O Que é СОЗДАЕТ РИСК em Inglês

• poses a risk
• creates a risk
• created a risk

Exemplos de uso de Создает риск em Russo e suas traduções para o Inglês

Это создает риск для качества воды.
This poses a risk to water quality.

Эта неопределенность создает риск наложения штрафов и пеней.
This uncertainty creates the risk of fines and penalties.

Это создает риск дорожно-транспортных происшествий.
This poses a risk of traffic accidents.

Поскольку вода и почва могут быть загрязнены, это создает риск для качества воды.
As water and soil may be contaminated this poses a risk to water quality.

Это создает риск обезвоживания и недоедания.
This creates a risk of dehydration and malnutrition.

Если емкость для набора воды находится в антисанитарном состоянии, это создает риск для качества воды.
If the collection container is insanitary it poses a risk to water quality.

Это создает риск поздней и очень поздней токсичности.
This poses a risk of late and very late toxicity.

Трещины позволяют загрязняющим веществам проникать в скважину, что создает риск для качества воды.
Cracks allow contaminants to enter the borehole, posing a risk to water quality.

Иностранец создает риск для общественного порядка и безопасности.
The alien poses a risk to public order and security.

Параллельное осуществление несовпадающих требований создает риск сокращения финансирования региональных станций ЕМЕП.
Simultaneous implementation of different requirements puts a risk of funding cuts for regional EMEP stations.

Это создает риск пожара и может быть опасно для вашего здоровья.
This poses a risk of fire and may be hazardous to your health.

Отсутствие таких механизмов создает риск для устойчивости проектов и мероприятий в рамках ПДР.
Non-availability of such mechanisms poses a risk to the sustainability of DA projects and activities.

Это создает риск появления в ближайшем будущем все большего числа изолированных общин.
This poses a risk of the emergence of increasing numbers of isolated communities in the near future.

В качестве наглядного примера можно привести кредитный рынок, где краткосрочное увеличение показателей создает риск для стабильного развития в будущем.
One clear example is the credit market, whose short-term expansion poses a risk to long-term stability.

Это создает риск избыточного роста экономики в случае отсутствия дальнейших послаблений.
This is creating a risk of sending the economy into overdrive if further easing were to happen.

Отсутствие таких официальных соглашений с большинством организаций создает риск частичного дублирования осуществляемой деятельности.
The absence of such formal arrangements with a majority of the organizations created a risk of overlapping activities.

Это создает риск неверного ассигнования расходов, а также возможность несанкционированных расходов.
This creates a risk of misallocation of expenditure as well as potential for unauthorized expenditure.

Централизованный сбор биометрических данных создает риск возникновения судебной ошибки, которую можно проиллюстрировать на следующем примере.
Centralized collection of biometrics creates a risk of causing miscarriages of justice, which is illustrated by the following example.

Это создает риск ошибочного распределения расходов, а также возможности для несанкционированных расходов.
This creates a risk of misallocation of expenditures as well as the potential for unauthorized expenditures.

Если канава заполнена отходами или плохо оконтурена, стоки могут накапливаться и просачиваться в источник, что создает риск для качества воды.
If the ditch is filled with waste or poorly contoured then runoff can collect and infiltrate the source, posing a risk to water quality.

Это создает риск получения" потерянного поколения", поскольку на рынке труда не накапливаются ценный опыт и навыки.
This has created the risk of a"lost generation", as valuable labour market experience and skills are not being achieved.

Однако с учетом того, что непредставление ревизованных счетов создает риск завышения потерь, Группа соответствующим образом корректирует сумму претензии.
However, to the extent that the failure to provide audited accounts poses a risk of overstatement, the Panel adjusts the claim accordingly.

Это создает риск ошибочного выделения ресурсов на покрытие расходов, а также потенциальную возможность для несанкционированных расходов.
This creates a risk of misallocation of expenditure as well as the potential for unauthorized expenditure.

Прочее, что, будучи повреждено или использовано для незаконного наблюдения, создает риск для людей, собственности или операций в пределах портового средства.
Other areas that may, if damaged or used for illicit observation, pose a risk to persons, property, or operations within the port facility.

Большое количество газа создает риск его прорыва в нефтяные залежи, в результате чего снижается эффективность таких методов вытеснения нефти, как заводнение.
Large volumes of gas create a risk of breakthrough into the oil deposit, which will reduce the efficiency of such oil recovery techniques as water flooding.

Группа отмечает, что остаточное загрязнение от нефтяных траншей и нефтяных разливов создает риск для поверхностных и подземных вод района Вади- эль- Батин.
The Panel notes that residual contamination from the oil trenches and oil spills poses risks to surface and groundwater in the Wadi Al Batin area.

Это создает риск того, что расходы на ИКТ не будут направлены на предоставление отделениям дополнительных услуг и потому не будут способствовать достижению целей.
This creates the risk that ICT expenditures would not be focused on adding value to the office and therefore would not support the achievement of mission objectives.

Прочее, что, будучи повреждено или использовано для незаконного наблюдения, создает риск для людей, собственности или судовых операций или операций в пределах портового средства.
Other areas that may, if damaged or used for illicit observation, pose a risk to persons, property, or operations on board the ship or within a port facility.

Это создает риск того, что люди, получившие хорошее образование в таких странах, не смогут найти достойную работу и поэтому будут вынуждены эмигрировать в более развитые страны.
That created a risk of there being no suitable employment for persons benefiting from a high level of education in those countries, who would therefore emigrate to more developed countries.

Увеличение числа стран- обладателей ОМУ создает риск попадания ядерного, химического, биологического и радиологического оружия в руки деструктивных сил.
The increase in the number of countries possessing WMD creates the risk that nuclear, chemical, biological and radiological weapons will fall into the hands of destructive forces.