O Que é СЕРТИФИЦИРУЕТ em Inglês

• certifies
• certify

Exemplos de uso de Сертифицирует em Russo e suas traduções para o Inglês

Что сертифицирует консорциум Uptime Institute?
What does the Uptime Institute consortium certify?

ISO 9001 подбирает и сертифицирует эти стратегии.
ISO 9001 matches and certifies those strategies.

Эта организация также обучает и сертифицирует горных гидов.
This organization also trains and certifies mountain guides.

Plum Hall, сертифицирует компиляторы и библиотеки C/ C Официальный сайт.
Plum Hall, certifies C/C++ compilers and standard libraries.

Большинство заводов- изготовителей сертифицирует соответствие посредством проведения испытаний согласно FMVSS.
Most manufacturers certify compliance through testing in accordance with the FMVSS.

Сертифицирует лаборатории, назначенные для проведения различных видов анализа;
Certify the laboratories designated to perform different types of analysis;

Правительство Китая сертифицирует производство силиконовых герметиков Dow Corning в своей стране.
Chinese government certifies Dow Corning to manufacture structural silicone sealant in China.

CrossFit, Inc. лицензирует специализированные спортивные залы за ежегодную плату, а также сертифицирует тренеров.
CrossFit, Inc. licenses the CrossFit name to gyms for an annual fee and certifies trainers.

Ассоциация сертифицирует учебные программы по международной финансовой отчетности.
The association certifies training programmes on international financial reporting.

И если он по-прежнему будет считать, что сделка отвечает интересам Соединенных Штатов, он сертифицирует ее.
And if he still thinks that the deal is in the best interest of the United States, then he certifies.

Если да, укажите название агентства, которое сертифицирует лаборатории, которые тестируют строительные материалы.
If yes, please provide the name of the agency that certifies laboratories which test building materials.

Секция снабжения Миссии сертифицирует накладные после получения должным образом подписанных отчетов о получении и инспекции.
The Mission's Supply Section certifies the invoices upon receipt of duly signed receiving and inspection reports.

Диплом обслуживания клиентов авиакомпании сертифицирует специализированные знания в сегменте обслуживания авиакомпаний.
The Airline Customer Service Diploma certifies special knowledge concerning the Airlines Passenger Service departments.

На стадии проектирования, Госархитектстрой проводит экспертизу проекта здания и сертифицирует его соответствие всем обязательным СНиПам.
At building design stage, Gosarchitectstroy reviews the design of the building and certifies its compliance with all mandatory norms.

Организация ICAR проверяет и сертифицирует микрочипы на соответствие стандартам ISO11784 и ISO11785, руководствуясь нормой ISO 24631.
The organization ICAR checks and certifies microchips for compliance with ISO11784 and ISO11785, guided by norm ISO 24631.

Организация UL( Underwriters Laboratories) в качестве независимой инстанции испытывает и сертифицирует продукты, компоненты, материалы и системы.
The UL(Underwriters Laboratories) also tests and certifies products, components, materials and systems as an independent agency.

Всемирный банк сертифицирует те базы данных, которые соответствуют этим минимальным требованиям, и санкционирует использование ими представленной ниже пиктограммы.
The World Bank will certify the databases that meet the minimum requirement and authorize them to use the icon below.

Большинство гостиниц Швейцарии входит в национальную ассоциацию, которая устанавливает определенные стандарты для отелей в стране и сертифицирует их.
Most hotels of Switzerland are part of the national association, which sets certain standards for hotels in the country and certifies them.

Bureau Veritas Quality International” сертифицирует качественную систему управления“ REMUS” в соответствии с требованиями стандарта ISO 9002: 1994.
Bureau Veritas Quality International certifies the REMUS quality-management system in accordance with the requirements of standard ISO 9002:1994.

Компания имеет широкий круг поставщиков по всему миру и по собственной инициативе, ежегодно сертифицирует эти предприятия по месту их расположения.
DIEDERICHS Karosserieteile GmbH has a wide interna-tional portfolio of suppliers, and certifies those companies every year on its own initiative.

В-четвертых, производитель игр периодически сертифицирует свои игры у всемирно известных фирм, с тем, чтобы подтвердить честность алгоритмов, заложенных в игры.
Fourth, Playtech regularly renews its certificate at world-famous firms, confirming that the algorithms used in its games ensure fair play.

Nero сертифицирует выбранные DVD плееры/ записывающие устройства как совместимые с Nero Digital, и лицензирует технологию кодека производителям интегральных микросхем.
Nero certifies certain DVD player/recorder devices as Nero Digital compatible, and licenses the codec technology to integrated circuit manufacturers.

Назначенный оперативный орган сертифицирует в письменном виде, что в течение периода проверки проект достиг проверенных сокращений выбросов и/ или абсорбции поглотителями.
The designated operational entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions[and/or removals by sinks], as verified.

В случае проведения деятельности по проектам в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР назначенный оперативный орган проверяет и сертифицирует чистую антропогенную абсорбцию парниковых газов поглотителями.
In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM, a designated operational entity shall verify and certify net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.

Независимый орган сертифицирует в письменном виде, что в ходе конкретного периода по итогам проверки данная деятельность по проекту достигла заявленных сокращений выбросов и/ или абсорбции поглотителями.
The independent entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions and/or removals by sinks, as verified.

Концерн Viking GmbH& Co. KG выделяется тем, что сам проектирует, производит, сертифицирует оборудование для инженерных систем пожарной безопасности, а также проектирует, монтирует и осуществляет техническое обслуживание инженерных систем пожаротушения.
Viking GmbH& Co. KG is renowned for designing, manufacturing and certifying hardware for fire safety engineering systems as well as the design, assembly and maintenance of them.

СРПС сертифицирует в качестве признанного мажоритарного союза профессиональный союз, в котором в качестве полноправных членов состоят более 50% работников коллектива, ведущего переговоры о заключении коллективного соглашения.
The RRCB shall certify as the recognized majority union, the trade union which has more than 50 per cent of the workers in the relevant bargaining unit as members in good standing.

Коляски Navington имеют сертификат TÜV, выданный международным концерном TÜV Rheinland, который уже более 150 лет проводит испытания и сертифицирует продукцию в области безопасности, функциональности, удобства, практичности и долговечности.
Navington's prams hold TÜV certificate, awarded by the international TÜV Rheinland Group, which has been conducting the research and certification of goods in terms of safety, functionality, convenience, usefulness and durability.

Независимый орган сертифицирует в письменном виде, что в ходе конкретного периода по итогам проверки данный проект достиг антропогенных сокращений выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
The independent entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project achieved anthropogenic emission reductions by sources and/or enhanced anthropogenic removals by sinks, as verified.

НОО, на основе доклада о проверке, сертифицирует в письменном виде, что деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР позволила достичь чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями.
The DOE shall, based on its verification report, certify in writing that, since its start, the afforestation or reforestation project activity under the CDM has achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.