O Que é СЛИШКОМ ВЫСОКИМИ em Inglês

• too high
• prohibitive
• too great

Exemplos de uso de Слишком высокими em Russo e suas traduções para o Inglês

Эти относительные показатели являются слишком высокими.
Those ratios were far too high.

Но в конечном итоге инвестиции оказались слишком высокими, и такие заманчивые планы рухнули.
However, the investment was ultimately considered as being too high and the dream ended.

К сожалению, человеческие потери были слишком высокими.
Unfortunately, the human toll has been too high.

Если цены становятся слишком высокими, то параллельный импорт может оказать понижательное давление на цены.
If prices become too high, parallel imports can exert downward pressure on prices.

Операционные издержки, которые они несут, являются слишком высокими.
The transactional costs they inflict are too high.

Значения БПК являются слишком высокими, а концентрация растворенного кислорода- слишком низкой.
The BOD values were too high and the concentration of dissolved oxygen was too low.

Я сам виноват, что позволил своим ожиданиям стать слишком высокими.
It's my fault for letting my expectations get too high.

Однако они до сих пор являются слишком высокими, если учитывать связанные с ними экологические и медицинские издержки.
They are still, however, far too high compared to their environmental and health costs.

Растения этого штамма получаются элегантными и не слишком высокими 60- 100 см.
Plants of this strain are elegant and not too high 60-100 cm.

Показатели детской и материнской смертности снижаются, но все еще остаются слишком высокими.
Child and maternal mortality declining but too high.

Вибрации неуклонно растут, и в будущем будут слишком высокими для проявления подобных действий.
The vibrations are steadily rising and in the future will be too high for any such negative actions to manifest.

Далее следует разумная процентная ставка, при которой ежемесячные платежи не являются слишком высокими.
Another factor is a reasonable interest rate at which monthly payments are not too high.

К примеру:« Цены не бывают ни слишком высокими для начала покупок, ни слишком низкими для начала продаж».
For example,«Prices are never too high to start going long and never too low to start going short».

Большинство же развивающихся стран Океании считают темпы прироста своего населения слишком высокими.
The majority of developing countries in Oceania consider their rates of population growth to be too high.

Сметные затраты в соответствии с предложением Генерального секретаря являются слишком высокими, и делегация Японии не может принять его.
The costs of the Secretary-General's budget proposal was far too high, and his delegation could not endorse it.

Примерно в половине менее развитых стран темпы роста их населения считаются слишком высокими.
About half of the countries in the less developed regions considered their rate of population growth to be too high.

В 1976 году 47 процентов всех стран считали, что их уровни рождаемости являются либо слишком высокими, либо слишком низкими.
In 1976, 47 per cent of all countries felt that their fertility levels were either too high or too low.

В тот же период примерно одна из трех наименее развитых стран считала свои показатели рождаемости слишком высокими.
At that time, about 1 out of 3 of the least developed countries thought its fertility was too high.

Расходы по проведению технико-экономических обоснований являются слишком высокими для многих африканских стран, и особенно для самих предпринимателей.
The cost of carrying out feasibility studies is prohibitive in many African countries, especially for the entrepreneurs.

Свободные радикалы представляют собой нестабильные молекулы, которые могут вызвать повреждение клеток, когда их уровни становятся слишком высокими.
Free radicals are unstable molecules that may cause cellular damage when their levels become too high.

Если такие стандарты будут слишком высокими, они могут привести к снижению уровня конкуренции из-за недопущения на рынок безопасных и конкурентоспособных продуктов более низкого качества.
If standards are set too high, they could exclude safe but lower-quality competing products.

Согласно полученным от отделений на местах ответам в настоящее время 33 страны считают свои нынешние темпы прироста населения слишком высокими.
According to the responses from field offices, 33 countries now consider their population growth rates too high.

Старые деревья были слишком высокими, чтобы коровам добраться до листьев, однако их корни были разорваны и вытащены наружу, тем самым приведя растения к гибели.
The older trees were too tall to be defoliated, but their roots were kicked and pulled out, causing them to grow weak and eventually die.

Результаты, определенные на основе использования метода конечного титрирования в отношении pH только в размере 4, 2 или 4, 5, оказывались, как правило, слишком высокими.
The results determined by the end-point titration to pH 4.2 or 4.5 alone tend to be too high.

Принцип достаточно прост при преодолении определенного порога доходности риски в данный конкретный день становятся слишком высокими по соотношению к возможной прибыли.
The principle is way too simple: when coming beyond a threshold, risks on a certain day become very high in relation to possible profits.

По словам Дональда Трампа и республиканцев, главная проблема с налогообложением заключалась в том, что в целом корпоративные налоги были слишком высокими.
According to Donald Trump and the Republicans, the main problem with taxation was that corporate taxes were too high in general.

Для Организации с общим бюджетом в 2, 5 млрд. долл. США оперативные расходы в размере 212 млн. долл. США представляются слишком высокими, и их необходимо сократить.
Operating expenses of $212 million were too high for an Organization with a total budget of $2.5 billion, and must be brought down.

В целом остается большая неопределенность при выявлении того, когда и в каких случаях потенциальные экологические и социальные издержки горнодобывающей деятельности становятся слишком высокими.
Overall, much uncertainty remains in identifying when and where the potential environmental and social costs of mining are too high.

Что касается наименее развитых стран, то в 1986 году половина этих государств считали свои темпы прироста их населения слишком высокими, а к 2005 году доля таких стран увеличилась до 80 процентов.
While in 1986 half of the least developed countries considered their population growth to be too high, by 2005, 80 per cent did so.

Эти расходы могут быть слишком высокими и часто носить регрессивный характер, а бремя их оплаты может в основном приходится на женщин- мигрантов, заработок которых зачастую меньше заработной платы мужчин.
Transfer costs can be exceedingly high, often regressive, and may disproportionately fall on migrant women, whose earnings are often lower than men.