O Que é СОСРЕДОТОЧИВАЕТСЯ em Inglês

• focuses
• concentrates
• focused
• focus
• concentrated
• focusses
• concentrate

Exemplos de uso de Сосредоточивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Она сосредоточивается.
She's concentrating.

В частности, министерство сосредоточивается на.
In particular, the Ministry focuses on the.

План действий сосредоточивается на четырех областях.
The Action Plan focuses on four areas.

Спор сосредоточивается на природе самого права.
The dispute centres upon the nature of the right itself.

Все большее внимание сосредоточивается на представительном составе Совета.
Increasing attention is being focused on the Council's representativeness.

В нем сосредоточивается сознание всего бытия.
In it the consciousness of all life concentrates.

Однако основная часть таких операций сосредоточивается в рамках двух механизмов.
However, the bulk of such transactions is concentrated in two arrangements.

Программа сосредоточивается на следующих областях.
The Programme focuses on the following areas.

С учетом этих различий внимание в настоящем документе сосредоточивается на инфраструктурных концессиях.
Given these differences, this paper focuses on infrastructure concessions.

Новая группа сосредоточивается на продвижении технологии blockchain в Шанхае.
A new group is focusing on promoting blockchain tech in Shanghai.

Кто-то подсознательно ищет больше негативных деталей, а кто-то сосредоточивается на позитивных.
Some people subconsciously look for more negative details and some focus on the positive.

На практике МКВУ сосредоточивается на осуществлении Программы коллективных возмещений ПКВ.
In practice the Commission focuses on implementing the Collective Reparations Programme.

Таким образом, правило приоритета обычно сосредоточивается на конкретном лице, которым является плательщик.
Thus, the priority rule normally focuses on the particular person that is the payer.

Он сосредоточивается на механизмах сотрудничества, уже существующих в Африке и Латинской Америке.
It focusses on cooperative arrangements already in place in Africa and Latin America.

Гуманитарная помощь Организации Объединенных Наций в Закавказье сосредоточивается на Азербайджане, Армении и Грузии.
United Nations humanitarian assistance in the Caucasus has focused on Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Ее деятельность сосредоточивается главным образом на проблемах этнических албанцев в Республике.
Its endeavours have concentrated mainly on problems of the ethnic Albanians in the Republic.

После изложения проблемы в общих чертах, пункт сосредоточивается на статье 9 и праве на судебный пересмотр.
After a general outline of the issue, the paragraph concentrated on article 9 and the right to judicial review.

Сюжетная сосредоточивается на международной прессе, которая публиковала информацию о Голодоморе.
The storyline focuses on the international press that was published information about the Holodomor.

При понимании биполярности внутренней сущности человека борьбу со своей низшей природой вести уже легче, если сознание сосредоточивается на полюсе светлом.
At understanding of a bipolarity of internal essence of the person fight against the lowest nature of a message it is already easier if the consciousness concentrates on a pole light.

Настоящий анализ сосредоточивается на данных за двухгодичный период с 30 июня 2004 года по 30 июня 2006 года.
The present analysis focuses on data from the two-year period between 30 June 2004 and 30 June 2006.

Деятельность по линии внешних связей и общественной информации сосредоточивается на трех тематических направлениях: межучрежденческая координация, сотрудничество с НПО и общественная информация.
External relations and public information activities focus on three topics: interagency coordination, cooperation with NGOs and public information.

Затем обсуждение сосредоточивается на таких вопросах, как решение этих проблем, представление надлежащей практики и новых идей.
The discussion then focuses on solving these bottlenecks, on presenting good practise and new ideas.

При оказании ФАО помощи малым островным государствам влияние сосредоточивается на показателях работы сельскохозяйственного сектора и обзорах политики, а также на разработке планов развития секторов.
FAO assistance to small island States has focused on agriculture sector performance and policy reviews and the formulation of sector development plans.

Правоприменитель сосредоточивается на буквальном следовании правовым предписаниям, что в итоге влечет деформацию общественных отношений.
Law- enforcer concentrates on the literal compliance with prescriptions of law, which as a result causes the deformation of public relations.

В этих материалах внимание вовсе не концентрируется главным образом на наркотиках как таковых, но сосредоточивается на потребностях того или иного индивида и на том, как он может справляться со сложными ситуациями, не прибегая к помощи каких бы то ни было наркотиков.
These materials do not concentrate primarily on drugs as such but concentrate on the question of a person's needs and how one can cope with difficult situations without taking drugs.

Внеклассная программа сосредоточивается на фундаментальных основах колледжа: Скандинавии, гуманитарной деятельности и экологии.
The extra-academic program focuses on three pillars: Nordic, Humanitarian and Environmental.

Внимание сосредоточивается главным образом на устранении существующих нормативно- правовых, экономических и административных барьеров, которые оказывают сдерживающее воздействие на ММСП, в целях поощрения их формализации в среднесрочном и долгосрочном плане.
Attention focused mainly on reducing the existing regulatory, economic and administrative barriers that represented a constraint on MSMEs in order to promote their formalization in the medium and long term.

Рассмотрение этих вопросов ниже сосредоточивается на конкретных правилах приоритета, регулирующих права конкурирующих заявителей требований.
The discussion that follows focuses on the specific priority rules to govern the rights of competing claimants.

Работа центров сосредоточивается на улучшении ориентации иностранцев в чешском обществе, а также облегчении их интеграции в повседневную жизнь соответствующих регионов.
The Centres' activities focus on improving the orientation of foreigners in the Czech society and their easier integration into normal life in the region.

Вместе с тем мандат БАПОР, который сосредоточивается на оказании помощи беженцам, не распространяется на всех палестинцев на территориях.
However, UNRWA's mandate, which focuses on assistance to refugees, does not extend to all Palestinians in the territories.