O Que é РАСПРОСТРАНЯЛАСЬ em Inglês

• was distributed
• spread
• was disseminated
• extended
• applied
• was circulated
• covered
• subject
• be disseminated
• is disseminated
• were distributed
• apply

Exemplos de uso de Распространялась em Russo e suas traduções para o Inglês

Так эта зараза распространялась в прошлом.
That's how these things spread in the past.

Распространялась информация о правах человека.
Information on human rights was distributed.

Это означало, что радиация распространялась повсюду.
All of which meant that radiation was spreading everywhere.

Инфекция распространялась слишком быстро, чтобы найти источник.
The infection spread too suickly to find the source.

Эта и другая информация распространялась по социальным сетям.
That and other information was shared through social media.

Газета распространялась среди русских эмигрантов по всему миру.
Fashist was distributed among Russian exiles around the world.

В СССР книга распространялась самиздатом.
Within the Soviet Union Ulitin's works were distributed through the samizdat.

Постепенно их работа разрасталась и распространялась далее на Восток.
Gradually their work expanded and spread farther eastward.

Информация распространялась по почте, через веб- сайт, интранет и<< Фейсбук.
The information was distributed via e-mail, website, intranet and Facebook.

Данная запись долгое время распространялась лишь на бутлегах.
These recordings had previously been distributed on cassette only.

Официальная газета ЕАК« Эйникайт»(« Единство» на идише) распространялась по всему миру.
The GRIET Alumni Association(GRIETAA) extends across the globe.

В остальных видах спорта лайкра распространялась со скоростью эпидемии.
In other sports lycra spread with the speed of the epidemic.

Эта публикация распространялась бесплатно на всей территории района действия Миссии.
This publication was distributed free of charge throughout the Mission area.

Газета выходила еженедельно по средам, распространялась бесплатно.
This newspaper was published on Wednesdays and distributed free of charge.

Весть о нем распространялась среди людей, которые приняли его за пророка.
The message about it was distributed among people, which have accepted it for the prophet.

Нововведение 2016: эта информация распространялась через социальные сети.
New in 2016: This information has been disseminated through social media.

Эта программа была переведена на различные языки и распространялась во всем мире.
The programme was adapted into various languages versions and disseminated world wide.

И каким-то образом эта путаница распространялась быстрее, чем мы могли исправлять ее.
And somehow that confusion spread faster than we have been able to correct it.

Раньше такая защита распространялась только на сами зарегистрированные профессиональные союзы.
Previously, such protection applied only to the registered trade unions themselves.

슈 퍼 컴 보 이 Сюпхо кхомбои и распространялась Hyundai Electronics.
In South Korea, it is known as the Super Comboy and was distributed by Hyundai Electronics.

Информация распространялась посредством обновления брошюр по деколонизации и через веб- сайт.
Information was disseminated through updated brochures on decolonization and the website.

Другая, Memes, MetaMemes and Politics, распространялась в Интернете перед печатью.
The other, Memes, MetaMemes and Politics, circulated on the internet before being printed.

Iii в чрезвычайных ситуациях соответствующая информация распространялась незамедлительно и без задержки;
In emergencies, appropriate information is disseminated immediately and without delay;

В США продукция лейбла распространялась дочерней компанией EMI, Capitol Records.
In the United States, the Beatles recordings were distributed by EMI subsidiary Capitol Records.

Итог- открытия в Даймабаде свидетельствуют, что поздняя Харрапская культура распространялась на плато Декан в Индии.
Discoveries at Daimabad suggest that Late Harappan culture extended into the Deccan Plateau in India.

Цирковая традиция постепенно распространялась по всей Европе, откуда проникла и в Америку.
Circus tradition gradually spread throughout Europe and from Europe it traveled to America.

Деятельность по этому проекту касалась демографии предприятий и распространялась на 12 стран с переходной экономикой.
The project was concerned with the demography of enterprises and extended to 12 countries in transition.

Информация о работе консультантов распространялась через настенную рекламу в вагонах метро.
Information on the work of the experts was disseminated through posters in metro carriages.

Внутренняя правовая база должна обеспечивать, чтобы уголовная ответственность распространялась на посредников и медицинский персонал.
Domestic laws should ensure that criminal responsibility extended to intermediaries and medical staff.

По французским линиям распространялась паника вместе с оглушительной новостью:« La Garde recule.
A ripple of panic passed through the French lines as the astounding news spread:"La Garde recule.