O Que é ПРОЯВЯТСЯ em Inglês

• will manifest
• will appear
• to show up
• occur

Exemplos de uso de Проявятся em Russo e suas traduções para o Inglês

Тогда в нас проявятся все лучшие качества.
Then all good qualities will come upon us.

И мы будем ждать, когда проявятся эти парни.
And we will wait for these guys to show up.

Но проявятся многие вещи, которые там были.
But many things will become manifest which are there.

В достижении подлинного мира проявятся все эти узы.
A true peace will reflect all these bonds.

В конечном счете, посттравматические симптомы проявятся.
Posttraumatic symptoms will surface eventually.

Ожидается, что основные последствия проявятся на морском дне.
The main impacts are expected to occur at the sea floor.

Необходимые для этого условия скоро проявятся.
The environment required for this event is soon to manifest.

Когда его способности проявятся, Питер станет великим человеком.
When his powers manifest, Peter will become a great man.

Тайные желания и фантазии яркими красками проявятся на холсте.
Secret desires and fantasies will appear in bright colors on canvasses.

Этот временный макет показывает, как проявятся Божества и алтари в ХВП.
Here's a temporary mock-up showing how the Deities and Altars will appear at the TOVP.

Землю заселят новые души, и некоторые из них проявятся.
The earth will be inhabited by new souls, and some of them will manifest themselves.

При похолодании и риске гололеда на дороге проявятся светящиеся снежинки.
With cold weather and the risk of black ice on the road show up glowing snowflakes.

Вы добились успеха и вскоре проявятся изменения, которые вы вызвали и пожелали.
You have succeeded and soon the changes you have invited and willed into being, will manifest.

Чем больше людей изберут принять ИСТИНУ, тем быстрее проявятся изменения.
The more that choose to accept THE TRUTH the quicker changes shall transpire.

Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы мое имя будет первым в коллективном иске.
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit.

Учитывая также, что его негативные последствия в основном проявятся в развивающихся странах.
Recognizing also that most of the negative effects will occur in developing countries.

На практике период времени до того, как проявятся последствия воздействия, может длиться несколько лет или десятилетий.
In practice the time before effects become visible can take several years or decades.

Для рожденных под этим знаком 2014 год обещает масштабные изменения, которые проявятся во всех сферах их жизни.
For those born under this sign 2014 promises major changes that occur in all spheres of their lives.

В случае, если проявятся риски, связанные с операциями ПРООН, это может повлиять на операции Управления.
In the event that the risk highlighted for UNDP operations were to materialize, this might impact the operations of the Office.

Мир и счастье не будут больше отдаленными целями, но проявятся в вашей жизни более ощутимо.
Peace and happiness will no longer be distant goals, but will appear more tangibly in your lives as a collective.

Расходы на меры в области предупреждения необходимо оплачивать уже сегодня, в то время как его выгоды проявятся в будущем.
The costs of prevention have to be paid in the present, while its benefits lie in the future.

Ожидаемые развивающимися странами выгоды от либерализации торговли проявятся в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Expected gains from trade liberalization come in the medium to long term for developing countries.

К сожалению, на данный момент, мы не видим соответствующих усилий со стороны ОБСЕ, но надеемся, что они проявятся со временем.
Unfortunately, at the moment, we see no relevant effort by the OSCE, but hope that they show up on time.

Вероятно, когда в 2015 году в полной мере проявятся последствия двух шоков, в России наступит рецессия.
It is likely that when the full effects of the two shocks become evident in 2015, they will push the Russian economy into recession.

В то же время все преимущества большинства изменений, принятых в ходе отчетного периода, проявятся лишь в ходе следующего отчетного периода.
However, the full benefits of most of the changes agreed in this reporting period will only be seen in the next reporting period.

Они начинают функционировать лишь после активизации, или экспрессии, и питание играет ключевую роль в определении того, какие гены проявятся-« хорошие» или« плохие».
They start functioning only after activation, or expression, and food plays a key role in determining which genes will show"good" or"bad.

Но пройдет не так много времени, и все признаки" взрослости" проявятся и будут вызывать у окружающих трепет и уважение.
But it will not spend much time, and all signs of"adulthood" will be shown and will cause in the surrounding awe and respect.

При успешном лечении стоит человеку в дальнейшем выпить водки( даже без грибов), как все симптомы тут же проявятся с прежней силой.
If the treatment is successful person in the future to have a drink of vodka(even without mushrooms), all the symptoms will manifest immediately with the same force.

Однако финансовые выгоды от усовершенствования этого процесса проявятся в полной мере лишь после того, как в 2013 году будут представлены результаты продаж за 2012 год.
However, the full financial benefits of the process will not become apparent until after the 2012 sales campaign results are reported in 2013.

Искренне надеемся, что приложенные нами усилия для того, чтобы стать лучшим в регионе предприятием горячего цинкования, проявятся в Вашей удовлетворенности нашими услугами.
We sincerely hope that our efforts in becoming the best hot dip galvanizing company in the region are expressed in your satisfaction with our services.