O Que é СОВЕРШЕНСТВОВАЛ em Inglês

• improved
• perfected
• improving

Exemplos de uso de Совершенствовал em Russo e suas traduções para o Inglês

Я совершенствовал себя во всех делах.
I perfected myself in all tasks.

В течение 16- ти лет он совершенствовал работу Организации.
During 16 years, he worked on the development of the Organization.

Он совершенствовал свое лицо ради нее.
He's perfecting his face for her.

Все это время человек развивал, изобретал и совершенствовал свое оружие.
All this time, people developed, invented and perfected his weapons.

Он веками совершенствовал искусство человеческих страданий.
He has spent centuries perfecting the art of human suffering.

За прошедшее время, проект неустанно развивался и совершенствовал свою работу.
Lately, the project continued developing and improving itself.

Эдвардс совершенствовал процедуру за процедурой, прием за приемом.
Edwards has invented and improved procedure after procedure, technique after technique.

Я стал работать с бельгийцами и французами, заодно совершенствовал свой французский.
I started working with Belgians and French, at the same time improving my French.

В Париже, совершенствовал свое мастерство под руководством Анри Шапю и Жана- Антуана Енжальбера.
In Paris, he improved his art with Henri Chapu and Jean Antoine Injalbert.

Я столько лет изучал и совершенствовал все, что только известно о духах!
I have spent years training, studying, and mastering everything there is to know about the spirit world!

Совершенствовал также территории месторождения Бубрка технологию бурения скважин.
In the territory of the oil field in Bóbrka he improved the technology of drilling holes to obtain crude oil.

Свое исполнительское мастерство он совершенствовал у Павла Гилилова в Кельне и Лазаря Бермана в Веймаре.
He perfected his art with Pavel Gililov in Cologne and Lazar Berman in Weimar.

С тех пор он совершенствовал свои навыки и в четырнадцать лет он сделал свои первые картины маслом на холсте.
Since then she has developed her skills and at fourteen she made her first oil painting on canvas.

Он заявил, что Совет ЮНИСЕФ, со своей стороны, в последние годы совершенствовал методы своей работы постепенно.
For its part, he said, the UNICEF Board had improved its working methods gradually in recent years.

На протяжении всего этого года он разрабатывал и совершенствовал административную инфраструктуру для улучшения летной подготовки.
Throughout 1942 he established and refined the administrative infrastructure for aviation training.

Конструктор Лев Королев( 1930- 2012) в течение многих лет развивал и совершенствовал терменвоксы этой системы.
Lev Korolev(1930-2012), a constructor, was developing and improving these kind of theremins during long years.

Секретариат также вел, обновлял и совершенствовал функциональные сервисы библиографии исследований на основе ПГА.
The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.

В 1977 году он продолжил богословское образование в Риме, а также совершенствовал свое знание французского и английского языков.
He continued his theological studies in Rome and also perfected his knowledge of French and English.

Так же Роман совершенствовал ударную технику рук у известного харьковского тренера по боксу Демченко Виктора Николаевича.
Also Roman improved punching techniques from the famous Kharkov boxing trainer Victor Nikolaevich Demchenko.

Секретариат также поддерживал, обновлял и совершенствовал функциональность библиографии исследований на основе ПГА.
The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.

Совершенствовал свои знания на различных семинарах и мастер-классах за рубежом, читал лекции о здоровом питании.
Has improved his knowledge in various seminars and workshops abroad, has given lectures on healthy eating.

Теперь, я хотел, чтобы быть хорошей девочкой, кто действительно заслуживает цены и начал мои волосы и совершенствовал мой макияж.
Now, I wanted to be a good girl who really deserves the prices and begun to style my hair and perfected my makeup.

С каждым последующим фильмом Купер совершенствовал свои актерские навыки, и его популярность росла, особенно среди кинозрительниц.
With each new film, Cooper's acting skills improved and his popularity continued to grow, especially among female movie-goers.

В следующем году, после смерти своего отца, он вернулся в Тунис, где он совершенствовал свои знания о методах гравировки.
The following year, following the death of his father, he returned to Tunis, where he perfected his knowledge about the engraving techniques.

С годами он совершенствовал используемые торговцами оружием приемы, позволявшие действовать в обход неэффективных мер контроля за экспортом вооружений.
Over the years he had perfected the tricks of the trade used by arms dealers to evade weak arms export controls.

Комитет проводил регулярные оценки своих методов работы в параллельных камерах и совершенствовал их на основе накопленного опыта.
The Committee undertook regular assessments of its working methods in parallel chambers, and improved these based on the experience gained.

В качестве пенсионера Академии художеств с 1880 по 1884 г. Матэ совершенствовал свое мастерство в Париже у знаменитого офортиста Гайяра и ксилографа А.
As a pensioner of the Academy of Arts from 1880 to 1884 Mate improved his skills in Paris with the famous etcher Gaillard and ksilografa A.

Постепенно Denon DJ совершенствовал свои проигрыватели, добавляя в них различные функции( фильтр, луп, синхронизация) и эффекты дилей, фленджер, реверс.
Little by little Denon DJ improved its devices by adding various functions(filter, loop, synchronization) and effects delay, flanger, reverse.

А чуть позже, руководство над питомниками принял уже их сын, Ян, который внедрил и постоянно совершенствовал новаторский метод выращивания хвойных растений в контейнерах.
A little later the business was taken over by their son who continued and perfected the pioneer method of growing conifers in containers.

Он постоянно совершенствовал свои технологии, добавляя новую функциональность в свое оборудование и совершенствуя со временем методы применения Метода.
Alfred Tomatis continuously improved his technique by adding many features to its devices and by gradually altering the measurements of the application protocols.