O Que é ПРОТИВОДЕЙСТВУЮТ em Inglês

• counteract
• oppose
• resist
• prevent
• combating
• discouraged

Exemplos de uso de Противодействуют em Russo e suas traduções para o Inglês

Они противодействуют друг другу и производят Аму.
They oppose each other and produce Amu.

Люди как бы противодействуют всему им полезному.
People seem to resist everything good for them.

Пары от сжигания растения противодействуют эффекту.
The fumes from burning the plant counteract the effect.

Все, кто противодействуют вам, несомненно преступники?
People who oppose you are undoubtedly criminals?

Будучи предназначенными для более уязвимых групп, они противодействуют социальной отторженности.
By targeting the more vulnerable groups, they counteract social exclusion.

Те, кто противодействуют выполнению Женевского коммюнике, берут на себя огромную ответственность.
Those who oppose the implementation of the Geneva communiqué take upon themselves an enormous responsibility.

Создает защитный слой с анодными и катодными ингибиторами, которые противодействуют гальваниче- ской коррозии.
It creates a protective film with anode and cathode inhibitors resisting any galvanic attack.

Мутанты обладают признаками разума и противодействуют их попыткам отрезать манипулятор и освободиться.
Mutants have signs of intellect and counteract their attempts to cut off the manipulator and free themselves.

В условиях обострения международной конкуренции работодатели противодействуют интернализации социальных расходов.
Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.

Некоторые законы, которые якобы противодействуют так называемому" экстремизму", на самом деле являются инструментами репрессий.
Some laws that allegedly counter so-called"extremism" are actually tools of repression.

Транспаренси Интернэшнл специализируется на изучении коррупции и на предложении различных инструментов организациям, которые противодействуют ей.
TI specialises in studying corruption and equipping institutions with tools to combat it.

Комиссия выявила два фактора, которые противодействуют принятию Программой концепции национального осуществления.
The Board identified two factors that have mitigated against the adoption of national execution by the Programme.

Нередко люди яро противодействуют тому, что несет им счастье, и наоборот, приветствуют причину будущего несчастья.
Often people are opposed to what strong carries them happiness, by contrast, welcomed the cause of future misfortune.

Эти проблемы вызваны нынешними особенностями международной системы, в которой противодействуют друг другу два процесса.
These challenges result from the current characteristics of the international system, in which two opposing processes coexist.

Власти Судана противодействуют пропаганде экстремизма и нетерпимости по отношению к другим религиям, племенам или жителям других регионов.
The Sudanese authorities oppose propaganda that is extremist and intolerant of other religions, tribes or regions.

Селен, витамин С и витамин Е- являются антиоксидантами, которые активно противодействуют невидимым врагам нашего организма- свободным радикалам.
Selenium, vitamin C and vitamin E- are antioxidants that actively oppose the invisible enemies of our body- free radicals.

Проекты квотирования противодействуют структурному неравенству, в частности в плане доступа к образованию, здравоохранению и занятости.
Affirmative action projects combat structural inequalities, in particular in respect of access to education, health and employment.

Консервативные круги используют свое влияние для ограничения программ полового просвещения и противодействуют применению методов контрацепции и профилактики СПИДа.
Conservative groups used their influence to limit sex education programmes and oppose contraception and AIDS prevention services.

Наконец, именно Соединенные Штаты противодействуют поставке продовольствия, медикаментов и других жизненно необходимых иракцам товаров.
Lastly, it was the United States which opposed the delivery of food, medicines and other products vital to the survival of the Iraqis.

Наши системы промывки гарантируют отличную очистку Вашей доильной установки и эффективно противодействуют образованию микроорганизмов в молоке.
Washing systems from GEA Farm Technologies guarantee perfect cleaning for your milking installations and, thus, effectively prevent the buildup of bacteria.

Таким образом противодействуют свободным радикалам в клетках, возвращают организму равновесие а также побуждают ионы в крови, улучшают ее приток.
In this way they counteract free radicals in cells, restore balance in the body and stimulate ions in the blood, improving its flow.

Данное явление вполне логично, поскольку противодействуют друг другу самые разнонаправленные векторы, где-то помогающие, а где-то мешающие друг другу.
This occurrence is quite logical, because differently directed vectors are counteracting each other, somewhere helping, elsewhere detaining each other.

Эти напряжения противодействуют прилагаемым нагрузкам на растяжение и помогают предотвратить начало развития трещин или уменьшить распространение трещин.
These residual compressive stresses counteract the applied tensile stress and help to prevent crack initiation and reduce crack propagation.

Однако некоторые мероприятия, включенные в правительственные программы, косвенно противодействуют некоторым культурным явлениям, которые могли бы привести к гендерному неравенству.
However, some actions included in government programmes indirectly counteract certain cultural phenomena that could result in gender inequality.

Те, которые были успешны, обязаны этим своим врожденным магнетическим и целительным силам, которые очень часто противодействуют тому, что иначе привело бы к большому вреду.
Those who are successful owe it to their innate magnetic and healing powers, which very often counteract that which would otherwise be conducive to much evil.

Шайбы незамедлительно выравниваются, и пружинный эффект( Fs) противодействуют ослабляющему движению болта, тем самым предотвращая потерю предварительной нагрузки соединением.
The washers immediately deflect and the spring effect(Fs) counteracts the slackening movement of the bolt, thereby preventing loss of preload on the joint.

В то же время управляющие инфраструктурой не стремятся требовать причитающееся им по праву и неохотно противодействуют запросам государства, которое является их единственным акционером.
At the same time, infrastructure managers are reluctant to claim their rights and resist the demands of the state, which is their only shareholder.

Независимо от этого санатории имеют величайшее значение и с общественно- санитарной точки зрения, так как они самым действительным образом противодействуют распространению туберкулезных бацилл.
Regardless of this sanatorium are of the greatest importance from public health point of view, since they validly oppose the spread of tubercle bacilli.

Благодаря действующим веществам гриба, при попадании в организм человека перфорины активизируются, противодействуют злокачественным образованиям, позволяют больному лучше себя чувствовать.
Thanks to the active substances of the fungus, when ingested, perforins are activated, counteract malignant formations, allow the patient to feel better.

Постепенное сокращение субсидий на ископаемые виды топлива и сокращение/ отмена таких субсидий, а также схем и правил налогообложения, которые противодействуют эффективному использованию энергии;
Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce/remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy;