O Que é РАССМОТРЕЛО em Inglês

• considered
• reviewed
• has examined
• addressed
• discussed
• dealt
• consideration
• explored
• consider
• had examined
• review
• address

Exemplos de uso de Рассмотрело em Russo e suas traduções para o Inglês

Бюро рассмотрело доклад в ноябре 2012 года.
The Bureau reviewed the Report in November 2012.

В этой связи совещание рассмотрело пять тем.
The meeting addressed five themes in this regard.

Бюро рассмотрело этот вопрос в пункте 23 выше.
The Bureau considered this item in para. 23 above.

Совещание Сторон рассмотрело свою повестку дня.
The Meeting of the Parties considered its agenda.

Правление рассмотрело и одобрило пересмотренную Хартию;
The Board reviewed and approved the revised Charter;

Рассмотрело и утвердило решения, принятые в ходе сессии;
Reviewed and adopted the decisions taken during the session;

Совещание также рассмотрело документ MP. WAT/ 2000/ 17.
The Meeting also considered document MP. WAT/2000/17.

Бюро рассмотрело расписание своих будущих совещаний.
The Bureau considered the schedule of its next meetings.

Совещание далее рассмотрело вопрос о глобализации.
The meeting then considered the question of globalization.

Совещание рассмотрело также инструментарий привлечения инвестиций.
The Meeting also considered targeting tools.

Совещание государств- участников 2007 года рассмотрело две темы.
The 2007 Meeting of States Parties considered two topics.

Бюро по вопросам этики рассмотрело восемь жалоб о репрессалиях.
The Ethics Office reviewed eight complaints of retaliation.

Правление рассмотрело и утвердило пересмотренное Положение о ревизии.
The Board reviewed and approved the revised Audit Charter.

Правительство СК тщательно рассмотрело эту рекомендацию.
The UK Government has given careful consideration to this recommendation.

Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.
The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.

Совещание группы экспертов рассмотрело и приняло рекомендации.
The Expert group meeting considered and adopted the recommendations.

В 2013 году Управление получило 131 жалобу и рассмотрело 140 дел.
In 2013, the Office received 131 complaints and dealt with 140 cases.

Заседание также рассмотрело организационные вопросы Ассоциации.
The session considered organizational issues of the Association as well.

Рассмотрело добровольный шаблон с целью облегчить просьбы о продлении; и.
Consider a voluntary template to facilitate extension requests; and.

Национально собрание рассмотрело программу деятельности правительства.
National Assembly discussed the program of activity of the Government.

Совещание рассмотрело имеющийся список предлагаемых обязательных мер.
The Meeting reviewed the current list of proposed mandatory measures.

Правление Лиепайской СЭЗ рассмотрело и утвердило два договора вложений.
The Board of Liepaja SEZ reviewed and approved two investment contracts.

Рассмотрело результаты межсессионных рабочих совещаний( см. пункт 26, выше);
Reviewed the results of the intersessional workshops:(see para. 26 above);

Затем Совещание рассмотрело вопросы бюджета Трибунала.
The Meeting then dealt with budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea.

БАПОР рассмотрело все непогашенные обязательства по состоянию на 31 декабря 2003 года.
UNRWA reviewed all unliquidated obligations as at 31 December 2003.

Рабочее совещание также рассмотрело необходимость ратификации Кампальской конвенции.
The workshop also addressed the need to ratify the Kampala Convention.

Рассмотрело свои процедуры в целях надлежащего учета всех обязательств( пункт 47);
Review its procedures in order to properly record all obligations(para. 47);

Оно всесторонне и тщательно рассмотрело их, и ниже излагаются его ответы.
It has given them a thorough and careful consideration and its responses are as follows.

УВКПЧ также рассмотрело проект доклада Комиссии и представило свои замечания.
OHCHR also reviewed a draft of the Commission's report and submitted comments.

За период с июня 2000 года по июнь 2002 года Управление рассмотрело более 103 000 таких жалоб.
From June 2000 to June 2002, the Office dealt with more than 103,000 such complaints.