Exemplos de uso de Просило em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи Государство Катар просило Суд.
The State of Qatar therefore requested the Court.Не просило облегчения от боли у смертной хрупкости.
Asked not from mortal frailty pain's relief.Совещание экспертов просило представить его заново.
It requested once again that Марокко просило предоставить дополнительную информацию о НКПЧ.
Morocco requested more information on the NHRC.Для Мадины Шакировой обвинение также просило смертную казнь.
For Madina Shakirova, the prosecution also requested the death penalty.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Mais
Uso com advérbios
просит также
также просилапросит далее
также просила генерального секретаря
вновь проситтакже просила секретариат
также просит государство
далее просилапоэтому я прошупоэтому мы просим
Mais
Uso com verbos
следует проситьпросил представить
постановил проситьпросит разъяснить
пожелает проситьпросим обращаться
просит пояснить
просим связаться
просит уточнить
решил просить
Mais
Правительство просило Группу пересмотреть ее мнение.
The Government requested the Group to review its Opinion.Просило Совет Безопасности обсудить данный вопрос.
Calling for a discussion of the issue by the Security Council.Агентство не просило бы, если бы это не было так срочно.
The Agency wouldn't be asking if it wasn't time sensitive.Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.
It asked the secretariat to organize as part of the session.Соединенное Королевство просило организовать у себя Форум в апреле 2010 года.
The United Kingdom asked to host a Forum in April 2010.Просило секретариат оказать помощь в налаживании контактов с экспертами;
Requested the secretariat to provide assistance in contacting experts;Того также просило оказать помощь в разработке кодексов поведения.
Togo also requested assistance in drafting codes of conduct.Правительство Гвинеи-Бисау просило Суд вынести решение и объявить.
The Government of Guinea-Bissau asked the Court to adjudge and declare.БАПОР всегда просило о решительной дипломатической поддержке его работы.
UNRWA always asked for strong diplomatic support for its work.Государство- участник просило отложить рассмотрение его доклада.
The State party asked for a postponement of the examination of the report.УСВН просило также Департамент представить любые дополнительные замечания.
OIOS also requested the Department to provide any additional comments.Совещание Сторон просило возглавить эту деятельность Президиум Конвенции.
The Meeting of the Parties asked the Convention's Bureau to lead this activity.Просило специалистов по гендерным вопросам представить доклады по конкретным темам;
Requested reports on specific subjects from gender specialists;Как я полагаю, сегодня утром о праве на ответ просило Соединенное Королевство.
I believe that this morning the United Kingdom asked for a right of reply.Правительство очень просило. Говорили, что Ямайка потеряна без Боба Марли.
The government was begging… because they said Jamaica is lost without Bob Marley.Оно также просило их сообщать любую информацию о случаях несоблюдения или нарушения резолюции.
He also invited them to communicate any information on infractions or violations of the resolution.Правительство Колумбии просило УВКБ оказать свое содействие в решении этих проблем.
The Colombian Government has invited UNHCR to cooperate in the search for solutions.Поэтому БЭА просило предоставлять информацию о соответствующих операциях на добровольной основе.
Therefore, BEA has requested information on the underlying goods transactions on a voluntary basis.В течение пяти лет гарантийное объединение неоднократно просило подтвердить факт наложения ареста на транспортное средство.
Confirmation of seizure was requested repeatedly during five years by the guarantor association.Правительство просило, чтобы оценки отдельно взятыми учреждениями не проводились.
The Government requested that no individual agency evaluations be conducted.УВКБ по приглашению правительства Исламской Республики Иран просило МФСР оказать помощь в отношении подготовки и оценки этого проекта.
UNHCR, on the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, sought the assistance of IFAD in preparing and appraising this project.Правительство Бурунди просило Швейцарию выступить принимающей стороной для этого совещания.
The Government of Burundi has asked Switzerland to host the meeting.Бюро просило секретариат направить замечания, высказанные в ходе обсуждения, Руководящей группе.
The Bureau asked the secretariat to communicate the comments from the discussion to the Steering Group.Соединенное Королевство просило предоставить ему дополнительное время для рассмотрения своей позиции.
The United Kingdom requested further time to consider its position.Управление конференционного обслуживания испытывает определенные трудности в подготовке кратких отчетов и просило Комитет дать свои указания в этой связи.
The Office of Conference Services was experiencing some difficulty in the production of summary records, and sought the Committee's guidance in that connection.
