O Que é РАЗБИВАЮТСЯ em Inglês

• break
• crash
• are split
• breaking
• broken
• breaks
• are being shattered
• fall

Exemplos de uso de Разбиваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Самолеты разбиваются.
Planes crash.

Они разбиваются и уходят прочь♪.
They crash and roll away♪.

Они обе разбиваются.
They both break.

Сердца разбиваются каждый день♪.
Hearts are broken every day♪.

Поживи там, где разбиваются мечты"?
Stay at the place where dreams die"?

О него разбиваются самые яростные нападения.
About it the most furious attacks break.

Сломанные люди иногда разбиваются вдребезги.
Broken people fall to bits sometimes.

Они разбиваются повсюду, эти границы.
They are being shattered everywhere, the limits.

Когда муж уходит, а самолеты разбиваются.
But the husband goes, and the plane crashes.

Видно как волны разбиваются о кораллы!
You can see the waves breaking on the coral reefs!

Столы" разбиваются" путем двойной рандомизации.
Tables will be broken by double randomization.

Слышите, как волны разбиваются о берег, Ригсби?
Hear the crash of the waves, Rigsby?

Если прислушаться, то можно услышать, как они разбиваются.
Well if you listen closely You can hear him breaking.

Окна и двери разбиваются без какого-либо оправдания;
Doors and windows are smashed without justification;

Каждый год до 10 пилотов- загонщиков разбиваются и сгорают заживо.
Every year, about ten muster pilots crash and burn.

Иногда сердца разбиваются и их нельзя собрать обратно.
Sometimes, hearts are broken and they cannot be pieced together again.

Любые спиральные перемещения в программе ЧПУ разбиваются на строки.
Any helix moves in the NC program are broken to lines.

На следующем этапе на пары разбиваются уже эти суммы, и т.
The resulting sums form an array that is partitioned into pairs at the next stage, etc.

Мы плавали на кораблях и видели, как облака разбиваются о волны.
We sailed the ship and watched the wave to crash the cloud.

С другой стороны, эти вопросы разбиваются на целый ряд под- вопросов.
On the other hand, these questions are broken down into a many sub-questions.

При численной реализации моделей атмосфера и почва разбиваются на слои.
An atmosphere and ground are broken into layers at numerical realization of models.

Самые опасные нападения тьмы разбиваются о такое напряжение энергии.
The most dangerous assaults of darkness are shattered against this tension of energy.

На этих примерах обычные волны накатываются и разбиваются об обычные камни.
In these examples the usual waves continuously came in and crashed on the rocks.

О его силу разбиваются волны энергий губительных, устремленных из темного лагеря.
His force breaks the waves of destructive energy, directed from the dark camp.

Планетарные зонды, которые разбиваются по причине того, что инженеры спутали метры и футы.
Planetary probes that crash because engineers mixed up meters and feet.

Антимамало» возникает, когда встречаются и« разбиваются» волны разных направлений.
Hence when waves of opposing directions meet and“crash” what we have is an“antimamalo”.

Сосуды же глиняные, если разбиваются, выбрасываются, ибо они были изготовлены без дуновения.
Clay vessels, if broken, are thrown away, for they were made without breath.

Шелдон Фелдс не возвращает деньги вертолузерам, которые разбиваются в своем первом полете.
Sheldon Felds doesn't give refunds to heliflopters who crash on their first flight.

В уровне 3 они разбиваются на 9 категорий, определяемых в настоящей рекомендации.
In level 3 they are broken down into the 9 categories as defined in this recommendation.

Люди разочаровывают, мечты не сбываются, сердца разбиваются, невинные журналисты гибнут.
People disappoint you, dreams don't work out, hearts get broken, innocent journalists die.