Примеры использования Combaten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero los Belmont combaten monstruos.
Но Бельмонты сражаются с монстрами.Lo miro para entender cómo combaten.
Esos hombres no combaten por sus hogares.
Combaten porque ese rey les ordena hacerlo.
El G.E.N. y la Alianza combaten en Tritón 4.
НЭБ и Альянс дерутся на Тритоне 4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combatir la violencia
combatir la impunidad
medidas necesarias para combatirmedidas eficaces para combatirprogramas para combatircombatir las enfermedades
la importancia de combatiractividades para combatirleyes para combatiruna estrategia para combatir
Больше
Использование с наречиями
Combaten el calentamiento global u otro sinsentido.
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.Los soldados que combaten en Irak tiene un lema:.
Pero en cada época, existen aquellos que combaten estas cosas.
¡Ni los soldados combaten si no se les da comida!
Iii Mayor número total de países e instituciones que combaten la piratería en Somalia.
Ellos no combaten ni libran una guerra contra el pueblo de Sierra Leona.
Они не воюют и не ведут войны против народа Сьерра-Леоне.La mayoría de los hombres combaten a la muerte, pero tú no.
Большинство людей борются со смертью, но не ты.Las mujeres combaten la pobreza generando ingresos y realizando tareas no remuneradas en el hogar, en la comunidad y en el lugar de trabajo.
Женщины борются с нищетой, зарабатывая деньги и выполняя неоплачиваемую работу по дому, в общине и на рабочем месте.La red de asociaciones que combaten la violencia contra la mujer.
Haciendo su trabajo… capturando la escoria con ciudadanos que combaten el crimen.
Я делала твою работу… Гонялся за мерзавцами вместе с гражданскими борцами с преступностью.Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros,¡reconciliadles!
Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts. Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.¡Las artimañas del Demonio son débiles!
Верующие воюют за путь Божий, а неверные воюют за путь Тагута: воюйте с друзьями сатаны; коварство сатаны слабо!Cientos y cientos de jóvenes héroes combaten y mueren… por esta cosa inaccesible e irreal.
Сотни и сотни молодых героев сражаются и умирают ради этой идеальной недостижимой цели.También contribuye a que hayan aumentado las consignaciones para este subprograma la creación delFondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia.
Создание Целевого фонда в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали, также будет способствовать активизации работы в рамках данной подпрограммы.Las autoridades francesas combaten con determinación el racismo y el antisemitismo en Internet.
Estas cifras estadísticas revelan que los hombresestán acabando con los estereotipos del pasado y combaten más activamente en defensa de sus derechos.
Статистические данные о жалобах показывают,что мужчины преодолевают прежние стереотипы и активнее борются за свои права.La Oficina ha creado un registro de las asociaciones que combaten la discriminación y colabora con ellas en la prestación de asistencia letrada y apoyo a las víctimas.
Управление подготовило реестр объединений, занимающихся деятельностью по борьбе с дискриминацией, и наладило Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Те из верующих, которые отсиживаются, не равны тем, которые сражаются на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, кроме тех, кто испытывает тяготы.Se han asignado fondos para los grupos que combaten la violencia contra los niños y el matrimonio precoz.
Группам по борьбе с насилием в отношении детей и ранними браками выделены финансовые средства.La UNODC ha sido nombrada administradora del Grupo de Contacto delFondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia, creado recientemente.
ЮНОДК было назначено управляющим органом вновь созданного при Контактной группе Международногоцелевого фонда в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у побережья Сомали.El Fondo Fiduciario Internacional para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia ha demostrado ser un instrumento útil para apoyar las iniciativas contra la piratería.
Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, оказался полезным инструментом для поддержки инициатив по борьбе с пиратством.La UNODC fungió además comoadministradora del Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia, establecido en enero de 2010.
ЮНОДК также выполняло роль управляющегоЦелевым фондом в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали, который был учрежден в январе 2010 года.Estas unidades no hacen mucha gala de lealtad a los grupos por los que combaten y cambian de bando siempre que perciben una oportunidad que los beneficie.
Эти подразделения проявляют мало верности делу тех групп, на стороне которых они воюют, и переходят на другую сторону, как только видят возможность получить от этого выгоду.Para ello, organiza grupos locales de personas de edad que combaten la soledad con sus reuniones y su amistad.
Для достижения этой цели движение организует местные группы пожилых людей, которые борются с одиночеством посредством встреч и завязывания дружеских знакомств.Los gobiernos deberánreconocer el papel de las organizaciones no gubernamentales que combaten la violencia contra la mujer y apoyar activamente su desarrollo, incluso con apoyo financiero.
Правительствам следует признать роль неправительственных организаций в борьбе с насилием в отношении женщин и активно их поддерживать, в том числе путем оказания им финансовой помощи.
