O Que é РЕГЛАМЕНТИРУЕТСЯ em Inglês

• is regulated by
• is governed by
• is subject
• are regulated by
• are governed by
• was regulated by
• was governed by
• were governed by
• is stipulated by
• shall regulate
• is defined by

Exemplos de uso de Регламентируется em Russo e suas traduções para o Inglês

Этот Закон регламентируется Указом№ 152/ 006.
The Act is regulated by Decree No. 152/006.

Соответствующая процедура регламентируется законом.
The law shall regulate the relevant procedure.

Попечение регламентируется нижеследующими статьями.
Custody is governed by the articles below.

Порядок работы представителей юридической профессии регламентируется законом.
The legal profession is regulated by law.

Задержание регламентируется Уголовно-процессуальным кодексом.
Police custody is regulated by the Code of Criminal Procedure.

Труд в ШИЗО или ПКТ( помещениях камерного типа) регламентируется уик.
Labor in SC or CTRs(cell-type rooms) is governed by cec.

Полигамный брак регламентируется обычным правом и религиозными нормами.
Polygamous marriage is governed by custom and religion.

Режим чрезвычайного положения регламентируется законом Туркменистана;
Arrangements for such a state of emergency are governed by law.

Финансовая отчетность финансовых учреждений регламентируется АБРН.
Financial reporting of financial institutions is regulated by BRSA.

Использование этого сайта регламентируется законодательством Украины.
The use of the website is regulated by the law of Ukraine.

Деятельность потребительских кооперативов регламентируется законом 1959 года.
The consumer cooperatives are governed by the law of 1959.

Применение оружия регламентируется статьями 56- 58 этого закона.
The use of weapons was regulated by articles 56 to 58 of the Act.

Иммиграция иностранных трудящихся регламентируется Трудовым кодексом.
The immigration of foreign workers is regulated by the Labour Code.

Присуждение этих премий регламентируется положениями следующих законов.
These prizes are governed by the provisions of the following Acts.

Возможность удаления отложенного ордера регламентируется параметром FreezeLevel.
The possibility of deleting a pending order is regulated by the FreezeLevel parameter.

Использование этого продукта регламентируется Политика конфиденциальности TeamViewer.
This product is governed by TeamViewer's privacy policy.

Гигиена питания регламентируется федеральным законом о продовольственных товарах от 9 октября 1992 года.
Food hygiene is governed by the Federal Foodstuffs Act of 9 October 1992.

Поведение служащих полиции прежде всего регламентируется Законом о преступлениях.
First and foremost, police conduct is subject to the Crimes Act.

Государственная служба регламентируется Законом о КГС 1977 года и Положением 1979 года.
The Public Service is governed by the PSC Act 1977 and Regulations 1979.

Статья 25.- Деятельность полицейских служб регламентируется следующим кодексом поведения.
Article 25. The exercise of police duties is subject to the following code of conduct.

Стоимость услуг регламентируется муниципалитетами и национальным правительством.
The prices of services are regulated by municipalities and by the national government.

Проведение такого мероприятия регламентируется нормативно- правовым документом.
Carrying out such activities are regulated by regulatory document.

Процедура рассмотрения обращения граждан на предмет получения информации регламентируется законом.
The procedure for the consideration of citizens' requests for information was regulated by law.

Деятельность подразделения регламентируется следующими нормативными документами.
Activities of the division is regulated by the following documents.

Поэтому его содержание в пищевых продуктах и лекарственных средствах регламентируется государственными стандартами.
Because of this its content in foods and medicines is regulated by state standards.

Продажа аппаратуры для прослушивания регламентируется жесткими правилами выдачи лицензий.
The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.

Деятельность Совета регламентируется« Положением о Национальном совете по телерадиовещанию».
The Council's activities are regulated by the"Regulations on the National Television and Radio Council.

Создание и деятельность профсоюзов регламентируется Законом об объединениях граждан.
The establishment and activities of unions are governed by the Act on Association of Citizens.

Защита несовершеннолетних регламентируется специальным кодексом в соответствии с общим законодательством.
A special code shall regulate the protection of minors in harmony with the general legislation.

Преступность и наказуемость противоправного деяния регламентируется Уголовным кодексом Республики Узбекистан.
The criminality and punishability of unlawful acts are regulated by the Criminal Code.