O Que é СОБЛЮДАЛИ em Inglês

• comply with
• respect
• observe
• abide
• adhere
• honour
• compliance
• meet
• follow
• uphold
• implement

Exemplos de uso de Соблюдали em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы, двое, соблюдали правила?
You two follow policy?

Забота о том, чтобы все страны соблюдали ДНЯО.
Ensuring that all countries comply with the NPT.

Палестинцы строго соблюдали условия перемирия.
The Palestinians abided strictly by the truce.

После этого они какое-то время молились и соблюдали молчание.
Thereafter, they prayed and observed silence for some time.

Обе стороны в целом соблюдали прекращение огня и статус-кво.
Both sides generally respected the ceasefire and the status quo.

WG- FSA отметила, что все суда соблюдали эту меру.
The Working Group noted that all vessels complied with this measure.

Один праздник они соблюдали- праздник Воскресения весной.
One celebration they observed was a Resurrection Festival in the Spring.

Рабочая группа отметила, что оба судна соблюдали эту меру.
The Working Group noted that both vessels complied with this measure.

Его родители скорее всего соблюдали для него строгий распорядок дня.
His parents most likely kept him on a strict daily schedule.

Он должна также обеспечить, чтобы государства соблюдали свои обязательства.
It must also ensure that States honour their commitments.

Другие сайты, более-менее, соблюдали журналистские стандарты.
The rest of the websites more or less followed journalism standards.

Главная причина заключалась в том, что люди либо не знали, либо не соблюдали закон.
The main reason was that people had neither learned of nor respected the law.

Важно, чтобы вы понимали и соблюдали все применимые правила.
It is important that you understand and comply with all applicable rules.

Обе стороны в целом соблюдали режим прекращения огня и военный статус-кво.
Both sides generally respected the cease-fire and the military status quo.

Опытные зупервайзеры следят, чтобы дети соблюдали правила безопасности.
Our experienced Zupervisors ensure that children follow safety rules.

Требовать, чтобы все водители соблюдали все местные правила дорожного движения;
Requiring all drivers to respect all local traffic regulations;

Поэтому крайне важно, чтобы стороны соблюдали это обязательство.
It is therefore of crucial importance that the Parties respect this obligation.

Сербские силы безопасности соблюдали условия военно-технического соглашения.
Serb security forces have complied with the terms of the military technical agreement.

Вы соблюдали( не соблюдали) все рекомендации, но вас все же забанили.
You followed(didn't follow) all the recommendations, but anyway you were banned.

В отчетный период стороны соблюдали вышеупомянутые рекомендации.
During the reporting period, the parties complied with those recommendations.

Совет требует, чтобы все государства региона неукоснительно соблюдали эти принципы.
Council demands that all the States of the region scrupulously comply with these principles.

Сенегальские власти регулярно соблюдали принцип невозвращения.
The Senegalese authorities consistently respected the principle of non-refoulement.

Имело бы смысл располагать правилами дорожного движения, которые люди понимали бы и соблюдали.
It would make sense to have rules of the road that people understand and abide by.

По сообщениям, все проинспектированные суда соблюдали действующие меры по сохранению.
All vessels inspected were reported as complying with conservation measures in force.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы все его члены соблюдали эти принципы.
The international community must ensure that all of its members adhere to those principles.

Взрослые должны следить за детьми, чтобы они соблюдали перечисленные выше рекомендации.
Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

Важно также, чтобы государства соблюдали меры, принятые этими организациями и договоренностями.
It was also important for States to comply with measures adopted by the organizations and arrangements.

Установлен ряд гарантий с тем, чтобы местные власти соблюдали федеральные законы.
A number of guarantees were in place to ensure that local authorities complied with federal law.

Для обеспечения того, чтобы журналисты соблюдали профессиональную этику, был создан совет по печати.
A press council had been created to ensure that journalists respected professional ethics.

Эта технология себя оправдала, и большинство водителей соблюдали указываемые ограничения скорости.
The technology proved reliable and most drivers complied with the displayed speed limits.