O Que é СДЕЛАЛСЯ em Inglês

• became
• was made
• there was
• there came

Exemplos de uso de Сделался em Russo e suas traduções para o Inglês

Он сделался неузнаваем.
He became unconscious.

Которого я, Павел, сделался служителем.
Whereof I Paul was made a minister.

Климат сделался непредсказуемым.
Climate became chaotic.

Я сделался бы замечательным геем.
I would have made an excellent gay man.

Иерусалим сделался мерзостью среди них.
Jerusalem has become loathsome among them.

Он сделался духовным банкротом.
He had become spiritually poor.

В этот момент человек сделался живой душой.
At that point, man became a living soul.

Грифф сделался весьма разговорчивым.
Griff became quite talkative.

В 1853 году Дорджеев сделался священником своей церкви.
In 1896, Kirkpatrick became its pastor.

И сделался в Самарии большой голод.
And there was a great famine in Samaria;

Удел Мой сделался у Меня львом лесным.
My heritage is become unto me as a lion in the forest;

Я сделался почти одиноким из-за твоего увядшего очарования.
Almost makes me lonesome for your faded charms.

Вскоре он сделался частым посетителем и ее дома.
Soon she becomes a regular guest at the house.

Я сделался братом шакалам, и другом страусам.
I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches.

Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу;
My heritage has become to me as a lion in the forest;

Я сделался теперь для них песнью и пищей их разговора.
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

Неужели зтот чужой человек сделался теперь все для меня?
Can it be that this stranger has become everything to me now?

Диалог сделался основным методом нахождения истины.
Dialogue has become the main method of finding the truth.

И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.
And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

Он сделался ведущим художником и издательства и журнала.
He became a leading artist and the publisher and the magazine.

Добролюбов более воздушен, и он сделался настоящим странником.
Dobroliubov was more aethereal, and he became a genuine wanderer.

И сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.
And his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

Вскоре Комитет министров сделался« верховным местом Империи».
Soon the Committee of Ministers became the"supreme seat of the Empire.

Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
To all I have become all things, in order that at all events I might save some.

Он вышел на улицу, купил книгу и моментально сделался поклонником творчества Роулинг.
He went out and bought the book, becoming an instant fan.

Признать, что Бог сделался уязвимым, т. е. нуждающимся в любви.
Recognizing that God has become vulnerable, that is to say that he needs to be loved.

Он сделался лишь гораздо самоувереннее, перестал стесняться с людьми и говорил без умолку.
He only became much more self-confident, ceased feeling shy with people and spoke incessantly.

Каким бы могущественным ты не сделался, от простого факта тебе не уйти.
No matter how powerful you have become… you cannot escape this simple fact.

С самого начала… он сделался непопулярным у остальных членов подразделения.
Right from the start he had made himself unpopular with the rest of the unit.

Первоначально тот носил титул« назим»(« губернатор»), однако вскоре он сделался« навабом»« князем».
His original title was Nazim, which means Governor, but soon he was made Nawab.