O Que é РАЗМЫВАЕТ em Inglês

• blurs
• erodes
• dilutes
• blurred

Exemplos de uso de Размывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Шум- посторонняя информация, которая размывает сигнал.
Noise is extraneous information that blurs the signal.

Это размывает перспективы вступления ДВЗЯИ в силу.
It will erode the prospects for the entry into force of the CTBT.

Есть функция Live Focus, которая размывает задний фон на снимках.
The Live Focus feature blurs the background in the pictures.

Вода размывает грунт и образуются промоины и овраги, заваленные упавшими деревьями.
Water washes the soil and ravines covered with fallen trees appear.

Можноувидеть, какземлю размывает у тебя под ногами.
You can be finding the ground is washing away beneath your feet.

Что более важно, он размывает ответственность вследствие того, что решения принимаются на многочисленных уровнях.
More importantly, it diffuses responsibility through numerous layers of decision-making.

Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.
The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.

Это происходит из-за того, что она на своем пути размывает рыхлые земляные породы.
This is due to the fact that it blurs the loose earth rocks on its way.

Виртуализация рабочих мест размывает границы между личной жизнью и работой.
The virtualization of the workplace was blurring boundaries between personal and work life.

Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.

Для достижения этого эффекта в момент открытия меню приложение делает снимок экрана и плавно размывает картинку.
To achieve this, the app takes a snapshot of the screen when opening the menu and slightly blurs the picture.

Трудность в том, что заемный труд размывает ответственность работодателя.
The difficulty is that agency labor erodes employer responsibility.

Это эмбарго размывает доверие между посредниками и сторонами в конфликте, особенно правительством Бурунди.
This embargo is eroding trust between the mediators and the parties to the conflict, particularly the Government of Burundi.

ОНФ- опасное явление в российское политике: оно размывает традиционные институты власти.
The ONF is a dangerous phenomenon in Russian politics: it blurs traditional institutions of power.

В сегментах некоторых ИУ технический прогресс размывает эти характеристики например, в случае новейших телекоммуникационных услуг.
In some IS, technological progress has diffused these characteristics e.g. novel telecom services.

Кроме того, растущая популярность городского фермерства, такого как домашнее разведение птицы, все более размывает эти грани.
In addition, the growing popularity of urban farming, such as backyard poultry production, further blurs these lines.

Слишком часто бюрократический характер этого процесса размывает реальный процесс выполнения решений на местах.
Too often the bureaucracy of the process has diluted the actual process of implementation on the ground.

Это уменьшает безопасность, размывает веру и доверие среди наций и закладывает почву для новой гонки вооружений и возрождения милитаризма.
It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что такая практика размывает ответственность миссий и Регионального отделения по закупкам.
We remained concerned that this practice blurs mission and Regional Procurement Office accountability.

Отсутствие четкости в системе взаимодействия и подчиненности между различными действующими лицами размывает ответственность при соответствующем росте риска.
Lack of clarity in communication and reporting lines among the various actors blurs accountability with a concomitant increase in risk.

Вдесятых, дискриминационное применение норм нераспространения размывает сейчас уже ослабевающую приверженность государств этим нормам.
Tenth, the discriminatory application of non-proliferation norms is eroding the diminishing commitment of States to those norms.

Наконец, Римский статут размывает авторитет Совета Безопасности и отклоняется от системы, предусмотренной авторами Устава Организации Объединенных Наций.
Finally, the Rome Statute dilutes the authority of the Security Council and departs from the system that the framers of the United Nations Charter envisaged.

Такая ситуация подрывает текущую практику делегирования полномочий на закупки и размывает ответственность за осуществление закупочной деятельности.
This has undermined current procurement delegations of authority and blurred accountability for procurement activities.

Невыполнение резолюций Совета Безопасности размывает авторитет этого органа и превращает в посмешище принципы, запечатленные в Уставе.
Non-compliance with Security Council resolutions erodes the authority of this body and makes a mockery of the principles enshrined in the Charter.

Проект резолюции размывает различия между внесудебными казнями и обычными убийствами, и по этой причине его делегация воздержится при голосовании.
The draft resolution had blurred the distinction between extrajudicial executions and ordinary killings, and for that reason his delegation would abstain from the voting.

Владение и использование: эта экономическая модель размывает разницу между владением и использованием, не устанавливая правила надзора за ними.
Ownership and usage: This economic model blurs the difference between ownership and usage without establishing a regulation of supervision over either.

Эта новая концепция нарушает международный консенсус в отношении ядерного разоружения и нераспространения и приводит к дискриминационному подходу, который размывает такой консенсус.
That new concept violates the international consensus on nuclear disarmament and non-proliferation and adopts a discriminatory approach that erodes this consensus.

Глобальная сеть влияет на привычки, предпочтения и мотивацию людей, размывает устоявшиеся взгляды общества на жизнь, базовые человеческие и культурные ценности.
Global network affects the habits, preferences and motivation of people, blurs the established society's views on life, basic human and cultural values.

Коррупция как явление, которое растет и размывает государственное управление, является преступлением, наказуемым в соответствии с кубинским уголовным кодексом, требуя таким образом гражданской ответственности.
Corruption, a phenomenon that grows and erodes public administration, is a crime punishable under the Cuban penal code, thus requiring civil responsibility.

Следует отказаться от установления предельных значений тарифов, поскольку это размывает связь между доходами и расходами и снижает финансовую эффективность и устойчивость;
Rate capping should be discouraged as it erodes the link between revenue and expenditure and diminishes financial efficiency and sustainability;