O Que é СОСРЕДОТОЧИВАЮТСЯ em Inglês

• focus
• concentrate
• focused
• focuses

Exemplos de uso de Сосредоточиваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Женщины по-прежнему сосредоточиваются на небольшом круге учебных дисциплин.
Women still concentrate in a few fields of study.

С этой целью Соединенные Штаты сосредоточиваются на трех приоритетах.
To this end, the United States has focused on three priorities.

Опросы сосредоточиваются на школьном персонале, родителях школьников и учениках.
The polls focus on the school personnel, parents and students.

Кроме того, существуют типовые законы, которые сосредоточиваются на осуществлении Протоколов к Конвенции.
Furthermore, there are model laws that focus on implementation of the Protocols to the Convention.

Из мозга активность переходит вниз, в грудь, в область Камня, и три сосредоточиваются в одном, в нем, в Камне.
From a brain activity passes down, to a breast, to Stone area, and three concentrate in one, in it, in the Stone.

Действительно, государства- члены сосредоточиваются, в первую очередь, на наиболее насущных пробелах современности.
Indeed, Member States focus first and foremost on the most pressing and current problems.

Поэтому существуют две реальности, которые сталкиваются и сосредоточиваются в контурах человеческого разума.
There are, therefore, two realities which impinge upon, and are centered in, the human mind circuits.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, сосредоточиваются ли лица африканского происхождения в конкретных районах.
Mr. Murillo Martínez asked whether persons of African descent were concentrated in particular areas.

В Совместном представлении№ 14 указывается, что действия в рамках" Плана полного искоренения голода" сосредоточиваются на 166 муниципалитетах.
JS14 indicated that the"Plan Hambre Cero"(Zero Hunger Plan) focuses on 166 municipalities.

Некоторые поставленные вопросы сосредоточиваются на областях наличия трудностей, в которых требуется уделять дополнительное внимание.
Some of the issues raised focused on challenging areas where further attention was required.

Однако мы должны пересмотреть некоторые соглашения, которые сосредоточиваются на некоторых вопросах и обходят вниманием другие вопросы.
However, we need to review certain agreements that concentrate on some issues and bypass others.

Традиционно эти автоприцепы сосредоточиваются на крупных стоянках с собственными школами, церквами и общественными центрами.
Traditionally, these caravans have been concentrated on large sites with their own schools, churches and community centres.

Они также сосредоточиваются на социальной реабилитации посредством сеансов терапии и консультаций, а также психологической реабилитации.
They also focus on social rehabilitation through therapy and counselling sessions, and psychological rehabilitation.

Эти руководящие принципы касаются общей проблематики международных поставок оружия, однако сосредоточиваются на проблеме незаконной торговли оружием.
The Guidelines deal with the general subject-area of international arms transfers, but focus on the problem of illicit arms trafficking.

Подобно мне, многие люди сосредоточиваются только на светлой стороне и упускают из виду темную сторону Луны, то есть, реальность Сновидения.
Like me, most people focus only on the bright side and miss the moon's dark face, that is, the Dreaming reality.

Они на добровольной основе ведут совместную работу по проектам, сосредоточиваются на требованиях домена и оказывают помощь в осуществлении деятельности СЕФАКТ ООН.
They work together as volunteers on projects, focus on domain requirements, and provide assistance to UN/CEFACT activities.

Дискуссии часто сосредоточиваются на праве на возмещение и эффективное средство правовой защиты, а также на праве на справедливость и установление истины.
Discussions often focused on the right to reparation and an effective remedy as well as the right to justice and to the truth.

Исключительные обстоятельства, предусмотренные в финансовом правиле 105. 16, сосредоточиваются лишь на изъятии в отношении использования формальных методов запрашивания предложений.
The exigency provision in financial rule 105.16 focuses only on the waiver of formal methods of solicitation.

Соучредители ЮНАИДС сосредоточиваются на их сравнительных преимуществах в рамках определенных основных областей мандатов их соответствующих организаций.
The UNAIDS co-sponsors focus on their comparative advantages, within the defined substantive areas of their respective organizational mandates.

Тем не менее, невозможно действительно проанализировать рынок только на основании отчетов в прессе, которые, в основном, сосредоточиваются на новой недвижимости и на национальном рынке.
However, one cannot really analyse the market from the press reports which generally concentrate on new properties and the national market.

Нынешние усилия сосредоточиваются на возобновляемых источниках энергии и на информационных технологиях и телекоммуникациях, особенно мобильных системах и устройствах.
Current efforts focused on renewable energy and on information technology and telecommunications, especially mobile systems and devices.

Некоторые из наиболее успешных региональных соглашений о контроле над вооружениями сосредоточиваются только на ограничении числа вооружений определенного типа, которые могут быть развернуты.
Some of the most successful regional arms control agreements focus only on limiting the number of weapons of a particular type that can be deployed.

На совещаниях участники сосредоточиваются на вопросах, имеющих непосредственное отношение к составлению индексов потребительских цен в национальных статистических органах.
At the meetings, participants focus on issues that are directly relevant to the compilation of consumer price indices in national statistical offices.

Программы в области развития предпринимательской инициативы пересекаются с другими программами, касающимися коммерческой деятельности и промышленности, однако почти неизменно сосредоточиваются на более мелких предприятиях.
Entrepreneurship programmes overlapped with other programmes relating to business and industry, but nearly always focused on smaller businesses.

Новые инициативы в стратегии на рынке труда сосредоточиваются на необходимости повышения профессиональных качеств имеющейся рабочей силы, а также на профессиональной подготовке безработных.
New initiatives in the labour market strategy focus on the need to upgrade the existing labour force as well as to train the unemployed.

Права человека- это ключевые ценности и интересы Америки: не вдаваясь в лживую риторику, Соединенные Штаты сосредоточиваются на существе процесса продолжения анализа и диалога.
Human rights were American core values and interests: without engaging in false rhetoric, the United States focused on the substance of a process of continuing self-examination and dialogue.

Многочисленные обсуждения ЦРДТ сосредоточиваются на развивающихся странах и на действиях, которые им необходимо предпринять, с тем чтобы устранить имеющиеся недостатки в контексте достижения ЦРДТ.
Much of the discussion around the MDGs has focused on developing countries and the actions they need to take to address their deficiencies in achieving the MDGs.

В современных условиях именно сфера VAL, приобретают все большее значение, поскольку производители сосредоточиваются на удовлетворении потребностей клиентов в сегменте высококачественных специализированных продуктов.
VAL activities, in particular, are growing in importance as producers concentrate on meeting the demands of customers for high quality specialised products.

Он приводит к тому, что исследования сосредоточиваются на культурах, имеющих хороший сбыт и снижающих биоразнообразие, причем игнорируются многие другие культуры, которые представляют большой интерес для фермеров и приносят им пользу.
It concentrated research on crops that had market value and lessened biodiversity, to the neglect of many other crops of great interest and usefulness to farmers.

Для выполнения этой задачи в рамках Стратегии в отношении коренного населения в городах выделяемые средства сосредоточиваются в трех приоритетных областях, одной из которых является поддержка женщин из числа коренного населения, их детей и семей.
To accomplish this, the Urban Aboriginal Strategy is focusing investments in three priority areas, including support for aboriginal women, children and families.