Exemplos de uso de Рожать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
И рожать ему детей.
And have his babies.Ей пришлось рожать.
She had to give birth.Я не буду рожать детей.
I'm never having kids.Рожать над унитазом?
Giving birth over toilet?Я боюсь рожать.
I'm scared of giving birth.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
рожденных вне брака
родила сына
родила ребенка
родила дочь
она родила сына
рожденные в браке
она родила ребенка
ребенок рожденродила девочку
женщины рожают
Mais
Uso com advérbios
рожают дома
рожденных после
Uso com verbos
Я не могу рожать его здесь.
I can't have it here.Женщины должны рожать.
The women must have babies.Ей не стоило рожать детей.
She shouldn't have kids.Я помогла… Женщине рожать.
I helped… a woman give birth.Она не может рожать здесь.
She can't give birth here.Даром рожать от богов.
The power to procreate with gods.Вести дом и рожать детей.
Keeping house and having kids.Большинство женщин хотят рожать.
Most women want babies.Не годится рожать сыновей.
Not good for bearing sons.Я бы точно не смог рожать.
I definitely couldn't give birth.Она будет рожать малыша.
She will give birth to the baby.И я не могу больше рожать.
And I can't have any more babies.Я не могу рожать без моей матери рядом.
I can't give birth without my mother here.А кто тогда будет рожать детей?
And who then will bear children?У нее отходят воды, сейчас она будет рожать.
She broke her wadda now she's gonna have her baby.Разве все должны рожать детей?
Everyone in the world Знаешь, странно, ноя вообще не хочу рожать.
You know, the crazy thing is,I didn't even want this baby.Сначала думаю, что опять буду рожать, и плачу!
I'm thinking I am gonna have another baby and I cry!Именно вы будете стирать, убирать,ублажать и рожать.
That you will wash, clean,pleasing and give birth.Мы вроде договорились, что рожать я буду в больнице?
I thought we agreed I was giving birth in a hospital?Около 17 лет назад, когда она поехала рожать тебя.
About 17 years ago, when she left to go have you.Твоя сестра не будет рожать через три месяца, Джульетта.
Your sister won't be giving birth in three months, juliet.Посему нарекла ему имя Иуда.И перестала рожать.
Therefore she called his name Judah.Then she stopped bearing.Где я буду рожать в больнице или в большой коробке под лестницей?
Where am I giving birth in a hospital or a big box under the stairs?Ты думаешь она станет более сговорчивой,спокойной, чтобы рожать?
Do you think it will make her more inclined,comfortable giving birth?
