O Que é СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ em Inglês

• improving mechanisms
• improvement of mechanisms
• enhanced mechanisms
• improved arrangements
• improved mechanisms
• improve mechanisms
• refinement of instruments
• to improve the machinery
• to refine the machinery

Exemplos de uso de Совершенствование механизмов em Russo e suas traduções para o Inglês

Совершенствование механизмов операций по поддержанию мира.
Improving mechanisms for peacekeeping operations.

Укрепление потенциала и совершенствование механизмов социальной интеграции и вовлечения социальных групп.
Strengthened capacities and enhanced mechanisms for social integration and inclusion for social groups.

Совершенствование механизмов взимания косвенных налогов.
Indirect taxes levying mechanism shall be improved.

Разработка руководящих принципов и совершенствование механизмов межучрежденческой координации должны повысить роль выездных миссий.
The preparation of the guiding principles and the improved arrangement for inter-agency collaboration should significantly enhance the value of country missions.

Совершенствование механизмов борьбы с насилием в отношении женщин.
Improved structures for combating violence against women.

Общесистемные усилия в этой области должны включать укрепление и совершенствование механизмов обмена информацией, контроля и оценки прогресса.
The system-wide effort should encompass a strengthening and refinement of instruments for the sharing of information and for monitoring and measuring progress.

Совершенствование механизмов межсекторальной координации политики;
Improvement of mechanisms for cross-sectoral policy coordination;

Дискуссии, подобные этой, направлены на совершенствование механизмов популяризации философского знания, повышение его участия в регуляции социокультурных процессов.
Discussions like this are aimed at improving the mechanisms for promotion of philosophical knowledge, increasing its participation in the regulation of social and cultural processes.

Совершенствование механизмов предоставления общественных услуг в режиме онлайн;
Improved mechanisms for online public service delivery;

Целью деятельности КСПЧ является совершенствование механизмов обеспечения защиты прав и свобод человека и гражданина и реализация международных обязательств в сфере прав человека.
Its purpose is to improve the mechanisms for protecting human and civil rights and freedoms and to meet the country's international human rights commitments.

Совершенствование механизмов для расширения консенсуса между заинтересованными сторонами;
Improving mechanisms for building consensus among stakeholders.

В этой связи был предложен ряд мер, включая проведение более частых консультаций между председателями этих двух органов и совершенствование механизмов обмена информацией.
A number of measures were suggested in this regard, such as more frequent consultations between the Presidents of the two organs and the improvement of mechanisms for the exchange of information.

Совершенствование механизмов привлечения и поддержки инвестиций;
Improvement of mechanisms of attraction and support of investments;

В докладе об оценке сформулированы рекомендации, направленные на совершенствование механизмов подготовки, проведения, наблюдения за осу- ществлением и последующей деятельности по итогам аналитического исследо- вания в рамках страновых обзоров.
The evaluation report formulated recommendations aimed at improving mechanisms for the preparation, execution, monitoring and follow-up of the country profiles analytical study.

COP. 10 Совершенствование механизмов содействия региональной координации.
COP.10 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation.

Вне проблематики управления государственным материальным резервом ее целью является совершенствование механизмов управления и приватизации федерального имущества, а задачей- повышение эффективности и качества управления им.
Excluding the issue of managing federal tangible assets, there is a goal to enhance mechanisms of federal property management and privatization and an objective of increasing the efficiency and quality of management.

Совершенствование механизмов социального и политического диалога и национального примирения.
Enhanced mechanisms for social and political dialogue, and national reconciliation.

Соответствующие учебные и ознакомительные мероприятия также были направлены на совершенствование механизмов и улучшение политической среды для нахождения практических решений тех проблем, с которыми сталкиваются женщины, девушки и дети.
The training and sensitization sessions were also geared towards improving the mechanisms and policy environment towards practical solutions to address the challenges faced by women, girls and children.

Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

Целью Договора является содействие укреплению доверия между государствами через совершенствование механизмов контроля за военной деятельностью и за соблюдением действующих договоров в области контроля над вооружениями.
The purpose of the Agreement is promotion of confidence building among states through improvement of mechanisms of monitoring the military activity and observance of existing agreements in the sphere of arms control.

СОР. 10 Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
COP.10 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

Постановляет поощрять отношения делового сотрудничества между соответствующими подразделениями бреттон- вудских учреждений и региональными комиссиями, включая, в частности, совершенствование механизмов сбора данных и обмена информацией;
Decides to encourage cooperative working relations between the relevant units of the Bretton Woods institutions and the regional commissions, including, inter alia, improved arrangements for data collection and information exchange;

Совершенствование механизмов сбора, хранения, обработки и распространения информации в сфере миграции;
Development of systems to collect, store, process and disseminate information connected with migration;

Разработка законодательства и законов о труде, условиях занятости и стандартах гигиены и безопасности труда; совершенствование механизмов обеспечения выполнения трудовых соглашений и урегулирования споров; и расширение программ социального страхования;
Developing legislation and laws on work, employment conditions and occupational health and safety standards; improving mechanisms for enforcing labour contracts and resolving conflicts; and expanding social insurance schemes;

Совершенствование механизмов выявления наиболее уязвимых слоев населения и разработки адресных программ по их поддержке;
Improve mechanisms for identifying vulnerable populations and develop targeted programmes to support them.

Развитие системы борьбы с легализацией преступных доходов и финансированием терроризма и совершенствование механизмов международного сотрудничества является одним из приоритетов Индии в противодействии экономической преступности и террористической угрозе.
The development of anti-money laundering and combating the financing of terrorism, and improving the mechanisms of international cooperation is a priority for India, in combating economic crime and terrorist threats.

Совершенствование механизмов непрерывного внедрения КР/ КП, основанных на ДМ в практическое здравоохранение.
Improvement of the mechanisms for continuous introduction of evidence based CP/CG in practical health care.

Неотъемлемой частью этих усилий должны быть более постоянный и систематический обмен данными и анализ с использованием возможностей ИКТ и совместно поддерживаемых информационных систем, а также совершенствование механизмов для определения результатов деятельности и наблюдения за ними.
An integral part of the effort should be a more continuous and systematic exchange of data and analysis, drawing on ICT and jointly supported information systems, and the refinement of instruments for measuring and monitoring performance.

Совершенствование механизмов международного сотрудничества в целях борьбы с отмыванием активов и финансированием терроризма.
Improved mechanisms for international cooperation in combating money-laundering and the financing of terrorism.

На переходном этапе, до практической реализации любого из этих вариантов, совершенствование механизмов на уровне как Генеральной Ассамблеи, так и Экономического и Социального Совета может и должно быть направлено на решение в рамках Организации Объединенных Наций ключевых глобальных экономических проблем.
In a transitory phase, before any of these options materializes, improved arrangements at the level of both the General Assembly and the Economic and Social Council could and should address the key global economic issues within the United Nations framework.