O Que é ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ em Inglês

• experiencing serious
• face serious
• have serious
• to face formidable
• are experiencing severe
• face severe
• experience serious
• faced serious
• suffering from serious
• have significant
• were severely affected

Exemplos de uso de Испытывают серьезные em Russo e suas traduções para o Inglês

Странах, которые испытывают серьезные проблемы.
Those countries experiencing serious.

Которые испытывают серьезные проблемы в связи с засухой и/ или.
Experiencing serious drought and/or desertification.

Вместе с тем рома по-прежнему испытывают серьезные проблемы.
However, the Roma still faced serious problems.

В странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с.
Desertification in countries experiencing serious.

Вооруженные силы попрежнему испытывают серьезные трудности.
The armed forces continue to face serious challenges.

Все группировки испытывают серьезные проблемы, связанные с управлением и контролем.
All the factions have experienced serious problems of command and control.

В тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи.
Desertification in Those Countries Experiencing Serious.

Эти учреждения испытывают серьезные финансовые трудности, многие из них находятся на грани закрытия.
These institutions are experiencing serious financial difficulties and many are on the verge of closing.

Лица без гражданства в Таиланде испытывают серьезные ограничения.
Stateless people in Thailand suffer serious disadvantages.

Даже сами члены комиссии испытывают серьезные сомнения в отношении достоверности его показаний.
Even the members of the investigative commission have serious doubts about the veracity of his statement.

Я также вполне понимаю, что многие делегации испытывают серьезные озабоченности по поводу безопасности.
I also fully appreciate that many delegations have serious security concerns.

СИДС также испытывают серьезные трудности в деле создания надлежащего потенциала, необходимого для выполнения обязательств в рамках ВТО.
SIDS also experience serious capacity constraints in meeting the WTO obligations.

Палестинские города и деревни испытывают серьезные проблемы с водоснабжением.
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.

Не все банки очистили балансы от кредитной нагрузки и сегодня вместе со страховыми компаниями испытывают серьезные проблемы из-за низких процентных ставок.
Not all banks cleared their balances of the debt burden and along with insurance companies have serious problems because of low interest rates.

Адвокаты и родственники заключенных утверждают, что они испытывают серьезные проблемы с получением разрешений на свидание с ними.
Lawyers and family members say that they encounter serious problems in obtaining permission to see those detained.

Большинство развивающихся стран испытывают серьезные проблемы при предоставлении требуемой и достаточно точной информации;
That most developing countries would face serious problems in providing the required information with a sufficient degree of accuracy;

Некоторые страны, находящиеся на переходном этапе, испытывают серьезные трудности с обслуживанием задолженности.
A number of countries in transition were experiencing serious debt-servicing difficulties.

Семьи с ребенком- инвалидом часто испытывают серьезные материальные трудности и находятся на грани отказа от ребенка.
Families with a disabled child frequently experience serious financial difficulties and find themselves on the verge of giving up the child.

Поскольку сербские власти не признают их в качестве перемещенных лиц, они испытывают серьезные трудности в получении правительственной помощи.
As they had not been recognized as displaced persons by the Serbian authorities, they faced serious difficulties in obtaining government assistance.

Например, МООНК и МООНРЗС по-прежнему испытывают серьезные проблемы с движением наличных средств ввиду большого объема невыплаченных взносов.
UNMIK and MINURSO, for example, continued to face serious cash flow problems because of the high level of outstanding contributions.

И УВКБ, и МПП испытывают серьезные финансовые затруднения, что ведет к уменьшению продовольственных пайков и отказу от многочисленных мероприятий по оказанию помощи.
Both UNHCR and WFP suffered severe financial constraints, leading to reduced food rations and the cancellation of numerous assistance activities.

Ряд стран с давно сложившейся индустрией туризма испытывают серьезные экологические проблемы в результате нерегулируемого развития в прошлом.
Some countries with mature tourism sectors have experienced severe environmental stress as a result of unregulated developments in the past.

Развивающиеся страны испытывают серьезные сложности с достижением к 2015 году Целей развития тысячелетия и с эффективной реализацией своего права на развитие.
Developing countries were facing daunting difficulties in achieving the Millennium Development Goals by 2015 and effectively realizing the right to development.

Согласно информации, полученной Комитетом, судебные органы испытывают серьезные финансовые проблемы и не имеют необходимой инфраструктуры для эффективного функционирования.
According to the Committee's information, the judiciary was facing serious financial problems and lacked the necessary infrastructures to function effectively.

Адвокаты сообщают, что они испытывают серьезные трудности в обеспечении доступа к своим клиентам и, как правило, не имеют права консультироваться со своими клиентами наедине.
Lawyers report that they experience serious difficulties in gaining access to their clients and are generally not allowed to consult their clients in private.

Созданный для БСКЗ механизм, даже при условии его успешного функционирования, не рассчитан на бедные страны со средним уровнем дохода, которые также испытывают серьезные трудности с погашением задолженности.
The HIPC scheme- even if it works- does not take into account poor middle-income countries, which also have severe debt burdens.

Однако большинство развивающихся стран испытывают серьезные финансовые, технические и институциональные трудности и не могут справиться с этими вызовами.
However, most developing countries faced serious financial, technological and institutional constraints in responding to those challenges.

Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих<< Ирано хинд шиппинг компани>> и с отслеживанием изменений в части владения этими судами.
States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company.

По некоторым сообщениям, оппозиционные партии испытывают серьезные трудности в получении доступа к государственным средствам массовой информации, в особенности в периоды между выборами.
Opposition parties reportedly experience serious difficulties in gaining access to State-controlled media, especially in the periods between elections.

Разработка международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с засухой и/ или опустыниванием, в частности в Африке.
Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa;