O Que é СЕЛИЛИСЬ em Inglês

• settled
• lived
• moved

Exemplos de uso de Селились em Russo e suas traduções para o Inglês

Первопоселенцы селились у подножья горы.
At first, people lived around the foot of a mountain.

Люди селились в районе Хихона с древнейших времен.
People have lived in the Karkaraly area since ancient times.

Горы всегда восхищали людей, которые селились у их подножий.
Mountains have always admired people who settled at their feet.

Старообрядцы селились на так называемой« Заимке», в южной части города.
Old Believers settled in the so-called"Zaimka", in the southern part of the city.

К середине 1920- х годов все больше и больше армян селились в Пасадине.
By the mid-1920s more Armenians were settling in the Pasadena area.

Они селились в долинах, но были вынуждены постоянно перемещаться в поисках пищи.
They dwell in hills and mountain valleys, foraging near-constantly in order to find food.

Как и в первом случае, в районе станции селились рабочие, торговцы.
As in the first case, in the area of station settle workers and traders.

Во время исламского правления арабы из других частей халифата селились в Армении.
During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia.

Наместе нынешнего Филевского парка люди селились снезапамятных времен.
Atthe place ofFilyovsky Park people have lived from times immemorial.

Представители первой волны ВПЛ из зоны конфликта обычно селились компактно.
The first wave of IDPs from the conflict area tended to settle in compact settlements.

Правительство способствует тому, чтобы граждане селились в заранее спланированных экономических зонах.
The Government encourages people to settle in pre-planned economic areas.

Армяне селились за стенами города в северной части, недалеко от центральной Рыночной площади.
Armenians settled outside the city walls in the northern part, near the central Rynok Square.

Это были деревянные постройки, в которых селились знатные семьи выходцев из Новгорода и Пскова.
These were wooden constructions where noble families of people coming from Novgorod and Pskov lived.

Испанские торговцы селились вдоль Испанского причала( Spaanse Loskaai) и на Испанской улице Spanjaardstraat.
Spanish merchants settled along the Spaanse Loskaai(Spanish Quay) and in the Spanjaardstraat.

Отставные солдаты, мелкие ремесленники и торговцы селились в Лефортово, Пятницкой и Якиманской частях.
Whereas retired soldiers, small artisans and merchants settled in Lefortovo, Pyatnitskaya and Yakimanskaya.

Племена селились по долинам рек, которые были доступным средством транспорта и источником пищи.
The tribes settled along the river valleys, which were the affordable means of transportation and the food source.

Первые муравьи в Европе появились в портах Лондона и селились под каминными плитами в достаточно богатых домах.
The first ants in Europe appeared in the ports of London and settled under mantels in fairly wealthy homes.

По этим рекам селились южные причерноморские славяне, образовавшие средневековую Киевскую Русь Русский Каганат.
The Southern Slavians settled beside these rivers and had formed the medieval Kievan Rus' Rus'Khaganate.

Строительство этой улицы было начато в 1550 году, на ней селились самые состоятельные и знатные семейства.
The construction of this street was launched in 1550, it settled on the most wealthy and noble families of the time.

Эти иммигранты селились в основном в северо-западных уездах, в городах Нитра, Прессбург( Братислава) и Тренчин.
These immigrants settled chiefly in the northwestern counties, in Nyitra(Nitra), Pressburg(Bratislava), and Trencsén Trenčín.

Большинство беженцев, которые впоследствии селились в лагерях, либо покупали уже имеющиеся, либо строили свои собственные дома.
Most of the refugees who later moved into the camps have either purchased or built their own dwellings.

В основном они селились в городах и там создавались русскоязычные школы наряду со школами с преподаванием на латышском языке.
They settled mostly in cities and Russian-language schools were founded alongside with Latvian-language schools.

В ряде случаев индейцы приобретали земли, на которых они селились, в других случаях они селились на общественных землях.
In some cases they owned the land they settled on, in other cases they settled on public land.

Кроме того из Гуджарата приехали богатые мусульманские торговцы, которые также селились вместе с бедными рабочими.
There were a few families of wealthy Muslim traders from Gujarat who also settled along with majority poor working classes.

Начиная с ХVI века Верхний город стал местом, где селились наиболее богатые и влиятельные жители города.
Starting from the sixteenth century, the Upper Town was the place where settled the richest and most influential men of the city.

Название« Печерская» происходит от слова« пещеры», которые были найдены на этой территории и в которых селились первые монахи.
The name"Cave" comes from the word"cave", which were found in this territory and in which the first monks settled.

Впервые упоминается название курорта в 18- м столетии, когда местные жители селились здесь, освободившись от турецкого владычества.
It was mentioned for the first time in the 18 th century when the locals settled here after having escaped mastery of the Turks.

Он заменил их своими подданными и с того момента систематически препятствовал тому, чтобы аргентинцы селились на архипелаге.
It had replaced them with its own subjects and had systematically prevented Argentines from settling in the archipelago ever since.

Однако основные потомки селились в Валааме, ставке царя Давида, и крепости Ям на реке Кубрь, родовом гнезде божества.
However the basic descendants settled in Balaam, the rate of Tsar David, and a fortress of Yam on the river Kubr, a patrimonial jack of a deity.

Когда точно был основан город, доподлинно не известно, люди селились на восточных склонах Храмовой горы более семи тысяч лет назад.
Exactly when the city was founded, for sure do not know, people settled on the eastern slopes of the Temple Mount for more than seven thousand years ago.