Exemplos de uso de Серьезно думаешь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты серьезно думаешь, что это муж?
You really think it's the husband?Пол, так ты серьезно думаешь что сможешь ей помочь?
So, Paul, you really think you can help her?Серьезно думаешь, что можешь подобраться близко?
Really think you can get close enough to use it?Подожди- ка, ты серьезно думаешь, что я буду жить с твоей матерью?
Hang on. You seriously think I'm going to live with your mother?Ты серьезно думаешь, что Лерой пойдет на конфликт с нами?
You really think Laroy's stepping on us?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
люди думаютмама думаетполиция думаетдумать о будущем
время я думалотец думалжена думаетвремени думатьпарень думаетпричин думать
Mais
Uso com advérbios
как ты думаешькак вы думаетеправда думаешьдействительно думаешьиногда я думаюпотому что я думаюмного думалпоэтому я думаюкак думаетепочему вы думаете
Mais
Uso com verbos
начинаю думатьперестать думатьнравится думатьпродолжаю думатьпредпочитаю думатьхотелось бы думатьхочется думатьпрекратить думатьдумать и действовать
хотел бы думать
Mais
Извини, но ты серьезно думаешь, что мир рушится вокруг тебя потому что- что?
I'm sorry, but if you seriously think your world is crashing on down around you because-- what?Ты серьезно думаешь, что он мог это сделать?
You really think he would do that?Что, ты серьезно думаешь, что я сплю с Ларсом?
What, you seriously think I'm sleeping with Lars?Ты серьезно думаешь, что меня беспокоит, как скажется проигрыш на моей карьере?
You seriously think that I am worried about a loss on my record?Ты серьезно думаешь, что я знаю?
You seriously expect me to know that?Ты серьезно думаешь что это сработает?
You really think this will work?Ты серьезно думаешь, что он ответит?
You really think he's gonna answer?Ты серьезно думаешь, что ты добренькая?
You really think you're the nice one?Ты серьезно думаешь, он это признает?
You really think he would admit to that?Ты серьезно думаешь, что ему нужен велосипед?
You really think he wants the bike?И ты серьезно думаешь, что это произойдет?
You really think this is going to work?Ты серьезно думаешь, что она спасла твою жизнь?
You really think she saved your life?Ты серьезно думаешь, что боролся со злом?
You really think you have been fighting evil,?Ты серьезно думаешь, что сможешь закрыть шахту?
You really think you could stop the mine?Ты серьезно думаешь, что можешь просто уйти?
You seriously think you're gonna walk out now?!Ты серьезно думаешь, что здесь живет учительница?
You really think a schoolteacher lives here?Ты серьезно думаешь, что она проиграла в бинго свой дом?
You really think she bingo'ed her house away?Ты серьезно думаешь, что люди захотят приходить сюда?
You really think people are gonna wanna come back?Ты серьезно думаешь, что ты Мартин Харрис?
Так… ты серьезно думаешь, что Морган до сих пор жив?
So… you seriously think Morgan could still be alive?Ты серьезно думаешь, что Джулиан Морно зашел бы так далеко?
You really think Julian Morneau would go this far?Ты серьезно думаешь, что вам лучше работать порознь?
You really think you two work better apart than together?Ты серьезно думаешь, что ей понравится такой как ты?
You seriously think she would be interested in a guy like you?Ты серьезно думаешь, что я запомнил знак рождения твоей мамы?
You seriously expect me to remember your mom's birth sign?Ты серьезно думаешь, что можешь одна разделаться с Отделом?
You seriously think you can burn down Division all on your own?
