Exemplos de uso de Сдадутся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они сдадутся.
They surrender.Может быть они сдадутся.
Maybe they will give up.Люди сдадутся!
The humans will surrender!Они любому сдадутся.
They will surrender to anyone.Они либо сдадутся, либо умрут.
They either surrender, or they die.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сдается в аренду
сдается квартира
сдались в плен
сдался полиции
Uso com advérbios
сдается посуточно
никогда не сдаватьсядобровольно сдалсясдаться сейчас
Они так просто не сдадутся.
They're not just gonna give up.Они либо сдадутся, либо будут застрелены?
They can either surrender or be shot. Is everyone clear?Ваши правительства сдадутся.
Your governments will surrender.Все такие объекты находятся под угрозой орбитальной бомбардировки до тех пор, пока не сдадутся.
All such cities are threatened with orbital bombardment unless they surrender.Вы думаете гномы сдадутся?
You think the Dwarves will surrender?И воины так бесстрашны, что скорее погибнут, чем сдадутся!
Their warriors would rather die than surrender!Победишь- Ночные сестры сдадутся тебе.
If you win, the Nightsisters will surrender to you.Мы готовы амнистировать их, если они сдадутся.
We are prepared to grant them amnesty if they surrender.Соединенные Штаты никогда не сдадутся. Никогда!
Never will the United States ever surrender!Лично я думаю, еслимы позволим им выбивать все дерьмо из нас, они устанут и сдадутся.
Personally, I think if we keep letting them beat the livingcrap out of us, they will tire and give up.В результате многие из них сдадутся, добавил он.
As a result, many of them will surrender, he added.Убьем его первым, остальные сдадутся.
Kill him first, the rest will cave.Сепаратистам дано 48 часов чтобы решить, сдадутся ли она властям или же будут бороться дальше.
Separatists are given 48 hours to decide whether they will surrender to the authorities or Еще пара заложников- и они сдадутся.
A few more hostages and they will give in.Утром 12 декабря гарнизон провел переговоры с Боэмундом,тот пообещал им безопасность, если они сдадутся.
On the morning of December 12, the garrison negotiated with Bohemond,who promised them safe conduct if they surrendered.Пусть все оставят эту землю или сдадутся им!
Let all leave this land or yield them up!Так, я обещаю тебе, мы возьмем этих детей по одиночке, припугнем как следует,кто-нибудь из них настучит и они сдадутся.
Okay, I promise you, we get those kids alone, put a scare into one of'em,he Как сообщалось, детям также угрожают убийством членов их семьи, если они сбегут или сдадутся силам безопасности.
Similarly, children are reportedly threatened with the killing of family members should they escape or surrender to security forces.Согласно плану, все повстанцы, которые сдадутся мирным путем и которые не совершили тяжких преступлений, получат амнистию.
According to the plan, all rebels who surrender peacefully and who have not committed grave crimes would be granted amnesty.Я согласен Бесс, но мы обещали, что их семьи укроют в США до того, как они сдадутся.
I would agree with you, Bess, but we promised them that their families would be safe in the U.S. before they surrender.НОАС предложила повстанцам в Южном Судане амнистию на условии, что они в установленные сроки сдадутся и согласятся войти в состав НОАС.
SPLA offered the rebel militia groups in South Sudan amnesty if they surrendered and accepted integration into SPLA within a certain deadline.Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой,греки пойдут по очевидному пути и просто сдадутся.
The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force,the Greeks would do the obvious and simply surrender.Адвокат Ричарда Хина, Дэвид Лэйн, объявил 19 октября, что Ричард иМаюми Хин сдадутся полиции, как только обвинение будет предъявлено.
Richard Heene's lawyer, David Lane, announced on October 19 that Richard andMayumi Heene would surrender to police as soon as charges are filed.Часто вы будете наблюдать, как все вокруг сбрасывают карты, иваша ставка может привести к тому, что играющие на блайндах игроки тоже сдадутся.
Frequently you will find all the hands being folded around Во всех случаях их родственникам- мужчинам были направлены ультиматумы, в которых указывалось,что, если мужчины не сдадутся государственным властям, женщины будут убиты.
In all those instances, ultimatums sent 
