Exemplos de uso de Самом начале em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
В самом начале.
At the very beginning.Мы тут в самом начале.
We here at the very beginning.В самом начале было слово….
In the Beginning Was the Word….Шальная пуля, в самом начале войны.
Stray bullet, early in the war.В самом начале, мы были так наивны.
In the beginning, we were so naive.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
самого началахорошее началоскорейшее началонемедленное началоравных началахнемедленное начало переговоров
официальное началонезамедлительное началоуспешное началопозднего начала
Mais
Uso com verbos
берет свое началоизменить началосостоится в началеознаменовало началоявляется началомзнаменует собой началоприветствует началоположить началозавершена в началезнаменует начало
Mais
Uso com substantivos
начала года
начало осуществления
начале сентября
начале июня
начале декабря
начале октября
начала сессии
начале мая
начале марта
компания начала
Mais
Пьют его в самом начале болезни.
Drink it at the beginning of the disease.Но тебя не было там, в самом начале.
But you weren't there in the very beginning.В самом начале, еще до появления человека.
In the beginning, before the time of man.Некоторые решения были приняты в самом начале.
Some decisions were made at the outset.В самом начале 1990- х- уже только в одну.
In early 1990 it became only a four door.К границам Тывы мы подъехали в самом начале лета.
We reached the Tuva border in early summer.В самом начале я сказал, что уделю вам 10 минут.
At the beginning, I said ten minutes.Мальчик- появляется в самом начале фильма.
His scene appeared at the very beginning of the movie.В самом начале была клетка, и больше ничего.
In the beginning there was a cell, nothing else.Устранение проблем в самом начале процесса проектирования.
Rectify problems earlier in the design process.В самом начале моего вливания в индустрию.
In the very beginning of me getting into the industry.Поставить подпункт( a) в самом начале главы III.
Move subparagraph(a) to the very beginning of Chapter III.В самом начале вы получаете деревянный сертификат.
At the beginning, you get a Wooden Certificate.Это было сделано в самом начале проекта 3 февраля 2012 года.
This was done at the very beginning of the Project 3 February 2012.В самом начале Джек сказал, что ты под следствием.
In the beginning, Jack said you were under indictment.Служащие проходили соответствующее обучение в самом начале своей работы.
These officials received training at the very start of their work.В самом начале Аид был очень мудрым. Честным и сильным.
In the beginning, Hades was wise and just and strong.Поэтому, ее структура иполномочия должны быть простыми в самом начале.
Therefore, its structure andmandates should be simple at the outset.В самом начале 1953 RCC запретило все политические партии.
Early in 1953 the RCC banned all political parties.Даты контроля хода выполнения пла& 22; на должны быть указаны в самом начале.
Dates for the review of the care plan will be stated at the outset.В самом начале, дети мои, свет был отделен от тьмы.
In the beginning, my children, lightwas separated from darkness.Жусуп Копеев умер в самом начале страшного голода- в конце 1931 года.
Zusup Kopeev died in the beginning of terrible famine, in the end of year 1931.В самом начале я также занимался продвижением продукции на рынок.
In the beginning, I handled the advertising as well.И в заключение я вновь возвращаюсь к тем поздравлениям, которые я высказала в самом начале.
I conclude with the congratulations I voiced at the outset.В самом начале 19 века в Рейнхэм Холле останавливался Георг IV.
In the early 19th century, Rainham Hall stayed George IV.
