O Que é СТОЯТ СЕРЬЕЗНЫЕ em Inglês

• faces serious
• faces major
• faced significant
• faced considerable
• face formidable
• face serious
• facing serious

Exemplos de uso de Стоят серьезные em Russo e suas traduções para o Inglês

Перед Африкой стоят серьезные задачи.
Africa faces serious challenges.

Однако перед страной попрежнему стоят серьезные задачи.
However, his country still faced serious challenges.

Перед нами стоят серьезные задачи, продолжается также процесс восстановления.
We face serious challenges as the rehabilitation process is still ongoing.

Несмотря на достигнутый прогресс, перед Либерией попрежнему стоят серьезные проблемы.
Notwithstanding that progress, Liberia still faced significant challenges.

Сейчас, в начале нового тысячелетия, перед нами стоят серьезные и взаимосвязанные задачи.
We begin the new millennium facing grave and interconnected challenges.

При этом перед ДНЯО стоят серьезные вызовы, особенно в плане нераспространения.
That said, the NPT faced grave challenges, particularly with regard to non-proliferation.

Однако на пути всестороннего осуществления прав человека стоят серьезные препятствия и трудности.
However, the full exercise of human rights faces serious obstacles and challenges.

Несмотря на прогресс во многих областях, перед правительством по-прежнему стоят серьезные задачи.
In spite of progress in many areas, the Government continues to face serious challenges.

Перед международным сообществом стоят серьезные проблемы в области безопасности, разоружения и нераспространения.
The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non-proliferation.

Святослав Вакарчук, основатель ЦЭС:« В этот период истории перед Украиной стоят серьезные задачи.
Svyatoslav Vakarchuk, Founder of CES:"At this moment in history, Ukraine is facing formidable challenges.

Перед нами стоят серьезные вызовы и я убежден, что все вместе мы их преодолеем»,- сказал Овик Абраамян.
We are facing serious challenges, but I am confident that we will manage to overcome them together," Hovik Abrahamyan said.

Стороны Конвенции ЕЭК ООН о загрязнении воздуха признают, что перед другими регионами стоят серьезные задачи по ограничению загрязнения воздуха.
Parties to the UNECE air pollution Convention recognize other regions face major challenges to control air pollution.

В настоящее время перед странами стоят серьезные угрозы безопасности, связанные с существующими или новыми условиями и вызовами.
Countries currently face serious security threats from existing or newly introduced conditions and challenges.

Тем не менее в качестве страны транзита и назначения перед Колумбией стоят серьезные вызовы в плане защиты прав трудящихся- мигрантов.
However, Colombia also faces formidable challenges in terms of the protection of migrant workers' rights as a transit and destination country.

Перед коллективом рудника стоят серьезные задачи по увеличению добычи урана, развитию горных и буровых работ.
The collective of the mine faces serious challenges to increase uranium production, development of mining and drilling operations.

Несмотря на то, что достигнутые за период 1995- 2000 годов результаты являются удовлетворительными, перед Руандой все еще стоят серьезные проблемы в области социального развития.
Even though the results achieved during 1995-2000 are satisfactory, Rwanda still faces major problems in social development.

Перед развивающимися странами стоят серьезные организационные задачи по внедрению защиты ИС в соответствии с требованиями ТРИПС.
Developing countries face formidable institutional challenges in implementing IP protection, as required by TRIPS.

Несмотря на усилия по устранению недостатков, РСКИ остаются разнородной силой, перед которой стоят серьезные проблемы в плане командования и управления, несоблюдения дисциплины и сплоченности.
Efforts to address shortcomings notwithstanding, FRCI remains a heterogeneous force facing considerable challenges with command and control, ill-discipline and cohesion.

Перед многими странами стоят серьезные унаследованные проблемы, такие как хранилища вышедших из употребления пестицидов и зараженные участки.
Many countries have substantial legacy issues, such as obsolete pesticide stockpiles and contaminated sites.

Члены Совета признали, что перед международным сообществом стоят серьезные проблемы, связанные с отношениями между Индией, Пакистаном и Договором о нераспространении ядерного оружия.
Members acknowledged that the international community faced acute difficulties over the relationship between India, Pakistan and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Сегодня перед нами стоят серьезные бизнес- задачи, решение которых требует квалифицированного подхода и технологичных решений.
We face serious business challenges currently, the resolution of which demands a skilled approach and technological solutions.

Но несмотря на весь достигнутый по сей день прогресс перед Афганистаном по-прежнему стоят серьезные проблемы в плане безопасности, и он крайне нуждается в непрестанной гуманитарной помощи и помощи в целях развития.
Despite all the progress achieved to date, Afghanistan still faces major security challenges and is in dire need of continued humanitarian and development assistance.

Сегодня перед нами также стоят серьезные проблемы: мы живем в эпоху глобальных перемен, темпы и масштабы которых беспрецедентны.
Today we too face significant challenges: ours is an era of global change that is unprecedented in its speed, scope and scale.

Признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта.
Further recognizing that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector.

Перед ними по-прежнему стоят серьезные трудности, связанные с шатким состоянием финансовых учреждений и высоким уровнем суверенного долга.
They continue to face major challenges related to the fragility of financial institutions and the high level of sovereign debt.

Однако он и его руководители прекрасно знают, что, хотя они могут гордиться своими достижениями за период после возвращения конституционного правительства, перед ними по-прежнему стоят серьезные проблемы.
But they and their leaders know well that although they can be proud of what has been done in the short period since the return of constitutional government, they still face formidable challenges.

Перед регионом арабских государств в целом стоят серьезные экологические проблемы, связанные с высоким уровнем загрязнения и неэффективным использованием энергии.
The Arab region as a whole faces significant environmental challenges due to heavy pollution and the inefficient use of energy.

Г-н ОКОТ ОЙЮГИ( Кения), касаясь раздела 27H, говорит, что представленные Комитету доклады не оставляют сомнений в том, что перед Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби стоят серьезные финансовые и управленческие проблемы.
Mr. Okoth Oyugi(Kenya), referring to section 27H, said that reports submitted to the Committee left no doubt that the United Nations Office at Nairobi faced considerable financial and managerial problems.

Таким образом, перед нами стоят серьезные задачи, связанные с поддержанием энергичных темпов экономического роста мировой экономики, которые наблюдались в течение последних нескольких лет.
Thus, we face serious challenges in sustaining the strong pace of economic growth in the world economy seen over the past few years.

Российская Федерация отметила, что перед Анголой стоят серьезные проблемы и задачи, и пожелала ей всяческих успехов в осуществлении ее стратегии борьбы с нищетой.
The Russian Federation noted that Angola was facing serious problems and challenges and wished it every success in implementing its strategy for combating poverty.