Exemplos de uso de Рапа em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как ты чуствуешь Куда направляется Рапа Нуи?
How do you feel about heading to Rapa Nui next?Основные лечебные факторы:грязь и рапа лиманов, талассотерапия.
The main therapeutic factors:the mud and brine lagoons, thalassotherapy.Конечно, со временем наука даст нам ответ, кем были Рапа Нуи.
Of course, over time, science will give us the answer to who the Rapa Nui.Скалы принадлежат муниципалитету Рапа и непригодны для жизни людей.
The rocks are part Shanachie; Рапа- Ити( 2004), Soulitude/ переиздание с бонус- треком, расширенное.
Shanachie Rapa Iti(2004), Soulitude/re-release with bonus track, enhanced NPR's Website.А между тем, расстояние между Рапа Нуи и Фату- Хива- тысячи водных километров!
In the meantime, the distance between Rapa Nui and Fatu Hiva is thousands of water kilometres!Сибирская соль рапа выравнивает поверхность кожи, активизируя кровоснабжение подкожных тканей.
Rapa salt smoothes the skin, improves blood circulation in the subcutaneous tissue.То что засвидетельствовала его команд ивызвало жаркие споры относительно происхождения Рапа Нуи.
Then testified that his team andsparked heated debate about the origin of the Rapa Nui.Люди острова называли себя Рапа Нуи, но откуда они пришли и куда исчезли- неизвестно.
People calling themselves the island of Rapa Nui, but where did they come from and where are the- is unknown.Еще одна фотография была сделана, судя по всему,в современном христианском в храме на Рапа Нуи.
Another photograph was taken, to all appearances,in a contemporary Christian church on Rapa Nui.В XII веке, как утверждают исследователи, был заселен остров Рапа Ити, что западнее о.
In the 12 th century, as researchers assert, Rapa Iti island located to the west of Easter Island was occupied by settlers.Vii создание на острове Рапа- Нуи центра спортивного туризма, который специализируется на гребле на полинезийском каное;
Vii A sports tourism centre on the island of Rapa Nui, which specializes in Polynesian canoeing;Кедровая соль- пилинг для тела на основе органического масла кедра, красного можжевельника, мускатного шалфея исибирской соли рапа.
Cedar salt body scrub based on organic oils of cedar, red juniper,sage and salt Rapa.Viii осуществление мероприятий с целью развития человеческого потенциала на острове Рапа- Нуи; эта инициатива охватывает 17 женщин- предпринимателей;
Viii A project to improve human capital on the island of Rapa Nui, which benefits 17 businesswomen;Еще одним фактором оздоровления илечение являются огромные запасы лечебной грязи, а также- рапа озер и заливов.
Another factor rehabilitation andtreatment are huge reserves of therapeutic mud, and- brine lakes and bays.Кеннет: Поднимаясь в высоту:Археология Рапа, укрепленный остров в дальней Восточной Полинезии: Terra Australis.
In Anderson, Atholl; Kennett, Douglas J. Taking the High Ground:The archaeology of Rapa, a fortified island in remote East Polynesia. terra australis.Виды Argophyllaceae встречаются на востоке Австралии, в Новой Зеландии, острове Лорд- Хау,Новой Каледонии и Рапа- Ити.
Members of the family are native to eastern Australia, New Zealand, Lord Howe Island,New Caledonia, and Rapa Iti.Морская вода или рапа подаются в водоемы, после чего вода удаляется посредством естественного испарения, а соль оседает на дне водоема.
The seawater or brine is fed into large ponds and water is drawn out through natural evaporation which allows the salt to be subsequently harvested.Вместе с тем Комитет заявил, что он по-прежнему обеспокоен положением народов рапа нуи, и постановил запросить дополнительную информацию.
Nevertheless, the Committee expressed its continued concern about the situation of the Rapa Nui peoples and decided to request additional information.Выбор стандартных или турист в далеком и мистический остров Пасхи,для удовлетворения потребностей кто приходит, чтобы узнать и насладиться культурой Рапа- Нуи.
