O Que é ИМЕТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ em Inglês

• have significant
• have considerable
• have major
• have substantial
• have important

Exemplos de uso de Иметь значительные em Russo e suas traduções para o Inglês

Даже цикл 2 недель будет иметь значительные результаты.
Even a 2 week cycle will have significant results.

Этот факт может иметь значительные неблагоприятные последствия для экономического роста.
That fact could have significant adverse implications for economic growth.

Широкополосный доступ к Интернету может иметь значительные экономические выгоды.
Broadband can have significant economic benefits.

Такое сокращение может иметь значительные последствия, особенно для некоторых стран или регионов.
Such a decline could have significant effects, especially for some countries or regions.

Направленная регуляция сплайсинга может иметь значительные биологические последствия.
Exploitative interactions can have significant biological effects.

Они будут иметь значительные экономические последствия, но это также вызовет взрыв рождаемости.
This would have significant economic impacts, but it would also turn the tide on population growth.

Даже весьма ограниченная система ПРО будет иметь значительные противоспутниковые возможности.
Even a very limited BMD system will have significant ASAT capabilities.

Это требование может иметь значительные последствия для работы Целевой группы и рассматривается в разделе III.
This could have significant implications for the work of the Task Force and is discussed in Section III.

В положительном случае не будет ли это совпадение иметь значительные финансовые последствия?
If so, would that concurrence not have substantial financial implications?

Удаленная работа и Гибкое планирование может иметь значительные преимущества для работодателей, а также своим работникам.
Telework and Flexible Scheduling can have significant benefits for employers as well as their workers.

Туризм может иметь значительные экономические выгоды, однако ему свойственны и некоторые недостатки как источнику дохода.
Tourism can have considerable economic benefits but also has some drawbacks as a source of income.

Любое изменение в этом списке будет иметь значительные последствия для всех мест службы.
Any change in that list would have significant implications for all duty stations.

Все эти вызванные озоном изменения во времени цветения и сигнальной системе цветов могут иметь значительные экологические последствия.
These ozone-induced changes in flowering timing and signaling could have major ecological impacts.

Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.

Проведение предварительной экологической экспертизы мероприятий, которые могут иметь значительные негативные последствия для морской среды;
Prior assessment of activities that may have significant adverse impacts on the marine environment;

Высокие процентные ставки могут иметь значительные отрицательные последствия для развития и, соответственно, для правительственных поступлений.
High interest rates can have strong adverse effects on growth and, in turn, on government revenue.

В частности, решения по таким вопросам могут иметь значительные последствия для бюджета.
In particular, decisions on these details could have significant budgetary implications.

Трудовые/ промышленные отношения могут иметь значительные последствия как на этапе строительства, так и на этапе эксплуатации.
Labour/industrial relations can have considerable consequences, at both the construction phase and also the operational stage.

Связи с другими регионами и на глобальном уровне могут иметь значительные преимущества в долгосрочной перспективе.
Links with other regions and at the global level can have significant advantages in the longer term.

Пандемия СПИДа будет иметь значительные негативные последствия для социальной структуры и экономического развития некоторых стран.
The AIDS pandemic will have substantial negative effects on social organization and economic development in some countries.

США пригрозили санкциями тем странам, которые будут иметь значительные сделки по покупке российского вооружения.
The US threatened to sanction those countries that will have significant deals on the purchase of Russian arms.

Любая фирма обладает маркетинговой компетентностью, однако степень ее развития и эффективности может иметь значительные различия.
Any company has the marketing competence, but its degree of development and efficiency can have significant differences.

Кроме того, некоторые промышленные сектора могут иметь значительные прямые и обратные связи с остальной экономикой.
Moreover, some industrial sectors may have considerable forward and backward linkages with the rest of the economy.

Обеспечивать проведение предварительной экологической экспертизы мероприятий, которые могут иметь значительные негативные последствия для морской среды;
To ensure prior assessment of activities that may have significant adverse impacts upon the marine environment;

Некоторые из выделенных ключевых вопросов могут иметь значительные последствия для повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Several key issues identified may have significant implications for the post-2015 development agenda.

Небольшое изменение тенденций рождаемости в течение нескольких ближайших десятилетий может иметь значительные последствия для численности населения в долгосрочной перспективе.
Small differences in the trajectory of fertility during the next decades may have major consequences for population size in the long run.

Временная миграция рабочей силы может иметь значительные преимущества как для самих мигрантов, так и для стран их происхождения и назначения.
Temporary labour migration can have significant advantages for migrants themselves, as well as for their countries of origin and destination.

Однако кандидаты на выборах по цеховой системе должны, помимо всего прочего, иметь значительные связи с теми отраслями занятости, от которых они выдвигаются.
But candidates for functional constituency elections must additionally have substantial connections with the functional constituency in which they stand.

Важные события, которые, вероятно, будут иметь значительные последствия для незаконного оборота культурных ценностей, произошли в частном секторе.
There have been some noteworthy developments in the private sector which are likely to have important effects on the illicit traffic in cultural objects.

Конфликт будет иметь значительные негативные экономические последствия для всех стран Юго-Восточной Европы, большинство из которых уже находится в сложном положении.
The fact is that the conflict will have a significant negative economic impact on all the countries of south-eastern Europe, most of which were already in a precarious state.