O Que é РАЗРУШАЮЩЕЕ em Inglês

• destroys
• destructive
• devastating
• destroying

Exemplos de uso de Разрушающее em Russo e suas traduções para o Inglês

Все разрушающее ее- только лишь Майя.
All the destroying her is just Maya.

Они используют какое-то разрушающее поле.
They're using some kind of disruption field.

Медитируй на Него, творящее, поддерживающее и разрушающее.
Meditate upon Him who creates, sustains and destroys.

Может ли быть землетрясение, разрушающее целые страны?
Can there be an earthquake which destroys whole countries?

Испытание на разрыв/ разрушающее испытание, применимое только к баллонам КПГ.
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders see Annex 3A.

Космическим вирусом называется нечто, разрушающее Божественное Зерно.
Space virus is something, destructive Divine Grain.

Приложение 5М- Испытание на разрыв/ разрушающее испытание, применимое только к резервуарам см. приложение 3.
Annex 5M- Burst/destructive test applicable only to cylinders see Annex 3.

Он носит с собой марсианское лучевое ружье, разрушающее почти любую материю.
He carries a Martian Ray Gun that destroys most things it hits.

Граница Винсента очень сильна, и все, что мы с Давиной можем сделать, это наложить разрушающее заклинание.
Vincent's boundary is too strong, but what Davina and I can do is cast a disruption spell.

Но размещение в углу может усилить разрушающее действие стоячих волн на производительность басов.
However, corner placement can also increase the destructive effect of standing waves on bass performance.

Однако та бумага содержала кислоту, которая вызывает своего рода замедленное сгорание, постепенно разрушающее бумагу изнутри.
Pulp paper, however, contains acid which eventually destroys the paper from within.

Отбеливание зубов продукты могут иметь разрушающее или повреждающее действие на зубную эмаль, десен и даже нервы.
Teeth whitening products can have a corrosive or damaging effect on tooth enamel, gums and even nerves.

Позже доктор Питер Александр в 1944- м году описал подробно разрушающее действие этого газа на костный мозг.
Later, Dr. Peter Alexander in 1944-th year described in detail the destructive effect of this gas on the bone marrow.

После формования на выборочной основе проводится испытание на адгезию полиуретана с сосудом разрушающее испытание.
After over-moulding, the adherence of the polyurethane to the receptacle is tested on a sampling basis destructive test.

Именно они нейтрализуют губительное действие свободных радикалов и их разрушающее действие на клеточные структуры.
They neutralize the destructive action of free radicals and their destructive effect on the cell structure.

Своим размножением организм как бы предупреждает разрушающее действие времени, осуществляет прорыв в бессмертие.
With its multiplication the organism in a way anticipates the destroying action of time, effectuates a breakthrough to immortality.

Наиболее серьезный глобальный финансовый кризис со времен Великой депрессии оказал разрушающее воздействие на мировую экономику.
The most severe global financial crisis since the Great Depression has had devastating effects on the world economy.

Разрушающее действие различных типов ураганов, как правило, известно властям и жителям различных регионов и зон риска.
The damaging effects of different types of storms are generalIy known to the authorities and inhabitants of the various regions and areas at risk.

Захоронение отходов в виде прибрежных<< хвостов>> подвергается критике как разрушающее экосистемы и загрязняющее водные источники.
Riverine tailings disposal has been criticized as destroying ecosystems and polluting water sources.

У шершней в состав яда входят также специфические токсины мастопараны, которые оказывают мощное разрушающее действие на клетки.
In the case of hornets, the specific toxins of the mastoparan are also part of the poison, which have a powerful destructive effect on the cells.

Разрушающее воздействие опустынивания угрожает самому выживанию и устойчивому развитию многих групп населения во всем мире.
The very survival and sustainable development of many population groups throughout the world were threatened by the devastating impact of desertification.

Выхлопные газы миллионов автомобилей, выбросы промышленных предприятий, курение и многие другие факторы оказывают разрушающее действие на работу дыхательной системы.
Exhaust fumes of million vehicles, industrial emissions, smoking and many other factors have a destructive effect on our respiratory system.

Загрязнение, разрушающее коралловые рифы и истощающее морские живые ресурсы, является результатом небрежности человека при захоронении отходов и обращении с токсичными или опасными веществами.
The pollution which destroys coral reefs and depletes marine life can be traced to man's carelessness in waste disposal, in handling toxic or hazardous substances.

После немецких весенних наступлений союзные армии под единым командованием маршала Фоша в августе начинают крупное наступление, разрушающее немецкую оборону.
After the German offensives in spring, the Allied armies launched, under the command of Maréchal Foch, a massive August offensive that would break the German defences.

Разрушающее воздействие нынешнего глобального кризиса со всей очевидностью вскрыло порочность передачи управления глобальной экономикой в руки кучки самозваных стран и группировок.
The devastating effect of the current global crisis has clearly exposed the folly of leaving the management of the global economy in the hands of a few self-appointed countries and groupings.

В момент удара, либо при предварительном простукивании обломка, происходит механическое воздействие осаждающее витки, разрушающее ржавчину и ослабляющее его застревание.
At the moment of impact, or when the debris is preliminarily tapped, a mechanical action occurs that precipitates the turns, destroying rust and weakening its jamming.

Порочные стимулы вытекают из мер политики или практики, которая вызывает неустойчивое поведение, разрушающее биоразнообразие, часто в форме непредвиденных побочных эффектов мер политики, направленных на достижение других целей.
Perverse incentives emanate from policies or practices that induce unsustainable behaviour that destroys biodiversity, often as unanticipated side-effects of policies designed to attain other objectives.

Оруэллизм( англ. Orwellian)- прилагательное, описывающее ситуацию, идею или социальное состояние, которое Джордж Оруэлл( англ. George Orwell) определил как разрушающее для благополучия свободного и открытого общества.
Orwellian" is an adjective describing a situation, idea, or societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free and open society.

Взрывчатое вещество, зажигательная[ бомба] Эта формулировка, предложенная делегацией Соединенных Штатов Америки, будет включена в случае исключения выражения" любое оружие или разрушающее устройство…" см. сноску 45.
An explosive, incendiary[bomb] This wording, proposed by the delegation of the United States, would be be inserted if the phrase“Any weapon or destructive device…” is deleted see footnote 45.

Под устойчивым развитием понимается управляемое системно- сбалансированное социоприродное развитие, не разрушающее биосферу и обеспечивающее выживание и дальнейшее безопасное неопределенно долгое существование цивилизации.
Under the sustainable development means to manage system-balanced social and natural development without destroying the biosphere and ensuring the survival and continued existence of safe indefinitely civilization.