Exemplos de uso de Рассчитывала em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я рассчитывала на нее.
I was counting on it.Я на тебя рассчитывала!
I was counting on you!Я рассчитывала на это.
I was counting on it.Она на нас рассчитывала.
She was counting on us.Ћэнди рассчитывала на это.
Mandi was counting on this.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет рассчитываетрассчитывать на поддержку
правительство рассчитываетделегация рассчитываетрассчитывает на продолжение
право рассчитыватьрассчитывает на сотрудничество
рассчитываемый на основании
комиссия рассчитываеткомитет рассчитывает получить
Mais
Uso com advérbios
можно рассчитыватьвправе рассчитыватьтакже рассчитываемнельзя рассчитыватьвсегда можете рассчитыватьможет рассчитывать на поддержку
поэтому мы рассчитываемочень рассчитываемвсегда рассчитыватьЮНФПА рассчитывает
Mais
Uso com verbos
рассчитывает получить
рассчитывает завершить
следует рассчитыватьпозволяет рассчитыватьсмогут рассчитыватьрассчитываем увидеть
рассчитываем работать
рассчитывает представить
надеется и рассчитывает
Mais
Труднее, чем я рассчитывала.
Harder than I would hoped for.Я рассчитывала только присутствовать.
I was hoping to just go.На самом деле, я рассчитывала на это.
In fact, I was counting on it.Она рассчитывала, что я ее спасу.
She was counting on me to save her.Я не на такое начало рассчитывала.
It's not the start I was hoping for.Мать, я рассчитывала на эти деньги!
Mother, I was counting on that money!Это не то, что я рассчитывала услышать.
That's not what I was hoping to hear.Я рассчитывала на данные от Рона.
I was counting on those figures from Ron.В этом я рассчитывала на вас.
That's part of what I was counting on you for.Ты рассчитывала, что я полюблю его?
You expected me to fall in love with him?Не совсем та реакция, на которую я рассчитывала.
Not exactly the reaction I was hoping for.Она рассчитывала, что вы скажете да.
She was counting on you guys saying yes.Несколько дальше, чем я рассчитывала, профессор.
A little farther than I expected, Professor.А я рассчитывала на спокойный день.
And I was counting on a peaceful afternoon.Я уезжаю в Вегас раньше, чем рассчитывала.
I'm going back to Vegas a little sooner than expected.Спенс, я рассчитывала на тебя, что ты уладишь это.
Spence, I was counting on you to handle this.Отпусти меня, Крам, я рассчитывала на твою помощь.
Turn me loose Kram I was counting on your help.Я рассчитывала, что вы хотя бы попытаетесь спасти ее.
I expected you to at least try and save her.Это не совсем та срочность, на которую я рассчитывала.
That's not exactly the urgency I was hoping for.Я знаю, ты рассчитывала на эти деньги для" Фэнсис.
I know you were counting on that money for Fancie's.Я рассчитывала на то, что твои родители об этом не знают.
I was counting on your parents not knowing that.Полагаю, это не пицца и пиво на которые я рассчитывала.
I'm guessing it's not the pizza and beer I was hoping for.Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.
I expect you to go quicker with less grunting.Это не было в точности той свадьбой, на которую я рассчитывала, но.
It wasn't exactly the wedding I would hoped for, but.В то время я рассчитывала начать только через двадцать четыре года.
At the time, I expected to begin only after twenty-four years.
