O Que é ПРОТИВОСТОЯЛИ em Inglês

• opposed
• faced
• stood
• resisted
• confronted
• countered
• withstood

Exemplos de uso de Противостояли em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы противостояли ему.
You confronted him.

Мы никогда не противостояли ей.
We never stood up to her.

Нам противостояли не только люди, но и колдовство.
It was not just men we faced, but sorcery.

Важно лишь, что двое противостояли множеству.
Only that two stood against many.

Мы противостояли друг другу в годы« холодной войны».
We stood against each other during the cold war.

Й- год, в который мы противостояли устрашающему кризису….
Year when we face awesome crisis….

Стены противостояли атлантическим штормам два столетия.- Спасибо.
The walls have withstood the atlantic gales for two centuries.

Важно лишь, что двое противостояли множеству.
All that matters is that two stood against many.

Китайцам противостояли объединенные силы арабов и тюргешей.
The combined forces of the Arabs and the Turkish resisted the Chinese.

Вы помогли моим сестрам, противостояли моему отцу.
You helped my sisters, stood up to my father.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе.
Then the protesters were opposed by the pro-Russian activists.

Что вы противостояли мне на каждом шагу, пока я не заварил все это?
That you opposed me at every turn before I made a mess of things?

Американские и советские корабли противостояли друг другу в Средиземном море.
And Soviet warships had been facing each other in the Mediterranean.

Около 100 не- персе противостояли продвижению Ховарда на этом участке.
About 100 Nez Perce opposed Howard as he advanced and took up positions on the prairie.

Лига молодежи была сформирована год назад людьми, которые противостояли Новому Йевону.
The Youth League was formed a year ago by people who opposed New Yevon.

Они ничем не связаны, но противостояли многим землетрясениям.
They are not joined by anything, yet they have with stood many earthquakes.

Когда римляне противостояли карфагенянам, они защищали большее, нежели только Рим.
When the Romans stood against the Carthaginians, they defended more than just Rome.

Они испросят помощи у Того Самого Бога, Коему противостояли в безпредельной гордыне!
Then they expect help from God whom they had faced with such boundless presumption!

Когда секс- работники противостояли, они подвергались несправедливому насилию.
When these people have resisted, they have been subject to unjust violence.

Взгляд назад на прошедшие полвека показывает, что расовой сегрегации противостояли мощные движения.
A look back at the past half-century shows that powerful movements opposed racial segregation.

Митингующие противостояли полиции: забрасывали бутылками, возводили баррикады.
Counter demonstrators clashed with the police, throwing bricks, bottles and firecrackers.

Эти слова были рождены во времена, когда Восток и Запад противостояли друг другу, вооруженные до зубов.
These words originate from the time when East and West faced each other armed to the teeth.

Когда германские императоры противостояли монголам, они защищали большее, нежели только Германию.
When German emperors stood against the Mongols, they defended more than just Germany.

Предложению противостояли левые партии, профсоюзы, правозащитные группы и религиозные организации.
The proposals were opposed by left-wing parties, trade unions, human rights groups and church groups.

Когда римляне и германцы вместе противостояли гуннам, они защищали большее, нежели только Запад.
When the Roman and Germanic peoples stood together against the Huns, they defended more than just the West.

Данная операция стала первой, которой на Средиземном море противостояли авиационные силы Германии.
The operation encountered the first presence of Luftwaffe anti-shipping aircraft in the Mediterranean Sea.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе, из партии" Русское единство.
Then protestors opposed the pro-Russian activists, including those from the Russian Unity.

Ему противостояли европейские немецко- говорящие лидеры Церкви и Государства, во главе с императором Священной Римской Империи.
He faced Europe's German-speaking leaders of Church and State, led by the Holy Roman Emperor.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе, партия" Русское единство.
At that time, pro-Russian activists, including the party‘Russian Unity' opposed the protesters.

Восходящие смертные были уязвимы, но они противостояли софистике восстания с большим успехом, чем низшие духи.
The ascending mortals were vulnerable, but they withstood the sophistries of rebellion better than the lower spirits.