Exemplos de uso de Расцвести em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты сможешь расцвести.
You can flourish.Он не давал расцвести творчеству Мэгги.
He would not let Maggie's creativity flower.Ей нужно время, чтобы расцвести. Ну.
It needs time to grow, to blossom.Любовь может расцвести, если явлена забота о ней.
The love can blossom if the care of it is shown.Знал, когда они должны расцвести.
Knew to the day when they would bloom.О, вы поможете ей расцвести, направите ее, раскроете ее.
Oh, you can help her flourish, guide her, enable her.Нельзя позволять злу расцвести нигде.
Evil must not be allowed to fester anywhere.Которой нужно место, чтобы расцвести за пределами своей спальни.
Needs a little room to bloom outside her bedroom.Брак должен исчезнуть илюбовь должна расцвести снова.
Marriage should disappear andlove should flower again.Мы должны дать расцвести любви, ничего не может произойти за один день!
We have to let love bloom, nothing can happen in just one day!Зеленые ростки оздоровления должны расцвести повсюду.
The green shoots of recovery need to blossom everywhere.Любовь, как ивсе прекрасные вещи,… требует времени, чтобы распуститься и расцвести.
Love, like all things fine andtrue, takes time to blossom and bloom.Это напоминает нам о том… что любовь может расцвести в любом возрасте.
It reminds one how… love can blossom in later life.Где бы Господь ни посадил тебя,ты должен знать, как расцвести.
Wherever God has planted you,you must know how to flower.Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.
A young man of talent and ambition might flourish under my patronage.Вы жизнь ожидали найти не там, где ей суждено расцвести.
You expected life Культурный диалог может полностью расцвести в климате свободы выражения мнения.
The full richness of cultural dialogue will flourish in a climate of free expression.Если бы вы почувствовали любовь ко мне, вы бы не дали ей расцвести.
If you felt the beginnings of love for me you would not let it grow.Посмотрите, как церковь помогает людям расцвести в одном из наиболее влиятельных городов мира.
See how the Church is helping the people bloom in one of the most influential cities in the world.Нескольким странам очевидно удалось экономически вырасти и расцвести, но не на долго.
A few countries apparently managed to grow and prosper, but not for long.Ему нужен богатый грунт, плодородный, творческий, полный сока,только тогда, он может расцвести.
It needs a luxurious ground, fertile, creative, full of juice;only then can it blossom.А в приключении.надо дать концовке расцвести как прекрасному гималайскому голубому маку, как.
The joy comes in the journey,in allowing the ending to blossom like some magnificent Himalayan Blue Poppy.Кружевной, красный, искушающий сеточным образцом бюстгальтер V- 6741 Rush позволит твоей красоте расцвести.
Lacy, red, seductive bra Rush V-6741 allows your beauty to flourish.Я знала, что что-то может расцвести во мне, даже если это может разрушить меня.
I knew there was something in me could flourish although it was my ruin. Maybe he would feel wrong with that, but at least it was going out.Часто после этого деревья пытаются пустить новые побеги,а иногда и расцвести в сентябре.
Often the trees make attempt Когда весна в Закарпатье выдается раняя и теплая,нарциссы могут расцвести на несколько дней, или даже на неделю раньше обычного.
When the spring in Transcarpathia is given off and warm,daffodils can bloom for several days, or even a week earlier than usual.Кружевной, черный, искушающий сеточным образцом бюстгальтер V- 6751 J' adore позволит твоей красоте расцвести.
Lacy, black, seductive bra J'adore V-6751 allows your beauty to flourish.Философское понимание сможет расцвести внутри нас только после того, как будем культивировать как свой метафизический ум, так и свою мистическую интуицию.
Philosophical understanding can bloom within him only after he has cultivated his metaphysical intelligence as well as his mystical intuition.Оно должно наступить таким образом, чтобыпозволить нашим с вами взаимоотношениям расцвести.
That will have Во избежание конфликтов следует создать соответствующую политическую атмосферу и позволить расцвести политическому плюрализму, демократии, благому управлению и транспарентности.
Conflicts should be avoided by creating a conducive political environment and allow political pluralism, democracy, good governance and transparency to flourish.
