O Que é ПРОРЕАГИРОВАТЬ em Inglês

• react
• respond
• response

Exemplos de uso de Прореагировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Нанести" Ferrol" и дать прореагировать.
Apply Ferrol and let react.

Фурасилин может прореагировать жестоко с уменьшением материалов.
Furacilin can react violently with reducing materials.

Комитет не смог достичь консенсуса в отношении того, каким образом прореагировать на это утверждение.
There was no consensus in the Committee on how to respond to this allegation.

Наша Организация может прореагировать на это лишь укреплением своей коллективной воли.
Our Organization can react only by strengthening its collective resolve.

Выявить любые вещества в отходах, которые могут повлиять на их переработку или прореагировать с другими реагентами;
Identify any substances within the waste that may affect its processing, or react with other reagents;

Вот несколько вариантов того, как Вы можете прореагировать, если Вас просят ответить на вопрос, который Вы задали группе.
Here are some ways you can respond when someone asks you a question you want them to answer.

Комитет отметил, что письмо содержит просьбу к Комитету прореагировать на вопрос, поднятый в данном письме.
The Committee noted that the letter included a request that the Committee react to the matter addressed in the letter.

Поэтому я вынужден прореагировать на его необоснованные обвинения в письменном виде в порядке осуществления своего права на ответ.
I am, therefore, obliged to respond to his unfounded allegations in writing, in exercise of our right of reply.

Генеральной Ассамблее подобает как можно скорее прореагировать на знаменательный факт подписания этого соглашения.
It is befitting for the General Assembly to react as soon as possible to the important event of the signing of this Agreement.

Комитету следует прореагировать на это необычное утверждение, которое, как представляется, противоречит положениям статьи 14 Пакта.
The Committee should react to that extraordinary assertion, which appeared to violate the provisions of article 14 of the Covenant.

Мы настоятельно при- зываем Российскую Федерацию прореагировать на эти усилия и воспользоваться этой возможностью, пока не поздно.
We urge the Russian Federation to respond to these efforts and to seize the opportunity before it is too late.

Чтобы прореагировать на рост спроса на юридическую взаимопомощь, необходимо будет запросить поддержку для найма дополнительных сотрудников.
In order to respond to the rise in demand for mutual legal assistance, it will become necessary to seek support for additional staff.

Кроме этого, Секретариат должен надлежащим образом прореагировать на рекомендации Комиссии ревизоров в отношении подобных операций.
In addition, the Secretariat must respond adequately to the recommendations of the Board of Auditors with respect to such operations.

Металлические детали, штекеры, электрическая и электронная аппаратура, а также древесина, камень, чувствительные ткани и обои могут прореагировать на увлажнение.
Metals, plugs, electrical and electronic devices and also wood, stone, sensitive textiles and wall coverings can react to the spray.

Гамм- бутиролактон профиля реактивности может прореагировать с окисляя материалами, неорганическими кислотами и основаниями, алкоголями и аминами.
Reactivity Profile gamma-Butyrolactone can react with oxidizing materials, inorganic acids and bases, alcohols and amines.

Треть модулятор/ демодулятор АР, или по существу молекула которая присоединения к АР и изменяет свою структуру для того чтобы прореагировать однако ее хочет.
The third is an AR modulator, or basically a molecule that attaches to an AR and changes its structure to react however it wants.

Просит государства- доноры щедро прореагировать на потребности Йемена и предоставить помощь на двусторонней и многосторонней основе;
Requests the donor States to respond generously to the needs of Yemen and to provide assistance on a bilateral and multilateral basis;

В силу 24- часового режима работы участникам рынка Forex не нужно ждать, чтобы прореагировать на то или иное событие, как это случается на многих рынках.
Due to 24 hours a day working pattern, Forex traders do not need to wait to react on an event as it happens in other markets.

В этом случае государство флага обязано прореагировать, расследовав этот вопрос и, когда это уместно, приняв любые меры, требуемые для исправления положения.
In such a case, the flag State is obliged to respond by investigating the matter and, if appropriate, take any action necessary to remedy the situation.

Руководящий орган также с озабоченностью отметил неспособность Украины своевременно прореагировать на просьбы о предоставлении информации, касающейся осуществления этих проектов.
The Steering Body also regretted the inability of Ukraine to respond in a timely manner to the requests of information concerning the implementation of the projects.

GYLA призывает ВС Аджарии своевременно прореагировать на данный факт и привлечь Кобу Адеишвили к дисциплинарной ответственности, предусмотренной законом.
GYLA calls on the Adjara Autonomous Republic Supreme Council to timely respond to the given fact and hold Koba Adeishvili responsible according to disciplinary legislation.

Региональный директор указал, что наличие адекватных людских и прочих ресурсов позволило ЮНИСЕФ прореагировать на кризис, связанный с цунами, без ущерба для страновой программы.
The Regional Director said that its adequate human and other resources had allowed UNICEF to respond to the tsunami crisis without compromising the country programme.

Секретариату ГЭФ и членам Совета ГЭФ необходимо конкретно прореагировать на Стратегию, предоставив надежное финансирование в целях борьбы с деградацией земель.
The GEF secretariat and GEF Council members need to respond specifically to The Strategy with robust funding to combat land degradation.

Среди всех перечисленных механизмов, специальные процедуры являются, пожалуй, самыми подходящими, если необходимо действовать очень срочно, так как они могут прореагировать очень быстро.
Among all the mechanisms listed, the special procedures are probably the most appropriate ones if urgent action is required, since they can react quickly issuing so-called urgent appeals.

Сначала растворам EDTA и соединения алюминия позволяют прореагировать в течение нескольких минут в кипящем растворе, затем избыток EDTA титруют водным раствором Zn2.
In the beginning EDTA and aluminium compound solution are allowed to react in the hot solution for several minutes, and then excess EDTA can be fast and easily titrated with Zn2+aq.

Организация просит Верховный совет Аджарской автономной республики и фракцию« Грузинская мечта» прореагировать в связи с указанным фактом и дать оценку попытке угрозы в отношении журналиста.
MDF addresses Adjara Autonomous Republic Supreme Counil and Georgian Dream Faction to react to the aforementioned fact and to distance from the given attempt of threatening a journalist.

В то же время государства обязаны выражать свое мнение четко и в разумные сроки по поводу того, хотят ли они задействовать иммунитет, когда они сталкиваются с ситуацией, на которую они должны прореагировать.
At the same time, States had a duty to express themselves clearly within a reasonable time, if they wished to claim immunity, when they were confronted with a situation which required their response.

Мы считаем, что КР должна прореагировать на все более настоятельное международное мнение относительно необходимости принятия существенных и значимых шагов в направлении цели ликвидации всего ядерного оружия.
We believe that it is incumbent on the CD to be responsive to the increasingly insistent international opinion that substantive and meaningful steps be taken towards the goal of eliminating all nuclear weapons.

Обращаемся к послу Америки, послам европейских стран и международным правозащитным организациям с просьбой незамедлительно обратить внимание на дело фоторепортеров и как-то прореагировать.
We would like to appeal to the US Ambassador to Georgia, the Ambassadors of European countries and international human rights organizations to get concerned into the photo reporters' case and make some kind of response.

В этой связи на совещании подчеркивалась необходимость регионального консультативного процесса, с тем чтобы надлежащим образом прореагировать на новые задачи, стоящие перед Африкой и определенные в рамках НЕПАД.
In this regard, the meeting underlined the need to support the regional consultation process to enable it to respond appropriately to the new challenges confronting Africa as identified in NEPAD.