O Que é СОЗДАЮТ УГРОЗУ em Inglês

• threaten
• pose a threat
• endanger
• jeopardize
• constitute a threat
• are a threat
• pose a risk
• pose a danger
• create a threat
• imperil
• constitute a danger

Exemplos de uso de Создают угрозу em Russo e suas traduções para o Inglês

Грязные деньги создают угрозу миру.
Dirty money poses a threat to the world.

Они также создают угрозу здоровью человека.
These also pose risks to human health.

Беря на прицел ладью е7, белые создают угрозу Rd1.
Targeting the Rook on E7, White endanger Rd1.

Беременности создают угрозу жизни матери.
Pregnancies pose a risk to the mother's life.

Они создают угрозу безопасности и благополучию всех нас.
They are a threat to the security and welfare of us all.

Наши неудачи в этой области создают угрозу для мира и безопасности.
Our failures in that area pose a threat to peace and security.

Которые создают угрозу Канаде или ее союзникам;
Which pose a threat to Canada and its allies;

Факторы рабочей среды, которые создают угрозу для здоровья.
Factors in the work environment that create threats to physical safety.

Наркотики создают угрозу самому существованию нашего общества.
Drugs threaten the very existence of our societies.

Указанные проблемы все еще создают угрозу для Котд' Ивуара и всего субрегиона.
These threats remain a concern for Côte d'Ivoire and the wider subregion.

ВИЧ и СПИД создают угрозу для целых поколений детей и молодежи.
HIV and AIDS are a threat to entire generations of children and young people.

Сохраняющиеся конфликтные ситуации создают угрозу для состояния здоровья молодежи.
Ongoing conflict situations pose a threat to the health of young people.

Все эти проблемы создают угрозу международному миру и безопасности.
All of these issues pose challenges to international peace and security.

Они создают угрозу для формирующейся экономики от Латинской Америки до Южной Африки.
They threaten emerging economies from Latin America to South Africa”.

Пиратские нападения попрежнему создают угрозу для доставки гуманитарной помощи.
Pirate attacks continue to threaten the delivery of humanitarian assistance.

Армии создают угрозу для анклава организации ИГИЛ с северного и с южного направлений.
The Syrian army's actions pose a threat to the ISIS enclave from the north and the south.

Любые вооружения, независимо от их типа, создают угрозу для жизни и имущества.
All weapons, regardless of their category, pose a danger to life and property.

Они создают угрозу международной безопасности и подрывают достигнутые результаты.
They jeopardize international security and undermine the achievements registered in all fields.

Глобальное потепление и подъем уровня мирового океана создают угрозу самому существованию наших стран.
Global warming and rising sea levels threaten our very existence.

Эти события создают угрозу стабильности ряда государств и континента в целом.
These developments threaten the stability of a number of States and more generally of the continent.

Группы, связанные с<< Аль-Каидой>>, создают угрозу для международного мира и безопасности.
Al-Qaida associated groups pose a threat to international peace and security.

Избыточные запасы создают угрозу для безопасности местных общин, а также соседних стран.
Surplus stockpiles jeopardize the security of local communities as well as neighbouring countries.

Режимы интеллектуальной собственности создают угрозу продовольственной безопасности в различных формах.
Intellectual property regimes have threatened food security in several ways.

Устаревшие пестициды, загрязняющие окружающую среду, создают угрозу здоровью местного населения.
Obsolete pesticides contaminating the environment pose a risk on the health of local people.

Уголовные деяния создают угрозу соблюдению прав человека беженцев в местах их нынешнего проживания.
Criminal activities pose a threat to the human rights of refugees in their current accommodation.

Негативные последствия изменения климата создают угрозу для осуществления усилий по искоренению нищеты.
The negative effects of climate change posed a threat to poverty reduction efforts.

Однако в последнее время возникли некоторые представления, которые создают угрозу для наших общих ценностей.
However, certain perceptions that have surfaced recently threaten our mutual values.

Пиратство и вооруженный разбой создают угрозу для судоходства и подвергают опасности жизнь моряков.
Piracy and armed robbery threaten the shipping industry and endanger the well-being of seafarers.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити.
Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to Haiti's stability.

Соответственно, МОПП по-прежнему создают угрозу для гражданского населения и гуманитарных организаций.
Consequently, MOTAPMs still posed a threat to civilian populations and humanitarian organizations.