O Que é СОСРЕДОТОЧЕНИЕ em Inglês

• concentration
• focus
• confinement
• focusing
• concentrating
• regroupement
• encampment
• cantonment
• focused
• concentrations
• concentrated
• focussing
• concentrate

Exemplos de uso de Сосредоточение em Russo e suas traduções para o Inglês

Начинается сосредоточение войск.
Troop confinement begins.

Сосредоточение войск ПОЛИСАРИО.
Confinement of POLISARIO troops.

Гражданские объекты; военные объекты; сосредоточение граждан;
Civilian objects; military objects; concentration of civilians; Others.

Сосредоточение поездов на отдельных линиях;
Concentrating the trains to selected lines;

Реорганизация фирмы и сосредоточение на ключевыx направлениях.
Corporate reorganization to reevaluate and focus on the company's core competences.

Сосредоточение войск в установленных местах.
Confinement of troops in designated locations.

Концентрация: сосредоточение на конкретном объекте на протяжении всего сеанса.
Concentration: focusing on a specific object throughout the entire session.

Сосредоточение войск в указанных местах расположения.
Confinement of troops to designated locations.

Для расширения охвата и предотвращения дальнейшего отсева требуется сосредоточение усилий.
This requires a concentrated effort to increase enrolment and prevent subsequent dropouts.

И сосредоточение на этом органе- огромный риск.
And concentration on this organ is a tremendous risk.

Игру Николая Луганского характеризуют внутреннее сосредоточение, глубина мысли, безупречность и ясность фраз.
Lugansky's playing epitomizes internal focus, depth of thought, clear and perfect phraseology.

Сосредоточение войск в назначенных местах расположения.
Confinement of troops to designated locations.

Это упрощенное сосредоточение на форме поощряет“ экономистический” подход ко всем этим вопросам.
This simplistic focus on the form encourages an“economistic” approach to all these issues.

Сосредоточение работы в области сельскохозяйственных.
Concentration of agricultural quality standards.

Выглядит она как сосредоточение маленьких розовых прыщиков, окруженных узкой полоской покрасневшей кожи.
It looks like a concentration little pink spots, surrounded by a narrow strip of red skin.

Сосредоточение следователей в трех региональных центрах.
Concentration of investigators in three regional centres.

Правда, не исчезает ничто, но нужны желание, и знание, и сосредоточение, чтобы приблизиться к архивам прошлого.
True, does not disappear, but nothing to desire, and knowledge of, and encampment to get closer to the archives of the past.

Ii. сосредоточение ресурсов проон на ключевых аспектах.
Ii. focusing undp resources on key dimensions of.

Правительство объяснило Представителю, какие настоятельные требования безопасности обусловили необходимость принятия таких радикальных мер, как" сосредоточение.
The Government explained to the Representative the security imperatives that had necessitated the adoption of such drastic measures as regroupement.

Сосредоточение будущей работы в следующих приоритетных областях.
Future work focussed in the following priority areas.

Стороны соглашаются, что сосредоточение начнется сразу же после развертывания ЭКОМОГ и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
The Parties agree that encampment shall commence immediately upon the deployment of ECOMOG and the United Nations Observer Mission.

Сосредоточение этнических групп имеет региональные отличия.
The concentration of ethnic groups shows clear regional biases.

Соглашение также предусматривает подготовку 600 военнослужащих из состава<< Новых сил>> для обеспечения безопасности в северной части страны после того, как начнется сосредоточение<< Новых сил.
The Agreement also envisages the training of 600 Forces nouvelles elements to provide security in the north once the cantonment of the Forces nouvelles begins.

Сосредоточение работы в области сельскохозяйственных стандартов.
Concentration of agricultural quality standards work in the UNECE.

По утверждениям президента Буйойи и должностных лиц правительства, сосредоточение скорее не политика правительства, а программа оперативных мер, продиктованных соображениями безопасности.
President Buyoya and government officials asserted that regroupement is not a policy of the Government but rather a programme of operational measures dictated by security considerations.

Сосредоточение" повлекло за собой серьезные гуманитарные последствия.
The humanitarian consequences of regroupement have been grave.

В первую очередь именно в развивающихся странах происходит быстрое сосредоточение населения и капиталов в городских районах, и в результате этого опасность" комплексного чрезвычайного положения" стала там особенно серьезной.
In developing countries in particular, population and capital inflows rapidly concentrate in urban areas, and thus the risks of a"complex emergency" there have become increasingly serious.

Сосредоточение работы в области сельскохозяйственных стандартов качества.
Concentrating agricultural quality standards work within UNECE.

В отличие от этого, когда чрезвычайное положение объявляется в нарушение соответствующих правовых норм, как правило, происходит закрепление и сосредоточение чрезмерных дискреционных полномочий в руках исполнительной власти.
In contrast, when states of emergency diverge from the relevant legal norms, there is a general tendency to perpetuate and concentrate excessive and arbitrary authority in the hands of the executive branch.

Сосредоточение ресурсов на наиболее эффективных мерах борьбы с мошенничеством.
Focusing resources on the most effective anti-fraud measures.