Exemplos de uso de Страдая em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Страдая от головной боли?
Suffering from headache?Побежденные живут, страдая.
The defeated live in pain.Страдая плешивость картины.
Suffering pattern baldness.Душа, страдая, очищается.
The soul is cleansed by suffering.Страдая как в аду, рыдая♪.
Hurting like hell, ugly crying♪.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
страдающих от недоедания
страдающих альбинизмом
страдающих от голода
страдающих проказой
страдающих психическими расстройствами
люди страдаютстрадают от дискриминации
страдающих психическими заболеваниями
женщины страдаютстрадают от последствий
Mais
Uso com advérbios
по-прежнему страдаютпопрежнему страдаюттакже страдаютчасто страдаютособенно страдаютбольше всего страдаютсерьезно страдаютнередко страдаютсильно страдаетбольше страдают
Mais
Uso com verbos
продолжают страдатьначинают страдать
Они не понимают этого, страдая как физически, так и духовно.
They do not understand that and suffer spiritually and physically.Страдая, как в аду и плача♪.
Hurting like hell and ugly crying♪.Вышел в отставку в мае 2015 года, страдая от проблем со зрением.
He retired in May 2015 after suffering from eyesight problems.Страдая от тяжелого осколочного ранения в грудь.
Suffering a severe shell wound to the chest.И она провела два века в Чистилище, страдая от последствий!
And she spent two centuries in Purgatory suffering the consequences!Страдая от болезней, Беркман покончил с собой в 1936 году.
Suffering from ill health, Berkman committed suicide in 1936.Но, может быть, страдая, вы однажды по-настоящему научитесь любить….
But, maybe, suffering, you will once learn to truly love each other….Страдая от рака горла\\. он умер в Чикаго 6 апреля 1941 года.
He suffered from throat cancer and died in Chicago, Illinois on April 6, 1941.Он умер в Бонне, страдая от практически полной слепоты многие годы.
He died at Bonn, having been affected with almost total blindness for many years.Вы должны прибыть как можно дальше с вашим мотоциклом, не страдая от инцидентов.
You must arrive as far as possible with your motorcycle without suffering incidents.Страдая от болезни и давления музыкальной индустрии, он подумывает о завершении музыкальной карьеры.
Afflicted by disease, and the music industry, he was considering retirement.Ат- Тиджани умер в молодом возрасте, в течение нескольких лет страдая от туберкулеза.
Al-Tijani died at the age of 25, having suffered from tuberculosis for several years.Они проводят ночи без сна, страдая, что их программа может оказаться невостребованной.
They spend sleepless nights, suffering that their program may become unclaimed and useless.Страдая от утренней тошноты, пейте много воды и старайтесь есть часто и понемногу.
When suffering from morning sickness make sure that you drink plenty of water and try to eat little and often.Ответы были уменьшены 40- 60% в пациентах страдая от диабета и простатектомы, соответственно.
Responses were decreased by 40-60% in patients suffering from diabetes and prostatectomy, respectively.В фильмах часто видим, как люди внезапно хватаются за сердце, страдая от невыносимой боли в груди.
In the films often see people suddenly grabbing heart, suffering from unbearable pain in his chest.Боги, страдая от тяжелой работы на земле( рытье каналов и т. п.), решили создать себе людей- рабов.
Gods suffered from a hard work on the ground(digging canals etc.) and decided to create a people of the slaves.Однако по прибытии во Францию он заболел ибыл отправлен в Австралию, страдая от ревматизма и нефрита.
Reaching France, he got sick andreturned to Australia suffering from rheumatism and nephritis.После войны он жил в Таунсвилле, и страдая астмой, и закончил свои дни в приюте для престарелых в Данвиче.
After the war he lived in Townsville and was an inmate of Dunwich Benevolent Asylum, suffering from asthma.Представители этого фототипа легко могут достичь бронзового оттенка кожи, не страдая от солнечных ожогов.
Representatives of this phototype can easily get a bronze skin tint without suffering from sunburns.В следующие годы царство Птолемеев продолжало слабеть, страдая от экономических проблем и восстаний.
The Ptolemaic kingdom would continue to weaken over the following years, suffering from economic problems and rebellion.По меньшей мере 90 процентов голодающих в мире оказываются в ситуациях второго типа, страдая от структурного голода.
Fully 90 per cent of the world's hungry were in the second situation, afflicted by structural hunger.В начале Девяностых годов, страдая от рассеянного склероза, Лаура Манчини отказалась от кафедры германской Филологии.
In the early 1990s, affected by multiple sclerosis, Laura Mancinelli left the Chair of German philology.Оно было использован с некоторым успехом в контролируемых исследованиях людей страдая от различных форм депрессии.
It was used with some success in controlled studies of men suffering from various forms of depression.После недели в больнице, страдая от тяжелых симптомов ломки, я отказалась от лечения и сразу же вновь вколола себе героин.
After a week in hospital suffering heavy withdrawal symptoms, I backed out of the therapy and immediately injected heroin again.
