O Que é РАСФОРМИРОВАНИЯ em Inglês

• disbandment
• dissolution
• disbanding
• dismantling
• dissolving
• disbanded
• disband
• dismantlement

Exemplos de uso de Расформирования em Russo e suas traduções para o Inglês

Ii расформирования крупных монополий;
Ii Break up of large monopolies;

На данный момент компания в процессе расформирования.
Currently, the company is in process of liquidation.

Функцию расформирования иммунных комплексов, т. е.
The function of disbanding immune complexes, i.e.

Источники расходятся в датах расформирования корпуса.
Sources differ on the date of the corps' disbandment.

Добавлена возможность расформирования отделений в быстром бою.
Added ability to disband squads in quick battle.

Сейчас компания находится в процессе расформирования.
Currently the company is in the process of dissolution.

В ноябре 1917 года, после расформирования полка.
In July 1917, after the Oath crisis, the regiment was dissolved.

После его расформирования в 1947 году, Татар остался в Великобритании.
After it was disbanded in 1947 he remained in the UK.

За« Экибастузец» выступал до расформирования клуба.
The club played at Prescott Street until the club disbanded.

Кроме того, должен быть составлен график разоружения и расформирования.
Moreover, a timetable needed to be established for the disarmament and dismantling.

Механизм формирования и расформирования иммун- ных комплексов.
Mechanism of formation and disbandment of immune complexes.

Безотлагательного разоружения террористической<< ОАК>> и ее расформирования;
Disarming, without delay, of the terrorist"KLA" and its disbanding;

Выступал за этот клуб до его расформирования в 1995 году.
The congregation occupied this building until it disbanded in 1995.

Деревней Брайтенфельд около Дудерштадта аббатство владело до своего расформирования.
The village of Breitenfeld bei Duderstadt belonged to the abbey until its dissolution.

Полк здесь дислоцировался до самого своего расформирования в ноябре 1994 года.
The regiment was stationed here until its disbandment in November 1994.

WP. 11 обсудила возможность расформирования WP. 11 и учреждения новой рабочей группы.
The WP.11 discussed the possibility of disbanding WP.11 and establishing a new working group.

Причиной расформирования команды стал конфликт между Александром Кузнецовым и Олегом Тиньковым.
The reason for the team disbanding was the conflict between Alexander Kuznetsov and Oleg Tinkoff.

Было определено, какие ополченцы должны участвовать в программе разоружения и расформирования.
The militias that were to take part in the disarmament and dismantling programme had been identified.

После расформирования Luluz в 2015 году, Енсом стала членом Wanna под руководством того же агентства.
Following Luluz' disbandment in 2015, Eunsom became a member of Wanna.B under the same agency.

Докладчики рекомендовали принять эффективные первоочередные меры для разоружения и расформирования полувоенных группировок.
The Rapporteurs recommended taking effective priority measures to disarm and dismantle paramilitary groups.

Процесс расформирования незаконных вооруженных группировок пока не принес ощутимых результатов.
The process of disbandment of illegal armed groups has so far failed to produce tangible results.

Проект закона о стрелковом оружии был представлен в Национальную комиссию по вопросам разоружения, расформирования и реинтеграции в июне 2007 года.
A draft bill on small arms was submitted to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration in June 2007.

Поддержка процесса расформирования незаконных вооруженных групп на региональном уровне и на уровне провинций;
To support the disbandment of illegal armed groups process at the regional and provincial levels.

После ряда попыток определить срок для начала процесса расформирования военизированных групп этот процесс 12 января 1994 года был начат.
After several attempts to set a deadline for the beginning of this process, the dismantling of the paramilitary groups was initiated on 12 January 1994.

Программа расформирования на уровне районов в настоящее время находится на третьем этапе осуществления.
The district implementation of the disbandment programme is currently in its third round of implementation.

Содействие проведению диалога внутри Ливана по вопросам разоружения и расформирования ливанских нерегулярных формирований, прежде всего посредством организации встреч со всеми ливанскими сторонами.
Facilitate internal dialogue in Lebanon related to the disarmament and disbandment of Lebanese militias, particularly through meetings with all Lebanese parties.

После расформирования« Алумни» Хорхе Браун перешел в клуб« Кильмес», с которым выиграл аргентинский чемпионат в 1912 году.
After the dissolution of Alumni, Jorge Brown joined Quilmes where he won the 1912 league championship.

Обеспечение демилитаризации РОООН посредством вывода или расформирования всех находящихся в них вооруженных сил и защиты всех находящихся в них лиц от угрозы вооруженного нападения;
To ensure that the UNPAs were demilitarized through the withdrawal or disbandment of all armed forces in them, and that all persons in them were protected from fear of armed attack;

Процесс расформирования и ликвидации, повидимому, продолжается; между тем операции ее судов не прекращаются.
While the process towards dissolution and liquidation appears to be ongoing, operations of its vessels are continuing.

Содействие проведению ливанского национального диалога по вопросам расформирования и разоружения ливанских нерегулярных формирований, особенно посредством организации встреч с правительством Ливана.
Support to the Lebanese national dialogue related to the disbanding and disarmament of Lebanese militias, in particular through meetings with the Government of Lebanon.