O Que é РАЗДУМЫВАЯ em Inglês

• thinking
• wondering
• hesitation

Exemplos de uso de Раздумывая em Russo e suas traduções para o Inglês

Не раздумывая.
No thinking.

Отвечаешь ты, не раздумывая.
Respond without thinking.

Ну… Не раздумывая!
Well- no thinking.

Не раздумывая, я согласился.
Without hesitation, I agreed.

Он перебьет их всех, не раздумывая.
He will kill them all without thinking twice.

Раздумывая куда сходить в Мале, сильно не переживайте.
Wondering where to go in Male do not worry too much.

Ты же не хочешь лежать без сна ночью, раздумывая?
You don't want to lay awake at night wondering.

Люди… вы тратите свое время, раздумывая о смерти.
You lot… You spend all your time thinking about dying.

Если ты азартный человек, то соглашайся не раздумывая.
If you're a gambler, you agree not to hesitate.

Раздумывая, что это возможно самый крупный и достойный противник.
Bethinking it, it may be a larger and nobler foe.

Я могу сейчас же тебя застрелить, даже не раздумывая.
I could shoot you right now and not even think twice.

Раздумывая над всем этим, приходишь к печальному, но очевидному выводу.
Thinking about all this, you come to a sad but obvious conclusion.

Проводите много времени, раздумывая над верным ракурсом фотосъемки?
Do you spend a lot of time deciding on the perfect angle for a photograph?

Он приставляет его к вашей башке и отбирает ваше дерьмо не раздумывая.
He will put it to your head and steal your shit without thinking twice.

Много глаз смотрит на восток и на горы, оценивая. раздумывая, взвешивая риск.
Eyes look east to the mountain, assessing wondering, weighing the risk.

Да,- ответил я, раздумывая, что такого мог натворить мой пес, пока меня не было.
Yes,- I answered, thinking about what my dog could do when I was gone.

Если я прикажу Псу разрубить тебя пополам, он сделает это, не раздумывая.
If I tell the Hound to cut you in half, he will do it without a second thought.

Два года спустя, раздумывая о названии группы, Пейдж вспоминает о реплике Муна.
Two years later, as Page is searching for a band's name, he recalls Moon's comment.

Если бы моя жизнь была в опасности, я бы разрядила обойму в любого не раздумывая.
If my life was in danger, I would plug anyone without a second thought.

Она обмакнула перо в чернильницу, посидела секунду, раздумывая, и начала писать.
She dipped a quill in ink, sat for a moment in thought, then began to write.

Я шел ловить рыбу, раздумывая, куда он пропал на три месяца, и я увидел его в глыбе льда.
I went fishing, thinking he would been gone now for three months. And I see him in a block of ice.

Это у тебя называется искрой, когда ты… вышвыриваешь людей из своего номера, не раздумывая?
Is that how you connect with people… shove them out of your hotel room without a second thought?

Я пришел, не раздумывая. И также не раздумывая, Белла устремилась провести ночь у кровати Лили.
I came without a second thought and, in no less haste, Bella rushed to spend the night by Lily's side.

Я недавно был на рынке для нового компьютера, и я провел много времени, раздумывая о том, что, чтобы получить.
I was recently in the market for a new computer, and I spent a lot of time deliberating about what to get.

В момент сомнений, раздумывая о том, чтобы оставить монастырь, он получил следующие озарившие его слова Варсануфия.
In a moment of doubt, when he was thinking of leaving the monastery, he received these words of Barsanuphius which enlightened him.

Я советую только тех специалистов, в результате работы которых я более, чем уверена, и к которым, не раздумывая, обратилась бы сама.
I advise only those specialists, in whose professionalism I'm more than sure, and whom I would address myself without any doubt.

Брегалад некоторое время рассматривал хоббитов, а они смотрели на него, раздумывая, когда он проявит признаки торопливости.
Bregalad stood for some time surveying the hobbits solemnly; and they looked at him, wondering when he would show any signs of'hastiness'.

В пятом классе он начал играть в гандбол в любительской команде, отказавшись от уроков игры на фортепиано и раздумывая над карьерой актера.
During fifth grade, he started playing handball with an amateur team, discarding piano lessons and contemplating a career in acting.

Вы не раздумывая можете доверить перевод юридических документов, бумаг, технической документации и др. сотрудникам бюро переводов« Дружба народов».
You can not hesitate to trust, securities, and other technical documentation. Staff Translation« Friendship of Peoples& raquo;

Знаете, вам стоит говорить комплименты нашим хозяевам, ведь они разделили свою трапезу с человеком, который убил бы их, не раздумывая.
You know, you would do better to compliment our hosts, who are sharing their table with a man who would surely kill them without a second thought.