financial transactions.

Проверяющий орган независимый проверяющий и проводящий испытания орган, утвержденный компетентным органом.
Inspection body is an independent inspection and testing body approved by the competent authority;

Чтобы проверить цифровую подпись, проверяющий должен иметь доступ к публичному ключу подписавшего лица и быть уверенным в том, что он соответствует частному ключу подписавшего лица.
To verify a digital signature, the verifier must have access to the signatory's public key and have assurance that it corresponds to the signatory's private key.