A choice standard or tourist in the distant and mystical Easter Island,to meet the needs of who comes to know and enjoy the Rapa Nui culture.Основным богатством региона являются Сакские илово- сульфидные грязи, подземные минеральные воды,соленая вода( рапа) Сакского озера, пляжные ресурсы курорта.
The main wealth of the region are Saki's silt sulfide mud and underground mineral water,salt water(brine) of the Lake Saki, beach resort resources.Языки: французский, таитянский, маркизский, туамотуанский, мангарева́нский, языки южных островов:раивавае, рапа, рутуру, английский, диалект хакка китайского языка, кантонский диалект китайского языка, вьетнамский.
Languages: French, Tahitian, Marquesan, Tuamotan, Mangarevan, the Austral islands language:Ra'ivavae, Rapa, Ruturu, English, Chinese Hakka, Cantonese, Vietnamese.По получении информации от неправительственных организаций Комитет на своей семьдесят восьмой сессии рассмотрел положение коренных народов рапа нуи на острове Пасхи в Чили.
Upon receiving information from non-governmental organizations, the Committee considered at its seventy-eighth session the situation of the Rapa Nui indigenous peoples of Easter Island in Chile.Уникальное географическое положение курорта, целебное сочетание морского и степного воздуха,лечебные грязи, рапа, морская вода- создают великолепные условия для оздоровления и лечения человека.
The unique geographical location of the resort, healing combination of sea and steppe air,curative mud, brine, sea water- creating perfect conditions for recovery and treatment of humans.В 2013 году КЛРД рекомендовал провести расследование в связи с утверждениями об актах насилия, совершенных государственными должностными лицами в отношении общин коренных народов,особенно народов мапуче и рапа- нуи.
In 2013, CERD had recommended investigating the allegations of violence perpetrated by State officials against communities of indigenous peoples,particularly the Mapuche and the Rapa Nui.К середине XVII века семейство Рапа- Порт жило в Польше и Литве, со временем фамилия видоизменялась, что привело к возникновению таких вариантов написания, как: Рапипорт, Рапопорт, Раппепорт, и Рапперт.
By the middle of the 17th century authors belonging to the Rapa-Port family were living in Poland and Lithuania, the name having meanwhile undergone the following modifications: Rapiport, Rapoport, Rapperport, and Rappert.К основным природным лечебным факторам Алтагиря относятся:- климат- сухое, жаркое лето, чистый лесной и морской воздух,насыщенный высокой концентрацией йода и брома;- рапа Молочного лимана;- минеральные воды.
The major natural curative factor Altagirya include:- climate- dry, hot summer, clear the forest and the sea air,saturated with a high concentration of iodine and bromine- Rapa Dairy estuary- mineral water.Из-за присутствия минеральных отложений в области Атакама, большая часть трафика на линии состоит из грузовых поездов, перевозящих минералы, такие как карбонат лития, тетраборат натрия, бутан, перлит, соль,улексит, и рапа.
Due to a presence of mineral deposits in the Atacama area, most traffic on the line consists of freight trains transporting minerals such as lithium carbonate, borax, butane, pearlite, salt,ulexite, and brine.Название было по-разному переведено с языка Рапа- Нуи( Полинезийский) как« разрывающий волну»,« серфинг»,,« серфингист»,« мастер разрыватель волн»,« потерянный или украденный друг»,« украденный друг или скрытый друг» или« грабитель» или« насмешка друга».
It has been variously translated from the Rapa Nui language(Polynesian) to mean breaking wave, surfriding, surfing fellow or master wave-breaker; and lost or stolen friend, stolen friend or hidden friend or doing robberies/mockeries friend.Андерсоном, при помощи новейших методов радиоуглеродного датирования, в том числе анализа биологических останков, обнаруженных в болотах острова,с достаточной степенью достоверности установила, что первые полинезийские переселенцы высадились на Рапа- Ити около 1150 г.
Anderson, used advanced methods of radiocarbon dating to analyse the biological remains found in island swamps andascertained quite credibly that the first Polynesian settlers landed at Rapa Iti circa 1150 AD.
