Exemplos de uso de Сводил em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он сводил меня с ума.
He drove me crazy.Этот город сводил с ума.
This city made one mad.Ты сводил меня с ума.
You made me go mad.Когда я сводил тебя с ума?
When I drove you wild?¶?Он сводил меня с ума.
It was driving me nuts.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
свести к минимуму
свести к минимуму риск
свести концы с концами
можно свести к минимуму
свести к минимуму последствия
свести к минимуму опасность
свести к минимуму воздействие
судьба свеласвести к минимуму расходы
сведены в единый документ
Mais
Uso com advérbios
сведены воедино
можно свести к минимуму
нельзя сводитьсвести вместе
сведены на нет
секретариату свести воедино
Mais
Uso com verbos
следует свестиограничивает или сводит
Думаю, я сводил его с ума.
I guess I drove him crazy.Я сводил тебя на химиотерапию.
I took you to chemo.Он не сводил глаз с.
He couldn't take his eyes off.Я сводил парня за покупками.
I took the kid shopping.Он едва сводил концы с концами.
He hardly made ends meet.Запах всегда сводил Кейт с ума.
The smell always made Kate sick.Да, я сводил его поужинать.
Yes I took him to dinner.Твой старик сводил нас с ума.
Your old man's been driving us mad.Он сводил меня в" Иль Каприччо.
He took me to Il Capricio.Может, ты сводил бы меня туда?
You think maybe you could take me?Ли сводил меня на иглоукалывание.
Lee took me to his acupuncturist.Джош, как сосед, сводил тебя с ума?
Josh drive you crazy as a roommate?Я уже сводил его к ветеринару.
I already took it to the vet.Успех Лоуренса сводил Дональда с ума.
Lawrence's success drove Donald crazy.Даже сводил меня в" Средневековье"?
Even took me to Medieval Times?Спасибо, что сводил меня в дендрарий.
Thanks for taking me to the arboretum.Я сводил чудаковатую девчонку- волшебницу на бал!
I took that weird wizard girl to prom!Думаю, он сводил своих родителей с ума.
I bet he drove his parents crazy.Его отец освободился… и сводил Рэя с ума.
His father came out of prison… And made Ray crazy.Хочешь, чтобы я сводил тебя куда-то еще?
You want me to take you somewhere else?Он сводил меня в кафе, был очень нежным.
He took me to Scalinatella, and he was affectionate and sweet.Сначала он сводил нас с ума своими розыгрышами.
First he drove us crazy with his pranks.Сегодня Генри впервые сводил меня в" Фангтазию.
Tonight, Henry took me to Fangtasia for the first time.Я сводил его в" Стейкхаус", он любит разнообразие.
I took him to Outback Steakhouse because he doesn't like rules.На прошлой неделе Шорти сводил меня в Цирк дю Солей.
Last week, Shorty took me to see the Cirque du soleil.
Synonyms are shown for the word 
